Translation of "responding proactively" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proactively - translation :

Responding proactively - translation :

Keywords : يستجيب تستجيب يستجيبون الاستجابة نستجيب

Examples (External sources, not reviewed)

Proactively, by choice? Guess what?	استباقيا، اختياريا
This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles.	ومن شأن ذلك أن يعزز قدرتهم على اتخاذ إجراءات استباقية للتغلب على هذه العقبات.
Responding to earthquakes	ألف الاستجابة للزلازل
Action Not Responding	إجراء لا الرد
(i) The issues of adherence and drug resistance must be addressed urgently and proactively	(ط) يتعين تناول مسألتي التقيد ومقاومة الأدوية بصورة عاجلة واستباقية
They were either born into or they proactively surrounded themselves with the right people.	أما أن يولدون في أو أن يكونوا محاطين مسبقا بأناس مناسبين .
Responding to non compliance	الرد على حالات عدم الامتثال
Is she responding today?	أليس من المفترض أن ت جيبه اليوم
Everyone's listening. We're responding.	الجميع يستمع. نحن نتجاوب.
European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively.	ويزعم مسؤولون في الاتحاد الأوروبي أن إعادة هيكلة ديون أي من البلدان الأعضاء على نحو استباقي من شأنها أن تؤدي إلى عواقب مأساوية.
The international community is responding.	إن المجتمع الدولي يستجيب.
(e) Responding to requests for	)ﻫ( اﻻستجابـــة للطلبات المتعلقــة بالحصول على المعلومات
All banks are proactively alerted to the lists of suspects and asked to check customer databases.	ومن شأن هذه البيانات التي تبث عبر وسائط الإعلام المختلفة أن تسهم في التوعية بمخاطر الإرهاب وفي دحض ادعاءات المروجين له.
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote	ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف
Responding to global threats and challenges	التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
E. Responding to HIV and AIDS	هاء التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Device is busy and not responding.	الجهاز مشغول ولا يتجاوب.
They were responding to immediate concerns.	فهم كانوا يستجيبون للأخطار اللحظية
No one's responding to each other.	ولا أحد يتجاوب مع الاخر
Also, proactively engage other sectors from which forests could benefit or those having adverse impact on forests.	كذلك العمل بشكل استباقي على إشراك القطاعات الأخرى التي قد تستفيد منها الغابات أو التي لها تأثير سلبي عليها.
Such products may research more proactively various developmental and integration policies and different scenarios of their impact.	ويمكن لهذه الإصدارات أن تبحث عن إيجاد سياسات إنمائية وتكاملية ذات طابع عملي أكبر، وعن سيناريوهات مختلفة لآثارها.
One is hyperactive, responding aggressively to events.	أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
She listens carefully and pauses before responding.	فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
Error failed to connect, server not responding	خطأ فشل في الاتصال ، الخادم لا يستجيب
Responding to change over following a plan.	الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.	وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراء اختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل ما يصعب تخيله .
57 145. Responding to global threats and challenges	57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
58 16. Responding to global threats and challenges	58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Sami's cancer was still responding well to treatment.	كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج.
There are hints of firms responding similarly now.	وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن.
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization	البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة
A question of credibility responding to unfounded criticism	ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
Priority goal 5 Responding to HIV and AIDS	دال الهدف ذو الأولوية 5 التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز
Strategic approach in responding to technical cooperation demands	النهج اﻻستراتيجي في مجال اﻻستجابة لمطالب التعاون التقني
Refugees and violence responding to women in crisis	المهاجرات والعنف اﻻستجابة إلى المرأة في اﻷزمات
or responding with its services early in disputes	بتقديمها في مرحلة مبكرة من المنازعات
Sensing and responding feedback is a huge thing.	الاستشعار والاستجابة رد الفعل هو شيء كبير.
We're making androgen, and we're responding to androgens.	نحن ننتج الأندروجين ، ونحن نستجيب إلى الأندروجين ( هرمون الذكورة ).
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.	لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
We must not fail in responding to this challenge.	ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
Responding to sanitation needs in urban and rural areas	الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics	التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها
Forest landscape restoration offers a constructive way of responding.	وتتيح عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات طريقة بناءة للاستجابة لهذا التحدي.
And of course, you're responding with all of these.	حتما انت تتجاوب مع كل هذا
Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili.	لما لا تستجيبون أوه، أنكم لا تتحدثون لغة السواحيلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية