Translation of "respective department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations | (ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام |
| The modern facilities could also be used on demand by other United Nations entities present in the respective operational areas of the Department. | ويمكن أيضا لسائر مؤسسات الأمم المتحدة الموجودة في مناطق العمليات المعنية والتابعة للإدارة أن تستخدم المرافق الحديثة حسب الطلب. |
| In order to streamline this process further, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management are actively reviewing their respective information needs with the intent of consolidating vendor monitoring into one comprehensive tool satisfying all stakeholders. | وبهدف مواصلة ترشيد هذه العملية، يعكف كل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون الإدارية على استعراض احتياجاتها من المعلومات بغية توحيد عملية رصد البائعين ضمن أداة واحدة شاملة ترضي كافة أصحاب المصالح. |
| The Committee attaches great importance to enhancing cooperation and coordination between the Department of Public Information and the Division for Palestinian Rights in the implementation of their respective mandates. | 12 وتولي اللجنة أهمية كبيرة لتعزيز التعاون والتنسيق بين إدارة شؤون الإعلام وشعبة حقوق الفلسطينيين في تنفيذ ولاية كل منهما. |
| In paragraph 247, the Board recommended that UNICEF liaise with the Department of Peacekeeping Operations to clarify the respective mandates of UNICEF field offices and integrated peacekeeping missions in the area of child protection. | 165 وفي الفقرة 247، أوصى المجلس اليونيسيف بضرورة الاتصال بإدارة عمليات حفظ السلام لاستيضاح ولاية كل مكتب من المكاتب الميدانية لليونيسيف وبعثات حفظ السلام المتكاملة في مجال حماية الطفل. |
| Requests the Secretary General to make available adequate resources from within the regular budget of the United Nations in order to allow the Office of the High Commissioner and the Department of Public Information to implement fully their respective programmes | 11 تطلب إلى الأمين العام توفير الموارد الكافية من الميزانية العادية للأمم المتحدة كي يتسنى للمفوضية السامية وإدارة شؤون الإعلام تنفيذ برامجهما تنفيذا كاملا |
| Requests the Secretary General to make available adequate resources from within the regular budget of the United Nations in order to allow the Office of the High Commissioner and the Department of Public Information to implement fully their respective programmes | 11 تطلب إلى الأمين العام توفير الموارد الكافية من الميزانية العادية للأمم المتحدة كي يتسنى للمفوضية السامية وإدارة شؤون الإعلام تنفيذ برامجهما تنفيذا كاملا |
| Requests the Secretary General to make available adequate resources from within the regular budget of the United Nations in order to allow the Office of the High Commissioner and the Department of Public Information to implement fully their respective programmes | 11 تطلب إلى الأمين العام توفير الموارد الكافية من الميزانية العادية للأمم المتحدة كي يتسنى للمفوضية السامية وإدارة شؤون الإعلام تنفيذ برامجهما تنفيذا كاملا |
| Some modification of their respective positions is necessary. | ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن. |
| Communications from the respective countries to the WTO. | (14) رسائل واردة من الأعضاء المعنيين في منظمة التجارة العالمية. |
| Among other things, the respective secretariat offices will | ويقوم مكتبا الأمانة، من جملة أمور، بما يلي |
| In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department. | ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب. |
| Health Department | إدارة الصحة |
| Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, | وإذ تشير كذلك إلى الولايات المنوطة بشتى الهيئات المنشأة بمعاهدات، |
| The two parties have long known their respective obligations. | إن كلا من الطرفين يعرف ما عليه من التزامات منذ زمن بعيد. |
| Many of the field offices were inspected by the staff of the Department for Safety and Security (the successor to the Office of the United Nations Security Coordinator) to ensure their compliance with the minimum operating security standards applicable to the respective duty station. | 21 وقام موظفو إدارة السلامة والأمن (التي خلفت مكتب منس ق شؤون الأمن في الأمم المتحدة) بالتفتيش على العديد من المكاتب الميدانية لكفالة امتثالها للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا المنطبقة على مقر العمل المعني. |
| The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur. | القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور. |
| The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges. | وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات. |
| The following table summarizes these increases with the respective explanations | ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها |
| Department of Education. | وزارة التعليم (1999). |
| Department of Education. | وزارة التعليم (2002). |
| Department of Health. | وزارة الصحة (1997). |
| Department of Health. | وزارة الصحة (2002). |
| Department of Health. | وزارة شؤون المرأة (2000). |
| 1st Department Officers | الإدارة الأولى ضباط |
| (b) Courts' Department | (ب) إدارة المحاكم |
| Transnational Crime Department | 288 وذكرت ميانمار أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي |
| Department of Management | 5 إدارة الشؤون الإدارية |
| International Organizations Department | (ملايين دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. | واصلا فاضل و ليلى تسل ق الس ل م الوظيفي. |
| Table 1 shows the ratings used by their respective audit services. | وترد في الجدول 1 مراتب التقدير المستخدمة، قرين دوائر مراجعة الحسابات التي تستخدمها. |
| The preparation of the reports should also follow these respective timetables. | وينبغي لعملية إعداد التقارير أن تسير أيضا وفقا لهذين الجدولين الزمنيين، على التوالي. |
| Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies. | وأصدرت الوكالات الوطنية في البرتغال وكوريا ترجمته إلى كلا اللغتين. |
| Concerned by non compliance by some States with their respective obligations, | وإذ يساورها القلق إزاء عدم امتثال بعض الدول لالتزاماتها، |
| The chapter numbers correspond to the respective items of the agenda. | وتقابل أرقام الفصول البنود المختلفة ذات الصلة من جدول الأعمال. |
| So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. | لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, |
| 2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (4) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (13) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (16) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (20) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005، أسئلة ممكنة ناجمة عن إعلان دعم إدارة التنمية الدولية لتأسيس وصول جوي. |
| 29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (29) وزارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| Security relationship between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security | ثالثا العلاقة الأمنية بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن |
| Department of International Protection | 4 إدارة الحماية الدولية |
| Department of Public Information | (الميزانية العادية) |
Related searches : Respective Legal Department - Department- - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Countries - Respective Year