Translation of "premature resignation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Premature Marriages | الزيجات المبكرة |
| Premature pregnancy | والحمل السابق للأوان. |
| Suspension, termination and resignation | باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة |
| Such complacency is premature. | إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه. |
| The optimism is premature. | لكن هذا التفاؤل سابق للأوان. |
| I hereby tender my resignation. | أ قدم استقالتي. |
| The Doha Round s Premature Obituary | نعي جولة الدوحة السابق لأوانه |
| But that judgment seems premature, at best. | ولكن هذا الحكم يبدو سابقا لأوانه، في أحسن الأحوال. |
| premature to describe options at this stage. | من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة. |
| Yet, fortunately, there is no need for resignation. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي. |
| On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation. | وفي 9 أيلول سبتمبر أعلن السيد الحريري استقالته. |
| The fundamental problem was premature capital market liberalization. | كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك. |
| But talk of an OPEC breakup is premature. | ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه. |
| Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. | ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس. |
| Political tension reached a new height with that resignation. | 12 وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة. |
| Yet it is premature to proclaim an Asian Century. | ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي. |
| On 19 February 2003, the Prime Minister signed Decision No 27 2003 QD TTg issuing the Regulation on appointment, reappointment, rotation, resignation, and resignation of civil servants. | وفي 19 شباط فبراير 2003، وقع رئيس الوزراء القرار رقم 27 2003 QD TTg الذي أصدر به النظام المتعلق بالتعيين وإعادة التعيين والدوران والاستقالة لموظفي الخدمة المدنية. |
| Such a move would be deemed premature by numerous critics. | لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه. |
| This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus. | وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي. |
| Premature marriage and premature maternity presents an obstacle to the economic and educational progress and has a negative effect not only on the lives of women, but also their children. | ويشكل الزواج السابق لأوانه والأمومة السابقة لأوانها عقبة أمام التقدم الاقتصادي والتعليمي وينطوي على أثر سلبي ليس فقط على حياة المرأة، وإنما على أطفالها أيضا. |
| This resignation was possibly due to his dislike of Henry's foreign policy. | كانت هذه الاستقالة ربما بسبب عدم رضاه عن السياسة الخارجية لهنري. |
| Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed. | أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية. |
| The deeply disappointed US ambassador to India, Tim Roemer, promptly announced his resignation. | أما السفير الأميركي إلى الهند، والذي أصابته خيبة أمل عميقة ، فقد أعلن فجأة عن استقالته. |
| Many Americans agree. Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. | الواقع أن العديد من الأميركيين يوافقون، بل إن أوباما ذاته كان مترددا في قبول استقالة بترايوس كما ذكرت التقارير. |
| Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw... | يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... . |
| Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak. | دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة. |
| If they are not arrested, the Minister of Interior should submit his resignation. | إذا لم يقبض عليهم فليتقدم وزير الداخلية بالاستقالة. |
| However, the evidence submitted by Kuwait is not sufficient to demonstrate either that 35 premature deaths actually occurred or that any such premature deaths were the direct result of the invasion and occupation. | بيد أن الأدلة التي قدمتها الكويت لا تكفي لإثبات أن 35 حالة وفاة مبكرة قد حدثت بالفعل أو أن تلك الوفيات كانت نتيجة مباشرة للغزو والاحتلال. |
| To spread information about family planning, premature pregnancy, contraceptive methods and other issues. | نشر المعلومات بشأن تخطيط الأسرة والحمل المبكر وطرائق منع الحمل وغيرها من المسائل. |
| A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. | والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا . |
| Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement. | ولن تؤدي المطالبات باستقالة بوتن إلا إلى تهميش حركة الاحتجاج. |
| Egyptian blogger Zeinobia comments on the latest news regarding Cuba's strongman Fidel Castro's resignation. | المدونة المصرية زينوبيا تعلق على الأنباء الأخيرة حول استقالة رجل كوبا القوي, فيديل كاسترو. |
| Student Haykal Fakhfakh called for the resignation of Ali Larayedh, Tunisia's Minister of Interior | دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي |
| Prime Minister Lord North responded by asking King George III to accept his resignation. | واستجابة لهذا، طلب رئيس الوزراء اللورد نورث من الملك جورج الثالث قبول استقالته. |
| Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods | ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة |
| Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods | ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة |
| 6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant. | 6 في حالة استقالة عضو من أعضاء المحكمة، توجه الاستقالة إلى رئيس المحكمة ليحيلها إلى الأمين العام. وهذا الإخطار يجعل المنصب شاغرا. |
| Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. | وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. |
| Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. | وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. |
| The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction. | عنوان حديثي الدينصورات المتحولة سبب الإنقراض السابق لأوانه. |
| He called a premature election in February, in which there was no clear winner. | ولقد دعا هيث إلى عقد انتخابات مبكرة في فبراير شباط، حيث لم يسجل أي من الطرفين نصرا واضحا . |
| Yet we have a tax that could prevent hundreds of millions of premature deaths. | إلا أننا اليوم نستطيع أن نفرض ضريبة قادرة على منع مئات الملايين من الوفيات المبكرة. |
| Simonis was Mayor of Luxembourg City from 1873 until his premature death, in 1875. | تولى منصب عمدة مدينة لوكسمبورغ من عام 1873 حتى وفاته في 1875. |
| Continuing insecurity in the Kivus, however, has led UNHCR to caution against premature returns. | غير أن استمرار انعدام الأمن في كيفو دفع بالمفوضية إلى التحذير من عودة هؤلاء اللاجئين قبل الأوان. |
| Similarly, Lamees Tayseer Ibrahim Qassem gave birth to premature twins on 22 December 2003. | كما أن لميس تيسير إبراهيم قاسم وضعت حمل توأمين في وقت سابق لأجل الوضع وذلك في يوم 22 كانون الأول ديسمبر 2003. |
Related searches : Resignation From - Voluntary Resignation - Tender Resignation - Resignation Date - Resignation Notice - Resignation Request - Submit Resignation - Accept Resignation - Employee Resignation - Resignation Rate - Resignation Period - Forced Resignation