Translation of "resignation date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

Resignation - translation :

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد استقالتي استقالتك إستقالتي استقالة إستقالتك

Examples (External sources, not reviewed)

(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.	'1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام.
In the event of the death or the resignation of a member of the Committee, the Chairperson shall immediately notify the Secretary General, who shall declare the seat vacant from the date of death or the date on which the resignation takes effect.	2 وفي حالة وفاة أو استقالة عضو في اللجنة، يبلغ الرئيس فورا الأمين العام الذي يعلن المقعد شاغرا اعتبارا من تاريخ الوفاة أو تاريخ بدء نفاذ الاستقالة.
In 2009, Filiz Koçali, the only female party chairperson of Turkey at that date, declared her resignation and the party activity continues for socialism.	وفي عام 2009، أعلنت فيليز كوشالي، وهي الأنثى الوحيدة في حزب رئيس تركيا في ذلك الوقت، استقالتها واستمر نشاط الحزب من أجل الاشتراكية.
Suspension, termination and resignation	باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
The Council elected Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India).	انتخب المجلس أرونداتي غوسي (الهند) لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، لملء شاغر ناتج عن استقالة تشوكالي أيير (الهند).
Yet, fortunately, there is no need for resignation.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.
On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation.	وفي 9 أيلول سبتمبر أعلن السيد الحريري استقالته.
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.	ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس.
Political tension reached a new height with that resignation.	12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.
On 19 February 2003, the Prime Minister signed Decision No 27 2003 QD TTg issuing the Regulation on appointment, reappointment, rotation, resignation, and resignation of civil servants.	وفي 19 شباط فبراير 2003، وقع رئيس الوزراء القرار رقم 27 2003 QD TTg الذي أصدر به النظام المتعلق بالتعيين وإعادة التعيين والدوران والاستقالة لموظفي الخدمة المدنية.
s At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Arundhati Ghose, for a term beginning on the date of election, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India) (decision 2005 201 C).	(ق) انتخب المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، أرونداتي غوس لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، وذلك لشغل مقعد شاغر نتج عن استقالة شوكيلا أيير (الهند) (المقرر 2005 201 جيم).
This resignation was possibly due to his dislike of Henry's foreign policy.	كانت هذه الاستقالة ربما بسبب عدم رضاه عن السياسة الخارجية لهنري.
The deeply disappointed US ambassador to India, Tim Roemer, promptly announced his resignation.	أما السفير الأميركي إلى الهند، والذي أصابته خيبة أمل عميقة ، فقد أعلن فجأة عن استقالته.
Many Americans agree. Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	الواقع أن العديد من الأميركيين يوافقون، بل إن أوباما ذاته كان مترددا في قبول استقالة بترايوس كما ذكرت التقارير.
Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw...	يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... .
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.	دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة.
If they are not arrested, the Minister of Interior should submit his resignation.	إذا لم يقبض عليهم فليتقدم وزير الداخلية بالاستقالة.
Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement.	ولن تؤدي المطالبات باستقالة بوتن إلا إلى تهميش حركة الاحتجاج.
Egyptian blogger Zeinobia comments on the latest news regarding Cuba's strongman Fidel Castro's resignation.	المدونة المصرية زينوبيا تعلق على الأنباء الأخيرة حول استقالة رجل كوبا القوي, فيديل كاسترو.
Student Haykal Fakhfakh called for the resignation of Ali Larayedh, Tunisia's Minister of Interior	دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي
Prime Minister Lord North responded by asking King George III to accept his resignation.	واستجابة لهذا، طلب رئيس الوزراء اللورد نورث من الملك جورج الثالث قبول استقالته.
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods	ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods	ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant.	6 في حالة استقالة عضو من أعضاء المحكمة، توجه الاستقالة إلى رئيس المحكمة ليحيلها إلى الأمين العام. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا.
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.	وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة.
Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave.	وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة.
The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party.	الأول كان استقالة مونتي المفاجئة في ديسمبر كانون الأول، بعد خسارته لدعم حزب برلسكوني.
Their old school anti Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation.	كما أن سنوات الغربة والمنفى، والتفكير الواقعي، والرضا بالأمر الواقع قد لطفت من حدة معاداتهم لأميركا وفقا للمدرسة القديمة.
Paul Wolfowitz s resignation from the World Bank solved one problem, but brought another to light.	كانت استقالةبول وولفويتز من منصبه كرئيس للبنك الدولي سببا في حل مشكلة واحدة، إلا أنها تسببت أيضا في تسليط الضوء على مشكلة أخرى.
Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.	وكان أصحاب المهن المتخصصة يشكلون جزءا أساسيا من هذه الحركات، وذلك لأن الحداثة تشجع العمل والحركة بدلا من قبول الواقع.
Municipal CouncilMayor of Chamalières 1967 1974 (Resignation, Became President of the French Republic in 1974).	مجلس البلدية (وأصبح استقالة، رئيس الجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1967 1974 رئيس بلدية Chamalières.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.	ففي شهر مايو أيار، وبعد فترة وجيزة من استقالته، حذر الزعماء الأردنيين من التهاون في عملية الإصلاح.
Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly.	بالرغم من نفي دينيس باوبني هذه المزاعم، قدم استقالته من منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية.
Date	التاريخ
Date	التاريخ
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
As Hosni Mubarak s Egyptian regime unraveled, Gilani decided to call for the resignation of his entire cabinet.	فمع تفكك نظام حسني مبارك في مصر، قرر جيلاني الدعوة إلى استقالة حكومته بأكملها.
This comes on the 12th day of massive demonstrations across Egypt, calling for his resignation as President.	و هذا يأتي في اليوم 12 من المظاهرات الموجودة فى جميع أنحاء مصر التي تطالب برحيله كرئيس للجمهورية.
He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment.	وأبلغ الخبراء والمراقبين بأن روبيرتو بورخيس مارتينـز قدم استقالته من منصبه.
Nevertheless, we must not yield to resignation or pessimism on the contrary, let us continue to hope.	ومع ذلك، فإنه ينبغي ألا نستسلم للأمر الواقع أو للتشاؤم بل على العكس من ذلك، يجب علينا أن نواصل التعلق بالأمل.
He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation.	ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية.
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية