Translation of "first resort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

First - translation : First resort - translation : Resort - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.
ولم يعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمثل مقرض الملاذ الأخير، بل مقرض الملاذ الأول.
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.
كانت البنوك المركزية تلعب عادة دور الملاذ الأخير للإقراض، ولكنها تحولت الآن إلى المصدر الأول والوحيد للإقراض.
An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.
ومن الضروري أن تأتي سياسة قطع المعونات كملاذ أخير، وليس كضربة أولى.
So what changed in the last year? First, Europe now has a true lender of last resort.
ما الذي تغير في العام الماضي إذن أولا، أصبح لدى أوروبا الآن كيان حقيقي كآخر ملاذ للإقراض.
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?
ماذا يمكن أن يفعل المدير نأمل .. مدراء مستنيرين ما الذي يمكننا أن نفعله لجعل المكتب مكانا أفضل للناس في العمل حتى انها ليست الملجأ الأخير , لكنه أول ملجأ
Don't resort to violence.
لا تلجأ إلى العنف.
Leaners of Last Resort
السياسة النقدية كملاذ أخير
At a summer resort.
في مصيف
Legislation or regulation aimed at restoring faith in the political class should be a last, not a first, resort.
والتشريعات أو القواعد التنظيمية التي تهدف إلى استعادة الثقة في الطبقة السياسية لابد وأن تشكل الملاذ الأخير وليس الأول.
In order for that to happen, it may be necessary for them to be initially mechanisms of first resort.
ولكي يتحقق ذلك، قد يكون من الضروري أن تصبح هذه الهيئات بصورة رئيسية آليات ي لجأ إليها في المقام الأول.
You are my only resort.
أنت ملاذي الوحيد.
for the insolent a resort ,
للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
a resort for the rebellious
للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
a resort for the rebels ,
للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
That bully of last resort?
رهبة الملاذ الأخير
It was our last resort.
لقد كانت الملجىء الأخير
First, it is strange that Europe has agreed to provide assistance only as a last resort, by unanimity and with harsh conditionality, at a time when the International Monetary Fund has created first resort, near automatic, and low conditionality facilities to help countries hit by sudden capital outflows.
فأولا، من الغريب أن تتفق أوروبا على تقديم المساعدة كملاذ أخير فقط، وبالإجماع وبشروط قاسية، في وقت حيث أنشأ صندوق النقد الدولي مرافق تعمل كملاذ أول، وبشكل شبه تلقائي، وبشروط مخففه من أجل مساعدة البلدان التي تضربها تدفقات رأس المال الفجائية إلى الخارج.
Conditions relating to resort to countermeasures
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
Resort to arbitral or judicial proceedings
اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Hawaii is a popular tourist resort.
هاواي هي منتجع سياحي مشهور .
At the Phi Phi Hill Resort,
في منتجع فاي فاي هيل
It has all my resort clothes.
ماذا حقيبة بها كل ملابسي
First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items.
الأول أننا لا نعرف ما يكفي حول متى، وتحت أي ظروف، وبأي ترتيب يتعين على الحكومات أن تلجأ إلى بنود قائمة المعايرة هذه.
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort, so that people start to say,
ماذا يمكن أن يفعل المدير نأمل .. مدراء مستنيرين ما الذي يمكننا أن نفعله لجعل المكتب مكانا أفضل للناس في العمل
Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.
إن أوروبا تظل الشريك الذي لا غنى عنه لأميركا، وإذا غفرتم بعض الخشونة والفظاظة، فأنا أعتقد أننا لا نزال نمثل شريكا لا غنى عنها بالنسبة لكم .
If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort.
فإذا لم يحترم حق الانتصاف عمليا ، أصبحت الآلية الدولية ملاذ الانتصاف الأول لا الملاذ الأخير.
A place of resort for the inordinate ,
للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Force must always be the last resort.
ويجب أن يكون القوة دائما المﻻذ اﻷخير.
Well, I resort to our trigonometric identities.
سوف أضطر لاستخدام المتطابقات المثلثية.
I heard you took over the resort?
سمعت انه تم نقلك الى المنتجع
Jerusalem's no pleasure resort at its best.
القدس ليست منتجعا على احسن مايكون.
Agnes, the last, desperate resort is strangers.
آنجس، الملجأ الأخير اليائس هم الغرباء.
They should be considered treatments of last resort.
ولذا، يتعين علينا أن ننظر إليها باعتبارها علاجات الملاذ الأخير.
Verily the Scorch ! that shall be his resort .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Verily the Garden ! that shall be his resort .
فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Verily the Scorch ! that shall be his resort .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Verily the Garden ! that shall be his resort .
وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
No grievance can justify the resort to terror.
لا مظلمة يمكنها أن تبرر اللجوء إلى الإرهاب.
Daehan Construction and the Imperial Resort stock shares.
هذه بعض الاسهم في شركة داي هان
As a result, parents resort to local solutions
ونتيجة لذلك، يلجأ الآباء للحلول المحلية
That's my court of last resort, Sir Guy.
هذا سبيلي الأخير , سير (غاي)
Thunder Bay itself is a resort, isn't it?
ثاندر باي نفسه منتجع
Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.
والواقع أن موقفنا الحالي لا يتطلب وجود مقرض الملاذ الأخير، بل منفق الملاذ الأخير، وهذا المنفق لا يمكن أن يكون غير الحكومات.
A mere two hours drive away from Bangkok in the famous resort town of Pattaya is where Chateau Dale Resort is located
على مسافة ساعتين فقط بالسيارة من بانكوك داخل مدينة Pattaya السياحية الشهيرة يقع منتجع Chateau Dale Resort
Full respect for all human rights in the final analysis should lead to end the need to resort to IHL protection in the first place.
والاحترام التام لجميع حقوق الإنسان ينبغي أن يؤدي في نهاية الأمر إلى انتفاء الحاجة أساسا إلى التماس الحماية من القانون الإنساني الدولي.

 

Related searches : Golf Resort - Summer Resort - Health Resort - Resort Hotel - Coastal Resort - Luxury Resort - Wellness Resort - Resort Development - Resort Operations - Resort Centre - Resort Tax - Resort Credit - Resort Amenities