Translation of "resign themselves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resign - translation :

Themselves - translation :

Keywords : أستقيل الاستقالة تستقيل الإستقالة سأستقيل أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم

Examples (External sources, not reviewed)

No , today they will resign themselves in submission ,	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
No , today they will resign themselves in submission ,	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
No indeed but today they resign themselves in submission	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
No indeed but today they resign themselves in submission	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance.	وبالنسبة إلى النساء، فإنهن يستسلمن غالبا لمصيرهن ومن ثم لايطالبن بحقوقهن في الميراث.
Sami must resign.	على سامي الاستقالة.
She decided to resign.	قررت أن تستقيل.
I had to resign.	كان علي أن أستقيل.
Why did Sami resign from the clinic?	لماذا استقال سامي من العيادة
Mr. Arvanitis Is he going to resign now?	السيد أرفنتيز هل سيقدم على الاستقالة الآن
Personally, I prefer to resign and not come back.	شخصيا , أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود.
High oil prices leave no margin, and countries have to resign themselves to a drastic and substantial decline in their economies, and a real deterioration in the quality of life they have achieved.	وأسعار النفط المرتفعة لا تسمح بالتقاط الأنفاس، وتضطر البلدان إلى الاستسلام لتدهور اقتصادي حاد وعميق الأثر وإلى تكبد خسارة حقيقية في نوعية الحياة التي كانت قد تحققت.
The regulators called his bluff and forced him to resign.	فقررت الأجهزة التنظيمية مجاراة تهويشه ثم أرغمته على الاستقالة.
Some ministers resign, but there is no attack against institutions.	واستقال بعض الوزراء، ولكن لم يحدث أي هجوم ضد المؤسسات.
Two were forced to resign within a month of each other.	فقد أج ـب ر اثنان منهم على الاستقالة خلال مدة لا تزيد على الشهر.
The opposition seized on the ruling and called on Obasanjo to resign.	وانتهزت المعارضة فرصة قرار المحكمة وطالبتأوباسانجو بالاستقالة من منصبه.
In general, many simply resign not seeing opportunities for growth and career advancement.	عموم ا، يستقيل الكثير منهم لأنهم لا يرون فرص ا للارتقاء وللتقدم في الوظيفة.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.	والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد.
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif calls upon his country's 40 member parliament to resign.	المدون البحريني محمود اليوسف يدعو الـ40 نائب في بلده بالاستقالة.
Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act.	ومع ذلك لم يقترح أحد أن كورزاين لابد وأن يستقيل من منصبه بسبب تصرفه الأحمق المخالف للقانون.
Having lost all support within his own party, Hatoyama had no choice but to resign.	وبعد أن خسر هاتوياما كل الدعم داخل حزبه، فلم يكن أمامه خيار سوى الاستقالة.
We cannot resign ourselves to a future that is an unchanging extension of the present.	ولا نستطيع أن نستسلم لمستقبل يكون امتدادا لحاضـر لم يطرأ عليه تغير.
Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later.	كما أ ج ـب ر فلاديمير سبيدلا رئيس وزراء جمهورية التشيك على الاستقالة من ق ـب ل أعضاء حزبه بعد عدة أسابيع.
Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General.	فبدلا من إجباره على تقديم استقالته بعد رواندا وسربرينتشا، تمت ترقيته إلى منصب الأمين العام.
Marlborough wrote to his brother telling him to resign, but Churchill refused, protected by Prince George.	مارلبورو كتب إلى أخيه يقول له بالاستقالة من منصبه، لكن تشرشل رفض، يحمي الأمير جورج.
At the height of the most prosperous season in the Opera's history, the management suddenly resign.	في ذروة الموسم الأكثر ازدهارا في تاريخ الأوبرا، الإدارة تستقيل فجأة.
Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset.	أما سلفها إيهود أولمرت المشغول بالدفاع عن نفسه بعد اتهامه بالفساد والذي يجهز نفسه للاستقالة فهو ليس من بين الأصول التي قد تستند إليها.
When officials are accused or suspected of corruption, they do not quickly resign, as in Korea or Japan.	وحين يتهم مسئول في الفلبين بالفساد أو يشتبه في فساده، فإنه لا يسارع إلى الاستقالة، كما يحدث في كوريا أو اليابان.
On 17 March 2010, the Deputy First Minister for Northern Ireland, Martin McGuinness, called for Brady to resign.	يوم 17 مارس عام 2010، دعى النائب الأول لوزير أيرلندا الشمالية، مارتن ماكغينيس، برادي إلى الاستقالة.
In 1933 Richard Schirrmann became the president, but the German Government forced him to resign by in 1936.	وفي عام 1933 أصبح ريتشارد شيرمان رئيس الاتحاد لكن النظام النازي أجبره على الاستقالة من المنصب عام 1936.
If he or she does marry a foreigner, then he she will have to resign from government service.	وعليه الاستقالة من الخدمة الحكومية في حالة الزواج بأجنبي.
Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year.	بل إن البعض يؤكدون أن بيرلسكوني سوف ي ـرغ م على الاستقالة من منصبه كرئيس للوزراء بحلول نهاية هذا العام.
elijahzarwan Al Jazeera Egypt staff resign after biased coverage Resigning June 1 wld have been courageous http tinyurl.com mjculx8	elijahzarwan موظفوا قناة الجزيرة المصريون استقالوا بعد تغطيتها المتحيزة إستقالة الأول من يونيو حزيران كانت شجاعة http tinyurl.
On a vote of no confidence, the Folketing may force a single minister or the entire government to resign.	في تصويت بحجب الثقة يمكن للبرلمان أن يجبر وزيرا أو حتى كامل الحكومة على الاستقالة.
For instance, the reason members resign is related much less frequently than expected to dissatisfaction with the political culture.	وعلى سبيل المثال، لوحظ أن استقالة الأعضاء ترتبط بعدم الارتياح للثقافة السياسية بصورة تقل عما كان متوقعا إلى حد كبير.
But were it to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.	ولكن اكتفاء الأمم المتحدة وأوروبا بدور المراقب في لبنان من شأنه أن يؤدي إلى إفقادهما كل المصداقية.
Although Chrikunov s appointment would have lasted until 2015, he decided that he would resign early to make way for elections .	كحاكم تنتهي مدة حكم جروموف في 2012، وكان من المتوقع أن تجرى انتخابات على مقعده.
He gave Qarase an ultimatum date of 4 December to accede to these demands or to resign from his post.	أعطى كاراسي موعدا نهائيا في 4 ديسمبر للموافقة على هذه المطالب أو الاستقالة من منصبه.
But were the EU to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.	ذلك أن هذه المحاولة تعني الاشتباك في حرب مع سوريا وإيران من المؤخرة.
Seizing on this action and the popular unrest it engendered, the army forced the president to resign on 10 May 1950.	اغتنام على هذا العمل والاضطرابات الشعبية انها تولدت، اضطر الجيش إلى الرئيس الاستقالة في 10 مايو عام 1950.
However the new government proved unstable, and in February 1871 King lost the confidence of parliament and was forced to resign.	ومع ذلك أثبتت الحكومة الجديدة عدم استقرارها، وفقد كينغ ثقة البرلمان في فبراير 1871 وأ جبر على الاستقالة.
Prostitution is illegal in most of the US, including Washington DC, and this could be one reason why Tobias had to resign.	إن الدعارة ممارسة غير مشروعة في أغلب الولايات المتحدة، بما في ذلك واشنطن، وقد يكون هذا أحد الأسباب وراء ضرورة استقالة توبياس .
Abbas cannot resign from his post for the foreseeable future, lest the Hamas backed speaker of the Palestinian Legislative Council take over.	إن عباس لا يستطيع الاستقالة من منصبه في المستقبل المنظور، خشية أن يستولى رئيس المجلس التشريعي الفلسطيني المدعوم من حماس على زمام الأمور.
Even Peru's most important newspaper, El Comercio , recently suggested that Toledo resign, leaving his first minister and cabinet to run the government.	وحتى صحيفة إلكوميرشيو ، الصحيفة الأكثر أهمية في بيرو، اقترحت مؤخرا أن يستقيل توليدو تاركا إدارة الحكومة لمجلس الوزراء ورئيس الوزراء.
General Suharto rose to power during this period and remained Indonesia s leader until 1998, when a popular uprising forced him to resign.	صعد الجنرال سوهارتو إلى السلطة خلال تلك الفترة وبقي زعيم ا لإندونيسيا حتى 1998 عندما أجبرته الانتفاضة الشعبية على الاستقالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية