Translation of "reserved only for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Reserved - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى محجوزة محجوز حجزت محفوظة متحفظة

Examples (External sources, not reviewed)

One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.	على أن تظل عضوية إحدى الهيئتين المنتخبتين مقتصرة على أعضاء الحزب الشيوعي، ويشغل مقاعد الهيئة الثانية ممثلون منتخبون بواسطة المواطنين الصينيين العاديين.
The only jobs in the Territory are government posts, which are normally reserved for permanent residents of Pitcairn.	والوظائف الوحيدة المتاحة في الإقليم هي المناصب الحكومية التي تحجز عادة السكان المقيمين في بيتكيرن إقامة دائمة.
The newspapers front pages have had space under massive banner headlines only for a topic normally reserved for the sports pages cricket.	ان المساحات في الصحف والعناوين الرئيسة مخصصة لموضوع عادة ما يكون مقتصرا على الصفحات الرياضية وهو الكريكت.
There are now 17 reserved seats for women.	وهناك 17 مقعدا محجوزة للمرأة، في الوقت الحالي.
Which We have reserved as punishment for evil doers ?	إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
Which We have reserved as punishment for evil doers ?	إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر .
In this exercise 33 seats were reserved for women.	وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة.
Another 126 were elected on reserved seats for minorities.	وانتخبت 126 امرأة للمقاعد المحجوزة للأقليات.
Until 2005 there was no reserved quota for women.	ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well.	ومن هنا فإن أسلوب الاحتجاج من جانب ذوي التعليم العالي ضد الأماكن المحجوزة لا يتسم بالعناد فحسب، بل إنه يشكل أيضا قدرا عظيما من الخطورة.
There are no medical colleges in Pakistan reserved for males.	() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان.
This table is reserved.	حجزت هذه الطاولة.
This table is reserved.	هذه الطاولة محجوزة.
Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus.	لقد ادخر كوشرين أشد الضربات لدعم كروجمان للحوافز المالية التي أقرها الرئيس باراك أوباما .
Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate.	ولم تكن هناك مقاعد محجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ حتى سنة 2002.
A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women.	198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة.
According to this concept, that right could be reserved in the future only for a group of countries, or so that such activities are carried out through multinational approaches.	وحسب هذا التصور، يمكن حفظ هذا الحق في المستقبل فقط لمجموعة من البلدان، أو حصر إنجاز مثل هذه الأنشطة عبر نهج متعددة الجنسيات.
Fair ones reserved in pavilions	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Fair ones reserved in pavilions	حور مستورات مصونات في الخيام .
Although a number of schools had programs in place or reserved spaces for returning students, only 5 of university students were admitted under these alternate arrangements in the late 1980s.	وعلى الرغم من أن عدد ا من المدارس كان لديها برامج مستخدمة بالفعل أو أماكن مخصصة للطلاب العائدين، لم يتم قبول سوى 5 من طلاب الجامعات بموجب تلك الإجراءات البديلة في أواخر الثمانينيات.
Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men?	هل الأمن في الوظيفة وفي الطريق في جارجان حصرا للرجال
would relegate wearers to a glass box usually reserved for parties of schoolchildren.	هذا القرار سيعزل مرتدي البرقع وراء صندوق زجاجي عادة ما يكون مخصص لتلاميذ المدارس.
Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR.	أما الفصول التي تليه، فهي مخصصة للوائح الحيازة الخاصة بالوكالات والتي تنف ذ اللوائح الاتحادية أو تكم لها.
Girls women are eligible for admission in most colleges in addition to those reserved for them.	214 ويمكن قبول الفتيات النساء في أغلب الكليات بالإضافة إلى الكليات المخصصة لهن.
Five provincial seats reserved for women remain vacant owing to the lack of women candidates in three provinces, while women won two provincial council seats in Kabul, in addition to those seats reserved for women.	ولا تزال خمسة مقاعد للمحافظات كانت محجوزة للمرأة شاغرة نظرا لنقص النساء المرشحات في ثلاث محافظات، بينما حصلت المرأة على مقعدين في مجلس إقليم كابل بالإضافة إلى تلك المقاعد التي كانت محجوزة للنساء.
Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment .	أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار .
Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment .	أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم .
Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house.	فقد شاركت المرشحات بنشاط في التنافس على المقاعد الثمانية والستين المخصصة للنساء في مجلس النواب.
For three decades, reform was a word reserved for the Chinese side of the Sino American relationship.	فعلى مدى ثلاثة عقود من الزمان، كانت كلمة إصلاح مخصصة للجانب الصيني من العلاقة الصينية الأميركية. وإن المرء ليتمنى أن تتعود الولايات المتحدة على وقع هذه الكلمة.
For three decades, reform was a word reserved for the Chinese side of the Sino American relationship.	فعلى مدى ثلاثة عقود من الزمان، كانت كلمة إصلاح مخصصة للجانب الصيني من العلاقة الصينية الأميركية.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
God has reserved a severe punishment for them . Evil indeed are the things they do !	أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
God has reserved a severe punishment for them . Evil indeed are the things they do !	أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you,	لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم
There is however one medical college, the Fatima Jinnah Medical College, Lahore, reserved for women.	بيد أن هناك كلية طب واحدة، وهي كلية طب فاطمة جناح، في لوهور، مخصصة للمرأة.
The reforms reserved 33 of the seats for women and for castes and tribes proportional to their population.	الإصلاحات حفظت 33 من المقاعد للنساء والطوائف والقبائل بالتناسب مع عدد السكان.
Regrettably, the post of Deputy Minister for Local Government Administration, reserved for a Kosovo Serb, still remains vacant.	ومن المؤسف أن منصب نائب وزير إدارة الحكم المحلي المخصص لصرب الكوسوفو ما زال شاغرا.
Except for institutions of higher learning reserved exclusively for women, professional colleges and most degree colleges have coeducation.	والتعليم المشترك موجود في الكليات المهنية وأغلب الكليات الجامعية، باستثناء مؤسسات التعليم العالي المخصصة للنساء، حصرا.
Such forecasts are designated as reserved water volume	ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
Recent Chinese statements declare the islands a core interest, terms usually reserved for Taiwan and Tibet.	والواقع أن التصريحات الصينية الأخيرة التي أعلنت أن الجزر تشكل مصلحة أساسية كانت تكرس عادة لتايوان والتبت.
There would need to be agreement on the amount of territory reserved for the Palestinian state.	وسوف يكون هناك احتياج إلى الاتفاق على المساحة من الأراضي المخصصة للدولة الفلسطينية.
So it should be reserved for cases when the country as a whole has grown insolvent.	وبالتالي فلابد من الاحتفاظ بهذه الصيغة لحالات عندما تصبح الدولة ككل معسرة.
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,	لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم
Indeed, its activities are increasingly venturing into the domains reserved for the General Assembly, in particular.	وفي الواقع، أصبحت أنشطته تتطاول بصورة متزايدة على المجالات المخصصة للجمعية العامة، على وجه الخصوص.
b Includes 161 applicants not invited due to late application but reserved for future recruitment campaigns.	(ب) يشمل الرقم 161 طلبا لم يدع مقدموها لإجراء الاختبار بسبب تأخر تقديمها ولكن تم حفظها لحملات توظيف مستقبلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية