Translation of "reschedule from to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه جدولة الموعد تحديد سنعيد نعيد

Examples (External sources, not reviewed)

On 3 June, FIA decided to reschedule the race for 30 October.	وفي 3 يونيو قرر الاتحاد الدولي للسيارات إعادة جدولة السباق في 30 أكتوبر.
At the same session, in June 2004, the Assembly decided to reschedule the International Meeting from 10 to 14 January 2005 (resolution 58 213 B).	وفي الدورة نفسها، المعقودة في حزيران يونيه 2004، قررت الجمعية تغيير موعد عقد الاجتماع الدولي إلى الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني يناير 2005 (القرار 58 213 باء).
Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?	هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق .
A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011.	وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011.
But the series had logistical problems after the race, when the cars were delayed on their way to Malaysia, missing the next event and had to reschedule the rest of the season.	ولكن حدثت مشاكل لوجستية بعد السباق عندما تأخرت السيارات في السفر إلى ماليزيا مما تم اعتبارهم في عداد المفقودين واضطروا إلى إعادة جدولة ما تبقى من الموسم.
Efforts are underway to reschedule an assessment mission to Guinea Bissau by the United Nations Office on Drugs and Crime to provide technical assistance to law enforcement officers, which was planned for November 2005 but was postponed due to the change in Government.	وت بذل جهود لتحديد موعد جديد لإيفاد بعثة تقييم إلى غينيا بيساو من قبل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كان من المقرر إيفادها في تشرين الثاني نوفمبر 2005 لتقديم المساعدة التقنية لموظفي إنفاذ القانون، لكنها أ جل ت بسبب تغيير الحكومة.
Blastocystis infection can be spread from animals to humans, from humans to other humans, from humans to animals, and from animals to animals.	ويمكن أن تنتشر عدوي المتبرعمة الكيسية من الحيوان الي الإنسان، ومن إنسان لاخر، ومن البشر الي الحيوان ومن الحيوان الي الحيوان.
and from Mattanah to Nahaliel and from Nahaliel to Bamoth	ومن مت انة الى نحليئيل ومن نحليئيل الى باموت
And from Mattanah to Nahaliel and from Nahaliel to Bamoth	ومن مت انة الى نحليئيل ومن نحليئيل الى باموت
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005	بولندا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.	هو يوم يأتون اليك من اشور ومدن مصر ومن مصر الى النهر. ومن البحر الى البحر. ومن الجبل الى الجبل.
We need you to pivot in your responses from the tactical to the strategic, from the cyclical to the secular, from the partial to the comprehensive, and from sequential to simultaneous reforms.	ونحن نريدكم أن تحولوا محور استجابتكم من التكتيكي إلى الاستراتيجي، ومن الدوري إلى المستدام، ومن الجزئي إلى الشامل، ومن الإصلاحات التالية للحدث إلى الإصلاحات المتزامنة معه.
They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism.	لقد جربوا كل شيء، من القومية إلى الإقليمية، ومن الشيوعية إلى الرأسمالية.
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.	والدوافع التي تحرك الإرهابيين تختلف من خلية إلى أخرى، بل وحتى من شخص إلى آخر.
Yet, the impacts differ from field to field, from region to region.	على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة.
The time is long overdue to pass from identifying problems to solving them, from the technical to the political level and from generalities to specifics.	لقد طال الانتظار كثيرا للانتقال من تحديد المشاكل إلى حلها، ومن الصعيد التقني إلى الصعيد السياسي، ومن العموميات إلى التفاصيل الدقيقة.
From 1713 to 1787, 30,000 colonists immigrated from France to the Saint Domingue.	وفي الفترة من 1713 إلى 1787، هاجر 30 الف مستوطن فرنسي إلى سان دومينيك.
The specific definition varies from country to country and from airline to airline.	ويختلف التعريف المحدد من دولة إلى أخرى ومن شركة طيران لأخرى.
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.	وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.	ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
From Afghanistan to Burundi, from Iraq to the Sudan, from Haiti to the Middle East, the tools employed were as diverse as the circumstances.	وكانت الأدوات المستخدمة من أفغانستان إلى بوروندي، ومن العراق إلى السودان، ومن هايتي إلى الشرق الأوسط، متنوعة بتنوع الظروف.
He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.	وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people	ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
Open unemployment rose, however, faster for females (from 5 to 12 percent) than for males (from 4 to 7 percent) from mid 1990 to 1999.	99 إلا أن البطالة السافرة زادت في حالة الإناث (من 5 إلى 12 في المائة) بأسرع من نسبة الذكور (من 4 إلى 7 في المائة) من منتصف عام 1999 وحتى عام 1999.
Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions.	تعددت الآراء ما بين التجارب الماضية المهيبة والعبر الواجب تعل مها مما يحصل في اليونان الآن.
ISFiT arranged for two trains, one from Budapest and one from Paris, to transport 375 students from all over Europe to Trondheim.	تم ترتيب إيزفيت في قطارين، واحد من بودابست وآخر من باريس لنقل 375 طالب من جميع أنحاء أوروبا لتروندهايم.
NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan.	نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان.
From 1988 to 1993, the legal work week fell 10 , from 44 hours to 40.	وأثناء الفترة من عام 1988 إلى عام 1993 تقلص أسبوع العمل القانوني بنسبة 10 من 44 ساعة إلى 40 ساعة.
From 1950 to 2002, the urban proportion of the population increased from 27 to 60 .	من عام 1950 إلى عام 2002، نسبة سكان الحضر في زيادة من 27 إلى 60 .
From 1966 to 1991 the livestock population has increased from 1.7 million to 5.5 million.	من 1966 حتى 1991 ارتفع تعداد الماشية من 1.7 حتى 5.5 مليون.
This has led to revenue from tourism growing 35.9 , from 634 million to 862 million.	أدى هذا إلى تنامي العائدات من السياحة بنسبة 35.9 من 634 مليون دولار إلى 862 مليونا .
Note Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions.	ملاحظة تم حظر مشاركة العراق من 1991 إلى 2003 بسبب حرب الخليج الثانية.
From 1971 to 2000, obesity rates in the United States increased from 14.5 to 30.9 .	في الفترة من سنة 1971 إلى سنة 2000، تزايدت معدلات السمنة في الولايات المتحدة من 14.5 إلى 30.9 .
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.	وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة
And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people	وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
Total funding generated from 1996 to 2005 from all of these sources amounted to 38,771,000.	25 وبلغ مجموع التمويل في الفترة من عام 1996 إلى عام 2004 المستمد من كل المصادر 000 771 38 دولار.
Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.	والواقع أن تلك البلدان من بيلاروسيا إلى كازاخستان استفادت من الدعم المالي الصيني إلى حد كبير.
We pledge to prevent illegal fishermen from benefiting from their piracy.	ونحن نتعهد بمنع صيادي الأسماك غير الشرعيين من الاستفادة من قرصنتهم.
The satans are barred from listening to anything from the heavens .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Nor to suffer from thirst , nor from the sun 's heat .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
The satans are barred from listening to anything from the heavens .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Nor to suffer from thirst , nor from the sun 's heat .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead Jesus, who delivers us from the wrath to come.	وتنتظروا ابنه من السماء الذي اقامه من الاموات يسوع الذي ينقذنا من الغضب الآتي
Five Heads of Mission ably stewarded MINUGUA over the years Leonardo Franco (Argentina), from 1994 to 1996 David Stephen (Great Britain), from 1996 1997 Jean Arnault (France), from 1997 to 2000 Gerd Merrem (Germany), from 2000 to 2002 and Tom Koenigs (Germany), from 2002 to 2004.	وأدار خمسة رؤساء للبعثة هذه البعثة باقتدار على مدى السنين، وهم ليوناردو فرانكو (الأرجنتين) من سنة 1994 إلى 1996 وديفيد ستيفن (بريطانيا العظمى) من سنة 1996 إلى 1997 وجون أرنو (فرنسا) من سنة 1997 إلى 2000 وغيرد ميريم (ألمانيا) من سنة 2000 إلى 2002 وتوم كونيغس (ألمانيا) من سنة 2002 إلى 2004.
From Bubbles to Bridges	من الفقاعات إلى الجسور

عرض هذه الصفحة باللغة العربية