Translation of "respond to incidents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respond - translation :

Keywords : الحوادث حوادث أحداث منفصلة عنف تستجيب يستجيب للرد أستجيب يستجيبون

Examples (External sources, not reviewed)

We will not be able to respond effectively or adequately should two or more major incidents occur at the same time.	ولن تكون لدينا القدرة على القيام برد فعال أو ملائم في حالة وقوع حادثين كبيرين في نفس الوقت.
Through these efforts, IAEA considered that it could now also respond to nuclear security incidents outside the realm of nuclear accidents and emergencies.	ورأت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أنه يمكن لها الآن، من خلال هذه الجهود الاستجابة أيضا لحوادث الأمن النووي التي تقع خارج دائرة الحوادث والطوارئ النووية.
IAEA efforts also focused on increasing States' capabilities to monitor, detect, identify and respond to nuclear security incidents involving the detection of materials at borders and in transit.	15 وركزت جهود الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا على زيادة قدرات الدول على رصد حوادث الأمن النووي المتعلقة بالتعرف على المواد عند نقاط الحدود، وأثناء العبور، كشف هذه الحوادث وتحديدها والتصدي لها.
Suspicious incidents	باء الحوادث موضع الاشتباه
Violent incidents directed against United Nations personnel were most prevalent in various States in Africa, where 241 incidents were recorded, along with 237 incidents of theft.	وتنتشر معظم حوادث العنف الموجه لأفراد الأمم المتحــدة في مختلف الدول فــي أفريقيا حيث تم تسجيل 241 حادثة إضافة إلى 237 حادثة سرقة.
In particular, it remains critical to have an aviation unit in Sector I (Juba), as UNMIS lacks the air capability to respond to LRA activities in the area or to serious security incidents, such as the recent repeated outbreaks of Zande Dinka fighting in Yambio.	وعلى الخصوص، يبقى وجود وحدة طيران في القطاع الأول (جوبا) مسألة حيوية لأن البعثة تفتقر إلى القدرة الجوية للاستجابة لأنشطة جيش الرب للمقاومة في المنطقة أو لأحداث أمنية خطيرة من قبيل حالات اندلاع القتال المتكررة حديثا بين قبيلتي الزاندي والدينكا في يامبيو.
It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth	ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.	وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.
The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents.	عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث.
Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents.	ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث.
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints	باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث
While these incidents were denied by Morocco, the results of the investigation of both incidents undertaken by MINURSO were inconclusive.	وفيما أنكر المغرب وقوع هذين الحادثين، فإن التحقيق الذي قامت به البعثة في الحادثين كليهما لم يفض إلى نتائج قاطعة.
Count to ten before you respond.	ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
How do you respond to that?	كيف ترد على ذلك
But Belgrade again failed to respond.	إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى.
This is especially true with respect to incidents of police misconduct.	وينطبق هذا الأمر على وجه الخصوص فيما يتعلق بسوء سلوك رجال الشرطة.
Those incidents were reported to the police who took no action.	وقد أ بلغت الشرطة بهذه الأحداث لكنها لم تتخذ أي إجراء.
UNMEE investigated these incidents and continued to monitor the situation closely.	وقد حققت البعثة في هذه الحوادث، وهي ما زالت ترصد الوضع عن كثب.
KFOR figures indicate up to five inter ethnic incidents per week.	وتدل الأرقام المتواترة لدى القوة الأمنية الدولية في كوسوفو على وقوع ما يصل إلى 5 أحداث عرقية في الأسبوع.
All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies.	وكل هذا يثير العديد من التساؤلات حول الكيفية التي نستجيب بها لمثل هذه المآسي ـ والكيفية التي ينبغي لنا أن نستجيب بها لها.
(a) The reporting of accidents and incidents	(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة
No casualties were reported in these incidents.	ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
Aside from incidents involving humanitarian convoys, there were 160 incidents of threatening verbal abuse, 407 incidents of violence such as physical assaults and gunfire and 88 terrorist related threats against United Nations personnel and field installations.	وبجانب الحوادث التي تشمل قوافل الإغاثة الإنسانية وقعت 160 حادثة إساءة شفوية و 407 حوادث عنف مثل الاعتداء الجسدي وإطلاق النار فضلا عن 88 تهديدا بارتكاب أعمال إرهابية و جهت إلى موظفي الأمم المتحدة والمنشآت الميدانية.
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel.	والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل.
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية.
He points out to some of the incidents that marked the festival	كذالك تحدث عن بعض المفارقات في المهرجان
Capacities to deal with poisonings and other chemical incidents would be strengthened.	كما يمكن تعزيز القدرات بالتعامل مع حالات التسمم أو الحوادث الكيميائية الأخرى.
Livestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents.	ويعتقد أن الماشية تصاب بتشوهات أو تقتل جراء حوادث الألغام الأرضية.
These incidents did not fail to poison the already heated political atmosphere.	9 وقد نجحت هذه الحوادث في تعكير الأجواء السياسية الساخنة أصلا.
Barroso needs to respond to all these doubts.	يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا.
A strong capacity to respond quickly to change.	قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
We should respond to these challenges accordingly.	وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
Since my last report, UNMEE continued to monitor cross border incidents, particularly cases of reported abductions and missing persons from both Ethiopia and Eritrea, and to seek to promote a peaceful resolution of incidents.	33 ومنذ صدور تقريري الأخير، واصلت البعثة رصد الحوادث الحدودية، لا سيما حالات المختطفين والمفقودين المبلغ عنهم من كل من إثيوبيا وإريتريا، والسعي إلى الترويج لتسوية الحوادث بالطرق السلمية.
Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines.	ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض .
Firearm incidents rose from 3 offences in 2002 to 11 offences in 2003.	فقد ارتفعت حوادث الجرائم التي استخدمت فيها الأسلحة النارية من 3 جرائم في عام 2002 إلى 11 جريمة في عام 2003.
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.	ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
However, Saudi Arabia failed to respond to these requests.	غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات.
However, Saudi Arabia failed to respond to these requests.	بيد أن المملكة العربية السعودية لم ترد على تلك الاستفسارات.
2.3 Considering mechanisms such as consultation on unexpected and hazardous incidents of a military nature, especially if such incidents occur in close proximity to the border areas of the Member States.	2 3 النظر في آليات من قبيل التشاور بشأن الحوادث غير المتوقعة والخطرة ذات الطابع العسكري، وخاصة إذا وقعت مثل هذه الحوادث في مكان قريب جدا من المناطق الحدودية للدول الأعضاء.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.	وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية.
Other exchange rates will respond to these shifts.	ومن المؤكد أن أسعار الصرف الأخرى سوف تستجيب لهذه التحولات.
Israel Israeli Bloggers Respond to Crisis in Palestine	إسرائيل رد المدونين الإسرائيليين على الأزمة في فلسطين
Commentators on his post were quick to respond.	يسارع المعلقون على تدوينته بالرد.
IDF soldiers did not respond to the firing.	ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية