Translation of "resigned from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Resigned from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه استقال استقلت إستقلت استقالت إستقال

Examples (External sources, not reviewed)

Sami resigned from the clinic.	استقال سامي من العيادة.
Sami resigned from his position at the clinic.	استقال سامي من منصبه في العيادة.
In April 1991, he resigned from the party.	في أبريل 1991، استقال من الحزب.
He resigned from his post in November 2011.	وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
Churchill resigned from the British Army effective from 5 May 1899.	واعتبار ا من 5 مايو 1899، استقال تشرشل من الجيش البريطاني.
He resigned from that post on 7 September 2008.	واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008.
One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today.	أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك.
I resigned.	استقلت.
Sami resigned.	استقال سامي.
Under mounting pressure, McCarthy resigned from the post on 5 November 2002.	تحت هذا الضغط الكبير قرر مكارثي تقديم استقالته في 5 نوفمبر 2002 .
Mubarak has resigned.	لقد تنحى مبارك.
He would have resigned.	وكان قد يستقيل.
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.	واستقال أشرف من الوزارة، فقط لكي يعود في وقت لاحق رئيسا للوزراء.
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.	في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
One day later, Ghannouchi resigned.	وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
Eighteen days later, Mubarak resigned.	وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك.
Mubarak resigned the following day.	مبارك تنحى في اليوم التالي.
In September 1943, Orwell resigned from the BBC post that he had occupied for two years.	في سبتمبر 1943، استقال أورويل من منصبه الذي كان يشغله لمدة عامين في قناة BBC.
Then the Hungarian prime minister resigned.	ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر.
Kudsi resigned on March 27, 1951.	استقال القدسي في 27 آذار مارس 1951.
In July 1992, President Havel resigned.	في يوليو 1992، استقال الرئيس هافل.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa the party s shadowy power broker resigned from his post simultaneously with Hatoyama.	فقد استقال الأمين العام للحزب الديمقراطي الياباني الجنرال ايشيرو أوزاوا ـ وسيط السلطة الغامض ـ من منصبه في نفس وقت استقالة هاتوياما.
Five ministers from the opposition resigned months ago but their resignations have not yet been officially accepted.	خمس وزراء من المعارضة قدموا استقالاتهم منذ أشهر لكن تلك الاستقالات لم يتم قبولها رسميا حتى الأن.
Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.	التصرف الطبيعي أن يحتفظ بالمال ويستقيل من عمله ويصبح أحد المليونيرات.
Halutz already resigned a few months ago.	لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
He resigned this post the following year.	واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005.	3 واستقال السيد لوبرز من منصبه في 20 شباط فبراير 2005.
He resigned from the latter position in 2005 but remains a member of the board to this date.	واستقال من منصبه الأخير عام 2005 لكنه ظل عضو ا في المجلس حتى هذا التاريخ.
Rumors of an imminent default swirl around Sicily, whose governor has resigned as borrowing soared after cutbacks from Rome.	وفي أسبانيا، كان انهيار الإسكان وتشغيل العمالة سببا في تدهور العائدات.
After 19 years serving in the government, ten of which as education minister, Boubekeur Benbouzid resigned from his post.	تشير ياسمين إلى إنه لم يعد لديها (أي الحكومة أي خيار .
He resigned only after winning election to parliament.	وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان.
There seems to be conflicting reports now that Mubarak has in fact resigned from his post as president of the NDP.	توجد أخبار متناقضة حول استقالة الرئيس حسني مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي.
With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned.	ورفض المغرب الخطة، واستقال السيد بيكر.
On December 17, 1987, Husák, who was one month away from his seventy fifth birthday, had resigned as head of the KSČ.	في 17 ديسمبر، 1987، وكان هوساك، الذي كان بعيدا عن شهر واحد عيد ميلاد 75 له، استقال من منصب رئيس الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي.
According to recent figures, 5.3 of the women who were employed during their last pregnancy, resigned from their jobs following the delivery.	313 وطبقا للأرقام المذاعة مؤخرا، قامت نسبة 5.3 في المائة من النساء اللائي كن يعملن أثناء حملهن الأخير بالاستقالة من العمل في أعقاب الولادة.
The Assembly is invited to note that Boris G. Idrisov (Russian Federation) has resigned from the Finance Committee effective 10 June 2005.	إدريسوف (الاتحاد الروسي) قد استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من 10 حزيران يونيه 2005.
On 28 February, the Government of Prime Minister Omar Karami resigned.	ففي 28 شباط فبراير، استقالت حكومة رئيس الوزراء عمر كرامي.
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.	(أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004.
He clashed with the Bloc leadership that failed to prevent the annexation of Alexandretta to Turkey in 1939, and resigned from Bloc ranks.	اختلف فيما بعد مع قيادة الكتلة الوطنية التي فشلت في منع ضم لواء اسكندرون إلى تركيا عام 1939، وترك على أثرها الكتلة.
He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned.	ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ.
The IMF s influence dwindled, and he resigned in 2007 for personal reasons.	ثم تضاءل نفوذ صندوق النقد الدولي إلى أن استقال في عام 2007 لأسباب شخصية .
He resigned in January 1946 and was replaced by Félix Gouin (SFIO).	واستقال في يناير 1946 وحل محله فيليكس جوين (SFIO).
Marx, however, lost the fight with the Schapper Willich faction within the German Workers' Educational Society and, on 17 September 1850, resigned from the Society.	ماركس، ومع ذلك، خسر المعركة مع حركة Schapper يليتش داخل المجتمع التعليمية العمال الألمان وعلى 17 سبتمبر 1850، استقال من الجمعية.
I had already resigned myself to the fact that I was a girl.	حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة.
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.	ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية