Translation of "resignation from membership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Membership - translation :

Resignation - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه عضوية العضوية عضويتك للعضوية عضويتنا استقالتي استقالتك إستقالتي استقالة إستقالتك

Examples (External sources, not reviewed)

Suspension, termination and resignation	باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
Paul Wolfowitz s resignation from the World Bank solved one problem, but brought another to light.	كانت استقالةبول وولفويتز من منصبه كرئيس للبنك الدولي سببا في حل مشكلة واحدة، إلا أنها تسببت أيضا في تسليط الضوء على مشكلة أخرى.
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment.	وأبلغ الخبراء والمراقبين بأن روبيرتو بورخيس مارتينـز قدم استقالته من منصبه.
Yet, fortunately, there is no need for resignation.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.
On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation.	وفي 9 أيلول سبتمبر أعلن السيد الحريري استقالته.
On the contrary, the recent resignation from the premiership of Yukio Hatoyama created more uncertainty than his own government did.	بل إن استقالة يوكيو هاتوياما من منصبه كرئيس للوزراء أحدثت حالة من عدم اليقين أشد حدة من حالة عدم اليقين التي أحدثتها حكومته.
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.	ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس.
Political tension reached a new height with that resignation.	12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.
In the event of the death or the resignation of a member of the Committee, the Chairperson shall immediately notify the Secretary General, who shall declare the seat vacant from the date of death or the date on which the resignation takes effect.	2 وفي حالة وفاة أو استقالة عضو في اللجنة، يبلغ الرئيس فورا الأمين العام الذي يعلن المقعد شاغرا اعتبارا من تاريخ الوفاة أو تاريخ بدء نفاذ الاستقالة.
On 19 February 2003, the Prime Minister signed Decision No 27 2003 QD TTg issuing the Regulation on appointment, reappointment, rotation, resignation, and resignation of civil servants.	وفي 19 شباط فبراير 2003، وقع رئيس الوزراء القرار رقم 27 2003 QD TTg الذي أصدر به النظام المتعلق بالتعيين وإعادة التعيين والدوران والاستقالة لموظفي الخدمة المدنية.
The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership.	4 ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة.
In this respect, the fact that the demand for Mubarak s immediate resignation originated from Cairo s Tahrir Square rather than from the Obama administration is a positive development.	وفي هذا الصدد فإن حقيقة انطلاق مطلب استقالة مبارك الفورية من ميدان التحرير في القاهرة وليس من مقر إدارة أوباما تشكل تطورا إيجابيا.
An Israeli investigation, the Kahan Commission, found then Israeli Defense Minister Ariel Sharon personally responsible, and recommended his resignation from the Israeli Government.	التحقيقات الإسرائيلية التي أجرتها لجنة إسحق كاهن أقرت بمسئولية وزير الدفاع الإسرائيلي شخصيا عما جرى وأوصت بإقالته من الحكومة الإسرائيلية.
On 23 April 2010, Bosnia and Herzegovina received the Membership Action Plan from NATO, which is the last step before full membership in the alliance.	في 23 نيسان، 2010، وردت البوسنة والهرسك خطة عمل عضوية حلف شمال الأطلسي من، والذي هو الخطوة الأخيرة قبل العضوية الكاملة في الحلف.
This resignation was possibly due to his dislike of Henry's foreign policy.	كانت هذه الاستقالة ربما بسبب عدم رضاه عن السياسة الخارجية لهنري.
Membership	ألف أعضاء للجنة
The observer for Mexico, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC), reiterated his support for the Working Group and reaffirmed his commitments to identifying an expert to propose as candidate for membership of the Working Group, following Mr. Borges Martins' resignation.	12 وكرر المراقب عن المكسيك، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي تأييده للفريق العامل وأكد مجددا التزامه بترشيح خبير لعضوية الفريق العامل عقب استقالة السيد بورخيس مارتينـز.
The deeply disappointed US ambassador to India, Tim Roemer, promptly announced his resignation.	أما السفير الأميركي إلى الهند، والذي أصابته خيبة أمل عميقة ، فقد أعلن فجأة عن استقالته.
Many Americans agree. Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	الواقع أن العديد من الأميركيين يوافقون، بل إن أوباما ذاته كان مترددا في قبول استقالة بترايوس كما ذكرت التقارير.
Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw...	يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... .
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.	دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة.
If they are not arrested, the Minister of Interior should submit his resignation.	إذا لم يقبض عليهم فليتقدم وزير الداخلية بالاستقالة.
The membership was drawn from the lower classes of both the town and country.	وقد شملت العضوية الطبقات الدنيا في كل من المدينة والريف.
He pointed out that while MBTOC was seeking a balanced membership, its current membership consisted of 38 members, with 15 from Parties operating under paragraph 1 of Article 5.	وأشار أنه بينما تسعى لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إلى تحقيق عضوية متوازنة، فإن عضويتها الحالية تتألف من 38 عضوا منهم 15 عضوا من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
Membership 2	ألف أعضاء اللجنة 2 2
Membership Development	3 التطورات في مجال العضوية
Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement.	ولن تؤدي المطالبات باستقالة بوتن إلا إلى تهميش حركة الاحتجاج.
Egyptian blogger Zeinobia comments on the latest news regarding Cuba's strongman Fidel Castro's resignation.	المدونة المصرية زينوبيا تعلق على الأنباء الأخيرة حول استقالة رجل كوبا القوي, فيديل كاسترو.
Student Haykal Fakhfakh called for the resignation of Ali Larayedh, Tunisia's Minister of Interior	دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي
Prime Minister Lord North responded by asking King George III to accept his resignation.	واستجابة لهذا، طلب رئيس الوزراء اللورد نورث من الملك جورج الثالث قبول استقالته.
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods	ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods	ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Due to his membership of the Muslim Brotherhood, Bayanouni was imprisoned from 1975 to 1977.	اعت قل البيانوني مدة عامين في سوريا بسبب انتمائه لجماعة الإخوان المسلمين، من 1975 حتى 1977.
ASEM membership comes from the European Union and South East and North East Asian countries.	وتنتمي الدول الأعضاء في الاجتماع الآسيوي الأوروبي إلى الاتحاد الأوروبي وبلدان جنوب شرق وشمال شرق آسيا.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.	بعبارة أخرى، إن عضوية حلف شمال الأطلنطي، مثل عضوية الاتحاد الأوروبي، لن تتأتى بلا مقابل.
6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant.	6 في حالة استقالة عضو من أعضاء المحكمة، توجه الاستقالة إلى رئيس المحكمة ليحيلها إلى الأمين العام. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا.
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.	وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة.
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.	وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة.
The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party.	الأول كان استقالة مونتي المفاجئة في ديسمبر كانون الأول، بعد خسارته لدعم حزب برلسكوني.
Their old school anti Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation.	كما أن سنوات الغربة والمنفى، والتفكير الواقعي، والرضا بالأمر الواقع قد لطفت من حدة معاداتهم لأميركا وفقا للمدرسة القديمة.
Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.	وكان أصحاب المهن المتخصصة يشكلون جزءا أساسيا من هذه الحركات، وذلك لأن الحداثة تشجع العمل والحركة بدلا من قبول الواقع.
Municipal CouncilMayor of Chamalières 1967 1974 (Resignation, Became President of the French Republic in 1974).	مجلس البلدية (وأصبح استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1967 1974 رئيس بلدية Chamalières.
We therefore support the calls from the wider membership for more transparent and efficient working methods.	ونؤيد لذلك مطالبات عموم الأعضاء بمزيد من الشفافية والكفاءة في أساليب عمله.
The Applicant thus had the status of membership in the Organization as from 1 November 2000.	وعليه، اكتسب المدعي العضوية في المنظمة ابتداء من 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية