Translation of "respect for tradition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respect - translation :

احترام

Respect for tradition - translation :

احترام التقاليد

Tradition - translation :

التقليد

Keywords : أحترم أحترمك تحترم احترم نحترم تقليد التقاليد التقليد تقاليد تقاليدنا

Examples (External sources, not reviewed)

Argentina apos s tradition of respect for the rights of its inhabitants would not permit such a situation.	وتقاليد اﻷرجنتين القائمة على احترام حقوق قاطنيها ﻻ تسمح بمثل هذه الحالة.
(a) A long established tradition of respect for and adherence to the purposes, principles and obligations of the Charter	)أ( تقليد راسخ طويل اﻷمد درج فيه على احترام مقاصد الميثاق ومبادئه وتعهداته، وعلى اﻻلتزام بها
Not part of Bush s team, Bernanke was protected from political pressures by America s long tradition of respect for the Fed s independence.	ولأنه لم يكن يشكل جزءا من فريق بوش، فإن برنانكي كان محميا من الضغوط السياسية بفضل التقليد السياسي الأميركي القديم المتمثل في احترام استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي.
The Head of the French State, who is the guarantor of that Constitution, must guarantee and enforce respect for decisions based on tradition.	ورئيس دولــة فرنســـا، الــذي يعتبــر ضامنا لذلك الدستور، ينبغي أن يضمــن احترام القرارات المبنية على أساس التقاليد ويعمل على إنفاذها.
In this respect, Blair s premiership marked a fundamental break with the Labor Party s tax and spend tradition.	وفي هذا السياق، شهدت ولاية بلير كرئيس للوزراء انفصالا جوهريا عن تقليد جباية الضرائب والإنفاق منها، وهو التقليد الذي تبناه حزب العمال لمدة طويلة.
In this respect, at least, Al Hurra fits perfectly within the tame tradition of Arab state broadcasters.	يمكن أن تدرج الحرة ضمن هذا السياق ضمن قائمة قنوات البث العربية التقليدية المروضة.
He recalled that Uruguay had a long standing tradition of respect for individual rights and for the principles of peaceful coexistence, both in theory and in practice.	وأشار إلى أن أوروغواي تتبع تقليدا قديم العهد من احترام حقوق الفرد ومبادئ التعايش السلمي، نظريا وعمليا على السواء.
Tradition	التقاليد
So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work.	لذا هذا المزيج من احترام التقاليد و المجتمع الذي نعيش به والتمرد الذي يتطلبه المجتمع للوصول إلى أي مكان هذا الذي يجعل العلم يعمل.
Respect for protection of ECSRs is also consistent with Mexico's historical tradition with regard to the development of standards on the subject, especially concerning social rights.	4 واحترام حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يتمشى أيضا مع التراث التاريخي للمكسيك في صدد تطوير المعايير بشأن هذا الموضوع وخاصة فيما يتعلق بالحقوق الاجتماعية.
So it's this combination of respect for the tradition and community we're in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work.	لذا هذا المزيج من احترام التقاليد و المجتمع الذي نعيش به والتمرد الذي يتطلبه المجتمع للوصول إلى أي مكان
It's tradition.	ده تراث
We reaffirm that tradition is the basis of a Kanak community society based on respect for the traditional values and structures we want to bolster and defend.	ونؤكد أن التقاليد هي اﻷساس لقيام مجتمع لطائفة الكاناك يستند إلى احترام القيم التقليدية والهياكل التي نريد تعزيزها والذود عنها.
It does mean asking each tradition to recognize that the other deserves equal respect and must be accommodated on equal terms.	إنها تعني الطلب من كل طرف أن يعترف بأن الطرف اﻵخر يستحق قدرا مساويا من اﻻحترام ويجب أن يعامل معاملة الند للند.
A new tradition?	تقليد جديد
This is tradition.	إنها التقاليد
Full of tradition.	ملئ بالتقليد.
Why do such moderate actions, rooted in the Chinese moral tradition, provoke such dramatic repression? Hu and Chen clearly respect the law.	ولكن ت ـرى ما السبب الذي يجعل مثل هذه الأفعال المعتدلة، الراسخة في التقاليد الأخلاقية الصينية، تستفز مثل هذه التصرفات القمعية المتطرفة فمن الواضح أن هيو و تشين يحترمان القانون.
Austria is also famous for its Mozartkugeln and its coffee tradition.	النمسا كما تشتهر Mozartkugeln و تقاليد القهوة لها .
Islam u0027s Reformist Tradition	تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
It's simply a tradition.	إنها ببساطة تقليد.
This tradition continues today.	وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
Here is our tradition	ها هي تقاليدنا.
A Tradition of Excellenc	تراث من التميز
A Tradition of Excellence	تراث من التميز
General, it is tradition.	جنرال... . إنها عاده
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.	والاكثر من هذا وهو تقليد قديم جدا يتعلق بالانشاءات الحكومية
At the present time, the people and the Government of Argentina are maintaining their indisputable tradition of respect for the way of life, the culture and the values of all inhabitants.	وفي الوقت الحالي إن شعب اﻷرجنتين وحكومة اﻷرجنتين يحافظان على تقليدهما الذي ﻻ منازع عليه في احترام أسلوب حياة جميع السكان وثقافتهم وقيمهم.
A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence.	إن المحافظ شخص يؤمن، بما يتفق مع تقاليد البرلماني الإنجليزي إدموند بروك من القرن الثامن عشر، بأن النظام القائم يستحق الاحترام، بل وحتى التبجيل.
States should condemn violence against women and should not invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations with respect to its elimination.	ينبغي للدول أن تدين العنف ضد المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو اعتبارات دينية للتنصل من التزامها بالقضاء عليه.
This tradition enriches us all.	وهذه التقاليد تثرينا جميعا.
This has been our tradition.	ولقد ظل هذا هو التقليد الذي نتبعه.
It is the tradition. quot	هذه هي عادتكم المأثورة quot .
It's a flourishing renunciant tradition.	ورينونسيانت المزدهرة التقليد.
This is against all tradition.	هذا هو ضد كل التقاليد
It has a certain tradition.	هناك تقاليد معينة
Several layers, as tradition demands.	إنها مكونة من طبقات عديدة، ومصنوعة على الأصول
quot States should condemn violence against women and should not invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations with respect to its elimination.	quot ينبغي للدول أن تدين العنف ضد المرأة، وأﻻ تتذرع بأي عرف أو تقليد أو اعتبارات دينية للتنصل من التزامها بالقضاء عليه.
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
This, too, is a Chinese tradition.	وهذا أيضا تقليد صيني.
The battle began according to tradition.	بدأت المعركة وفقا للتقاليد
Oh, that's another new year's tradition.	هذه تقاليد أخرى لعيد رأس السنة
I keep alive the family tradition.	فأنا أحافظ على تراث العائلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية