Translation of "resort operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resort - translation :

Keywords : العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته منتجع المنتجع الملاذ اللجوء مصيف

Examples (External sources, not reviewed)

Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations.	والآن تشعر الأجهزة التنظيمية المحلية والجهات التي تعمل كملاذ أخير للإقراض بالقلق المتزايد إزاء تعرضها المحتمل للخسائر في عمليات البنوك في الخارج.
Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender of last resort operations.	إن صندوق النقد الدولي، بدون عملة نقدية خاصة به، ليس في وضع يسمح له بالتدخل بالث ـق ل المطلوب للعمل كملاذ أخير للإقراض.
What was more, the Organization had been forced to resort to cross borrowing to finance not only the operations of the International Tribunals but also regular budget operations for two weeks in September.	كما اضطرت المنظمة إلى الاقتراض الداخلي ليس من أجل تمويل عمليات المحكمتين الجنائيتين الدوليتين وحسب، بل لتغطية العجز في الميزانية العادية خلال أسبوعين في أيلول سبتمبر.
Leaners of Last Resort	السياسة النقدية كملاذ أخير
Don't resort to violence.	لا تلجأ إلى العنف.
You are my only resort.	أنت ملاذي الوحيد.
for the insolent a resort ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
a resort for the rebellious	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
a resort for the rebels ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.	ولم يعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمثل مقرض الملاذ الأخير، بل مقرض الملاذ الأول.
Conditions relating to resort to countermeasures	الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
Resort to arbitral or judicial proceedings	اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Hawaii is a popular tourist resort.	هاواي هي منتجع سياحي مشهور .
A place of resort for the inordinate ,	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.	كانت البنوك المركزية تلعب عادة دور الملاذ الأخير للإقراض، ولكنها تحولت الآن إلى المصدر الأول والوحيد للإقراض.
Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.	والواقع أن موقفنا الحالي لا يتطلب وجود مقرض الملاذ الأخير، بل منفق الملاذ الأخير، وهذا المنفق لا يمكن أن يكون غير الحكومات.
They should be considered treatments of last resort.	ولذا، يتعين علينا أن ننظر إليها باعتبارها علاجات الملاذ الأخير.
Verily the Scorch ! that shall be his resort .	فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Verily the Garden ! that shall be his resort .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Verily the Scorch ! that shall be his resort .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Verily the Garden ! that shall be his resort .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
This is the doctrine of lender of last resort.	وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض .
The central bank is the lender of last resort.	وعلى هذا فإن البنك المركزي يعد بمثابة الملاذ الأخير للإقراض .
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.	ولن يلجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي عن طيب خاطر إلى التضخم.
He expressed concern at cross borrowing from the accounts of peacekeeping operations, noting that it was particularly disquieting that the Organization had had to resort to cross borrowing for two weeks in September 2004 to cover the regular budget shortfall.	62 وأضاف أن الأردن منشغل إزاء عمليات الاقتراض الداخلي من حسابات عمليات حفظ السلام، ويشعر بالقلق على وجه الخصوص حيث اقتضت الضرورة اللجوء إلى هذا الحل لتغطية العجز في الميزانية العادية خلال أسبوعين من شهر أيلول سبتمبر 2004.
And what of the Constitution, That bully of last resort?	وماذا عن الدستور, رهبة الملاذ الأخير
As a result, there was only limited resort to protectionism.	ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا.
He organized shows at a resort in Jackson Hole, Wyoming.	قام بتنظيم معارض في منتجع في جاكسون هول، وايومنغ.
All this but for the insolent awaits an ill resort ,	هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
For him is nearness to Us , and a beautiful resort .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
All this but for the insolent awaits an ill resort ,	هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
For him is nearness to Us , and a beautiful resort .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
The resort to this category does, however, generate certain problems.	72 غير أن اللجوء إلى هذا التصنيف يثير مشاكل معينة.
5.4 km of waterways link the different areas of the resort, and water taxis (Abra (boat)) allow guests to travel along them to all parts of the resort.	إن مسافة 5.4 كم من الممرات المائية تصل المناطق مختلفة من المنتجع، والتاكسي المائي (العبرة (قارب)) التي تسمح للنزلاء السفر على طولها إلى جميع أنحاء المنتجع.
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.	ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم .
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	فضلا عن ذلك فإن الجماعات الإرهابية باتت مضطرة للجوء إلى الجريمة المنظمة لتمويل عملها.
The United States had become the world s consumer of last resort.	وبهذا تحولت الولايات المتحدة إلى الملاذ العالمي الأخير للمستهلك.
Nor can the government always be the employer of last resort.	ولا تستطيع الحكومة في كل الأحوال العمل كملاذ أخير لتوظيف العمالة.
There are a number of dive sites and a diving resort.	هناك عدد من مواقع الغوص والغطس ومنتجعات راقية.
Craxi died and is buried in the Tunisian holiday resort of Hammamet.	ولقد توفي كراكسي ود ف ن في منتجع الحمامات التونسي.
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.	وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت.
He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort.	وهو في وضع مثالي لقيادة مجلس الوزراء التكنوقراطي الذي جاء كملاذ أخير.
Here too, however, actual military intervention should only be a last resort.	ولكن هنا أيضا ، لابد وأن يأتي التدخل العسكري الفعلي كملاذ أخير.
When the malnutrition became unbearable, people began to resort to eating cats.	وحين لم يعودوا يتحم لوا سوء التغذية بدأوا بأكل القطط.
Gatlinburg is a mountain resort city in Sevier County, Tennessee, United States.	غاتلينبورغ هي مدينة تقع في Sevier بولاية تينيسي في وسط شرق الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية