reserved for in Arabic

In this exercise 33% seats were reserved for women.

وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة.

There are no medical colleges in Pakistan reserved for males.

() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان.

Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men?

هل الأمن في الوظيفة وفي الطريق في جارجان حصرا للرجال؟

So it should be reserved for cases when the country as a whole has grown insolvent.

وبالتالي فلابد من الاحتفاظ بهذه الصيغة لحالات عندما تصبح الدولة ككل معسرة.

would relegate wearers to a glass box usually reserved for parties of schoolchildren.

هذا القرار سيعزل مرتدي البرقع وراء صندوق زجاجي عادة ما يكون مخصص لتلاميذ المدارس.

Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house.

فقد شاركت المرشحات بنشاط في التنافس على المقاعد الثمانية والستين المخصصة للنساء في مجلس النواب.

There would need to be agreement on the amount of territory reserved for the Palestinian state.

وسوف يكون هناك احتياج إلى الاتفاق على المساحة من الأراضي المخصصة للدولة الفلسطينية.

Are verily the real unbelievers. And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.

« أولئك هم الكافرون حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا » ذا إهانة وهو عذاب النار.

There is however one medical college, the Fatima Jinnah Medical College, Lahore, reserved for women.

بيد أن هناك كلية طب واحدة، وهي كلية طب فاطمة جناح، في لوهور، مخصصة للمرأة.

Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR.

أما الفصول التي تليه، فهي مخصصة للوائح الحيازة الخاصة بالوكالات والتي تنفّذ اللوائح الاتحادية أو تكمّلها.

Cochrane’s heaviest punching is reserved for Krugman’s support for President Barack Obama’s fiscal stimulus.

لقد ادخر كوشرين أشد الضربات لدعم كروجمان للحوافز المالية التي أقرها الرئيس باراك أوباما.

Recent Chinese statements declare the islands a “core interest,” terms usually reserved for Taiwan and Tibet.

والواقع أن التصريحات الصينية الأخيرة التي أعلنت أن الجزر تشكل "مصلحة أساسية" كانت تكرس عادة لتايوان والتبت.