ترجمة "باهرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أحرزت الحكومة تقدما باهرا في أقل من ثلاثة أشهر منذ انتقالها. | The Government has made phenomenal progress in the little more than three months since its relocation. |
| وكان هذا اختبار نتائجه لصالح مقعد السيارة حسنا, لقد حقق الطفل نجاحا باهرا في هذا الاختبار | And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well. |
| 45 وشهد الربع الأخير من عام 2004 نجاحا باهرا في إعادة التوازن لميزانيات حكومة البوسنة والهرسك. | The final quarter of 2004 witnessed remarkable success in rebalancing the budgets of the Government of Bosnia and Herzegovina. |
| هيدي لامار قالت أي شخص يمكنه يبدو باهرا كل ما عليكم فعله هو الجلوس هناك والتظاهر بالغباء. | Hedy Lamarr said, Anyone can look glamorous, all you have to do is sit there and look stupid. |
| ولقد حققت هذه الهيئة المستقلة نجاحا باهرا، فمنحت العالم منظومة شبه قضائية لحل المنازعات بين الشركاء التجاريين. | This independent body has been a resounding success, giving the world an effective quasi judicial system to resolve disputes between trading partners. |
| اسمه روجر ميليكان . وافق السيد ميليكان ووافق الدكتور روبيكسيك أيضا . وتمت زيارة الدكتور روبيكسيك وألقى المحاضرة التي حققت نجاحا باهرا | His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success. |
| 57 وقال الوزير الأول عن الاجتماع السادس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار الذي انعقد في لندن إنه حقق نجاحا باهرا. | The sixth Overseas Territories Consultative Council (OTCC) meeting in London was described by the Chief Minister as highly successful. |
| في عام 1996 اصدر كتابا مميزا يشرح فيه القواعد الأساسية لعلم التنجيم، لاقى الكتاب نجاحا باهرا حتى انه تمت ترجمته إلى لغات متعددة كاللغة الكردية في منطقة السليمانية في العراق. | In 1996 he published a book in Arabic explaining the basics of astrology the book was a big success and was even pirated and translated into other languages such as the Kurdish language in Sulaymaniyah, Iraq. |
| فقد صمتت المدافع، ولقي نزع السلاح عندنا وتسريح المقاتلين نجاحا باهرا، كما أن إعادة التأهيل وإعادة الدمج عمليتان مستمرتان وأبناء شعبنا يعودون إلى أحيائهم السكنية وبسطت الحكومة سلطتها في جميع أنحاء البلد وحد د إجراء الانتخابات في 11 تشرين الأول أكتوبر. | The guns are silent, our disarmament and demobilization process has been a resounding success, rehabilitation and reintegration are ongoing, our people are returning to their communities, Government authority has been extended throughout the country and elections are on schedule for 11 October. |