Translation of "has resigned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Has resigned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mubarak has resigned. | لقد تنحى مبارك. |
| I resigned. | استقلت. |
| Sami resigned. | استقال سامي. |
| Turkey has practically resigned itself to the inevitable demise of Syria s repressive Baath regime. | فقد أعادت تركيا عمليا تصميم نفسها بما يتفق مع الزوال الحتمي لنظام البعث السوري القمعي. |
| The Panel of Counsel Coordinator at the United Nations Office at Geneva has recently resigned. | و مؤخرا استقال منسق شؤون فريق الفتاوى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من منصبه. |
| He would have resigned. | وكان قد يستقيل. |
| Sami resigned from the clinic. | استقال سامي من العيادة. |
| One day later, Ghannouchi resigned. | وبعد يوم واحد استقال الغنوشي. |
| Eighteen days later, Mubarak resigned. | وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك. |
| Mubarak resigned the following day. | مبارك تنحى في اليوم التالي. |
| Then the Hungarian prime minister resigned. | ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر. |
| Kudsi resigned on March 27, 1951. | استقال القدسي في 27 آذار مارس 1951. |
| In July 1992, President Havel resigned. | في يوليو 1992، استقال الرئيس هافل. |
| One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today. | أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك. |
| Rumors of an imminent default swirl around Sicily, whose governor has resigned as borrowing soared after cutbacks from Rome. | وفي أسبانيا، كان انهيار الإسكان وتشغيل العمالة سببا في تدهور العائدات. |
| Charles Taylor resigned as President of Liberia on 11 August 2003 and since that date has been in Nigeria. | واستقال شارل تايلور من رئاسة ليبريا في 11 آب أغسطس 2003، وهو موجود منذ ذلك التاريخ في نيجيريا. |
| Halutz already resigned a few months ago. | لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. |
| He resigned this post the following year. | واستقال من هذا المنصب في العام التالي. |
| Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005. | 3 واستقال السيد لوبرز من منصبه في 20 شباط فبراير 2005. |
| News just came that Egypt's president Hosni Mubarak has resigned his post as head of the ruling National Democratic Party. | جاءت أخبار بأن رئيس مصر السيد حسني مبارك قد تقدم بتقديم استقالة من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي. |
| Sami resigned from his position at the clinic. | استقال سامي من منصبه في العيادة. |
| He resigned only after winning election to parliament. | وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان. |
| In April 1991, he resigned from the party. | في أبريل 1991، استقال من الحزب. |
| He resigned from his post in November 2011. | وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011. |
| There seems to be conflicting reports now that Mubarak has in fact resigned from his post as president of the NDP. | توجد أخبار متناقضة حول استقالة الرئيس حسني مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي. |
| He resigned from that post on 7 September 2008. | واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008. |
| The Assembly is invited to note that Boris G. Idrisov (Russian Federation) has resigned from the Finance Committee effective 10 June 2005. | إدريسوف (الاتحاد الروسي) قد استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من 10 حزيران يونيه 2005. |
| Iranian Labour News Agency, Ilna, that covered news about strikes and unrest in universities has also been suspended temporarily and its director resigned. | وكالة أنباء العمل الإيرانية ، Ilna، التى قامت بتغطيه الأخبار عن الضربات والإضطراب في الجامعات أيضا ع ل قت بشكل مؤقت ومدير ها إستقال. |
| With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned. | ورفض المغرب الخطة، واستقال السيد بيكر. |
| Churchill resigned from the British Army effective from 5 May 1899. | واعتبار ا من 5 مايو 1899، استقال تشرشل من الجيش البريطاني. |
| On 28 February, the Government of Prime Minister Omar Karami resigned. | ففي 28 شباط فبراير، استقالت حكومة رئيس الوزراء عمر كرامي. |
| a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004. | (أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004. |
| Of these, one individual is in custody and awaiting trial in his home country, one has resigned, one has been cleared, disciplinary action has been initiated against another, and a fifth investigation remains ongoing. | ومن بين تلك الحالات حالة تتعلق بأحد الأفراد وهو رهن الاحتجاز وينتظر المثول أمام محكمة في بلده، واستقال آخر، وبرئت ساحة ثالث، وشرع في اتخاذ إجراءات تأديبية ضد آخر، ولا يزال التحقيق جاريا بالنسبة لشخص خامس. |
| He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned. | ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ. |
| The IMF s influence dwindled, and he resigned in 2007 for personal reasons. | ثم تضاءل نفوذ صندوق النقد الدولي إلى أن استقال في عام 2007 لأسباب شخصية . |
| He resigned in January 1946 and was replaced by Félix Gouin (SFIO). | واستقال في يناير 1946 وحل محله فيليكس جوين (SFIO). |
| Under mounting pressure, McCarthy resigned from the post on 5 November 2002. | تحت هذا الضغط الكبير قرر مكارثي تقديم استقالته في 5 نوفمبر 2002 . |
| Indeed, while talking tough under the guidance of Nicolas Sarkozy s France, which currently holds the EU presidency, Europe has de facto resigned itself to Georgia s dismemberment. | والحقيقة أنه على الرغم من النبرة الخشنة التي تتبناها فرنسا تحت زعامة نيكولا ساركوزي ، والتي تتولى حاليا رئاسة الاتحاد الأوروبي، فإن أوروبا في الواقع العملي عاقدة العزم على تفكيك جورجيا. |
| The other indictee, Charles Taylor, who resigned as President of the Republic of Liberia in August 2003, has since that date been granted refuge in Nigeria. | والمتهم الآخر، شارلس تايلور، الذي استقال من منصبه كرئيس لجمهورية ليبريا في آب أغسطس 2003، قد منح اللجوء منذ ذلك الحين في نيجيريا. |
| I had already resigned myself to the fact that I was a girl. | حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة. |
| Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. | واستقال أشرف من الوزارة، فقط لكي يعود في وقت لاحق رئيسا للوزراء. |
| Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. | ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية. |
| Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program. | فقبل أن يترك بوتن منصبة كرئيس للبلاد في شهر مايو أيار 2008، طرح برنامج روسيا 2020 . |
| But Souley Madi is resigned to receiving unfair cotton prices, perhaps for a long time. | لكن ساولي مادي أصبح يوطن النفس على الحصول على أسعار غير عادلة في مقابل ما ينتجه من القطن، وربما يستمر هذا لأعوام طويلة. |
| But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. | ولكن ديجول استقال في وقت لاحق طواعية وباختياره، بسبب قضية ذات أهمية ثانوية. |
Related searches : She Has Resigned - Has Resigned From - He Has Resigned - Has Been Resigned - Resigned - Have Resigned - He Resigned - She Resigned - I Resigned - Resigned(p) - Resigned From - Is Resigned - Resigned Acceptance - They Resigned