Translation of "resolution of incidents" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Develop appropriate resolution mechanisms for reported and detected incidents and allegations of corruption and fraud.
(د) تستحدث آليات مناسبة للبت في الحوادث المبلغ عنها والمكتشفة وفي ادعاءات الفساد والاحتيال.
Since my last report, UNMEE continued to monitor cross border incidents, particularly cases of reported abductions and missing persons from both Ethiopia and Eritrea, and to seek to promote a peaceful resolution of incidents.
33 ومنذ صدور تقريري الأخير، واصلت البعثة رصد الحوادث الحدودية، لا سيما حالات المختطفين والمفقودين المبلغ عنهم من كل من إثيوبيا وإريتريا، والسعي إلى الترويج لتسوية الحوادث بالطرق السلمية.
Such suspicious incidents warrant further investigation and confirm the validity of the measures imposed by resolution 1596 (2005) regarding civil aviation.
ومثل هذه الحوادث الداعية إلى الاشتباه تقتضي مزيدا من التحقيقات وتؤكد سلامة التدابير التي فرضها القرار 1596 (2005) فيما يتصل بالطيران المدني.
Violent incidents directed against United Nations personnel were most prevalent in various States in Africa, where 241 incidents were recorded, along with 237 incidents of theft.
وتنتشر معظم حوادث العنف الموجه لأفراد الأمم المتحــدة في مختلف الدول فــي أفريقيا حيث تم تسجيل 241 حادثة إضافة إلى 237 حادثة سرقة.
Suspicious incidents
باء الحوادث موضع الاشتباه
While these incidents were denied by Morocco, the results of the investigation of both incidents undertaken by MINURSO were inconclusive.
وفيما أنكر المغرب وقوع هذين الحادثين، فإن التحقيق الذي قامت به البعثة في الحادثين كليهما لم يفض إلى نتائج قاطعة.
(a) The reporting of accidents and incidents
(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة
Aside from incidents involving humanitarian convoys, there were 160 incidents of threatening verbal abuse, 407 incidents of violence such as physical assaults and gunfire and 88 terrorist related threats against United Nations personnel and field installations.
وبجانب الحوادث التي تشمل قوافل الإغاثة الإنسانية وقعت 160 حادثة إساءة شفوية و 407 حوادث عنف مثل الاعتداء الجسدي وإطلاق النار فضلا عن 88 تهديدا بارتكاب أعمال إرهابية و جهت إلى موظفي الأمم المتحدة والمنشآت الميدانية.
Shooting incidents in the West Bank, in particular, claimed the lives of several Israeli settlers, and the level of frequency of such incidents grew significantly.
وحوادث إطلاق النار في الضفة الغربية، على وجه الخصوص، أودت بحياة عدد من المستوطنين الإسرائيليين، وتزايد مستوى تواتر مثل هذه الأحداث بشكل ملحوظ.
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts
يستعاض عن عبارة اندلاع الأعمال العدائية بعبارة حوادث الأعمال العدائية .
The UNOTIL military training advisers will continue to provide both parties with the necessary support to finalize the agreement and establish a mechanism to facilitate the resolution of border incidents.
وسيواصل مستشارو التدريب العسكريون التابعون للمكتب تقديم الدعم اللازم إلى كلا الطرفين من أجل وضع الصيغة النهائية للاتفاق وإنشاء آلية لتيسير تسوية حوادث الحدود.
Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents.
ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث.
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints
باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث
In November 2004, 105 incidents of domestic violence were reported.
وجرى التبليغ في تشرين الثاني نوفمبر 2004 عن 105 أحداث من أحداث العنف المنزلي.
Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants
زيادة الأحداث التي تشتمل على انتهاكات لحقوق الإنسان للمهاجرين
No casualties were reported in these incidents.
ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions.
وفي حالة علم الوراثة والجينات فإن تلك الأحداث تتمثل في الأمراض والحالات.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.
وفي بداية شهر مايو أيار وقعت بعض الأحداث في جامعة نانتري.
This is especially true with respect to incidents of police misconduct.
وينطبق هذا الأمر على وجه الخصوص فيما يتعلق بسوء سلوك رجال الشرطة.
In almost 7,000 of these incidents, teachers were the target of assault.
وكان الضحايا فيما يقارب من 7000 من هذه الحوادث هم المعلمون.
There were 123 incidents of harassment of humanitarian convoys during the current reporting period, 220 incidents in which checkpoints or roadblocks prohibited access to United Nations personnel and 108 incidents of harassment, abuse or physical assault of United Nations personnel occurring at checkpoints or roadblocks and resulting in significant delays.
وبلغت عمليات إقامة نقاط التفتيش وحواجز الطرق التي تمنع وصول أفراد الأمم المتحدة 220 حالة، ووقعت 108 من حالات المضايقات أو إساءة المعاملة أو الاعتداء الجسدي على أفراد الأمم المتحدة عند نقاط التفتيش وحواجز الطرق والتي أدت إلى حالات تأخير كبيرة.
2.3 Considering mechanisms such as consultation on unexpected and hazardous incidents of a military nature, especially if such incidents occur in close proximity to the border areas of the Member States.
2 3 النظر في آليات من قبيل التشاور بشأن الحوادث غير المتوقعة والخطرة ذات الطابع العسكري، وخاصة إذا وقعت مثل هذه الحوادث في مكان قريب جدا من المناطق الحدودية للدول الأعضاء.
(h) Reports of incidents of bullying followed by self harm and suicide in the armed forces, and the need for full public inquiry into these incidents and adequate preventive measures and
(ح) الإبلاغ عن حوادث ترهيب في صفوف القوات المسلحة تفضي إلى عمليات إيذاء النفس والانتحار، وضرورة فتح تحقيق عام شامل بشأن هذه الحوادث واتخاذ التدابير الوقائية المناسبة
All these incidents have undermined the credibility of the transitional Government of Liberia.
وفي حزيران يونيه 2004، منحت ملكية قيمتها 000 90 جنيه استرليني في لندن إلى إبنة الأخ نفسها.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
In 2012 alone there have been three incidents of Shia targeted killings.
وفي عام 2012 وحده كانت هناك ثلاثة اعتداءات ضد الشيعة.
He points out to some of the incidents that marked the festival
كذالك تحدث عن بعض المفارقات في المهرجان
In particular, very little occurred in the way of inter ethnic incidents.
وبصورة خاصة لم يحدث شيء يذكر فيما يتصل بالحوادث بين الأعراق.
Nine people were killed as a result of this and related incidents.
وقتل تسعة أشخاص من جر اء هذه الاشتباكات وحوادث متصلة بها.
It strongly condemned incidents of discrimination and violence against women and girls.
وأدانت بشدة حوادث التمييز والعنف ضد المرأة والفتاة.
The European Union is concerned at reports of security incidents in Bakassi.
يساور الاتحاد الأوروبي القلق إزاء التقارير المتعلقة بالحوادث الأمنية التي وقعت في باكاسي.
Although the concept is still new and has not yet reached its full potential, the experiences of the teams have been largely positive, with improvements in the sharing of information and the speedy resolution of incidents.
وعلى الرغم من أن المفهوم لا يزال جديدا، ولم يصل إلى كامل إمكانياته بعد، فإن تجربة فريقي المراقبين العسكريين وضباط الاتصال كانت إيجابية إلى حد كبير، مع التحسن في تبادل المعلومات وسرعة تسوية الحوادث.
The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution.
79 وأحاط المقرر الخاص علما بالادعاءات بتواصل حوادث الاضطهاد الديني.
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.
The adoption of a strong resolution on the protection of civilians, which also responds to the need for more consistent and accurate reporting of protection related incidents, would certainly go a long way towards achieving that goal.
واتخاذ قرار قوي بشأن حماية المدنيين، يستجيب إلى الحاجة إلى المزيد من الإبلاغ المتسق والصحيح عن الحوادث المتصلة بالحماية، سيكون خطوة كبيرة نحو بلوغ ذلك الهدف.
(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
(ب) '1' انخفاض عدد الحوادث الأمنية التي يمكن تفاديها في الميدان
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.
فطبقا لبعض التقديرات، يتعامل المسئولون الصينيون حاليا مع ما يزيد على 50 ألف واقعة كبرى سنويا .
These incidents resulted in the deaths of four Ethiopians and one Eritrean militiaman.
وأدت هذه الحوادث، التي وقعت كلها في القطاع الغربي، إلى مقتل أربعة إثيوبيين وأحد أفراد الميليشيا الإريترية.
Notes with concern the increase in the number of racist incidents in several countries and the rise of skinhead groups, which have been responsible for many of these incidents, as noted by the Special Rapporteur
5 تلاحظ بقلق تزايد عدد الحوادث العنصرية في عدة بلدان، وتزايد مجموعات ذوي الرؤوس الحليقة ، المسؤولة عن الكثير من هذه الحوادث، حسبما أشار إليه المقرر الخاص
Last year, the government said, there were 74,000 such incidents.
وقالت الحكومة في السنة الماضية بأن تعداد مثل هذه الحوادث وصل إلى الـ 64000 حادثة.
The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents.
عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث.
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
وتتوخى الحيطة التامة وتتبع تدابير صارمة عند معالجة الحوادث.
The Forces Nouvelles have denied any links with the incidents.
وقد نفت القوات الجديدة أية صلة لها بالحوادث.
UNMEE continued to monitor and follow up cases of cross border incidents that included alleged abductions and missing persons from both Ethiopia and Eritrea, as well cattle rustling incidents, especially in the area of Badme.
18 واصلت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا رصد حالات الحوادث عبر الحدودية ومتابعتها، ومن بينها ما اد عي حدوثه من حالات اختطاف واختفاء أشخاص من إثيوبيا وإريتريا كلتيهما، بالإضافة إلى حوادث سرقة الماشية، لا سيما في منطقة بادمي.
Egyptian Nora Younis posts some of her coverage of the recent incidents in Gaza here .
المدونة المصرية نورا يونس, تنشر أجزاء من تغطيتها للأحداث الأخيرة في غزة هنا .

 

Related searches : Incidents - Report Of Incidents - Reporting Of Incidents - Management Of Incidents - Handling Of Incidents - Incidents Of Racism - Severity Of Incidents - Incidents Of Fraud - Incidents Of Violence - Number Of Incidents - Incidents Of Ownership - Occurrence Of Incidents - Incidents Of Abuse - Types Of Incidents