Translation of "requirement for approval" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The conjunctive requirement in paragraph 3 (a) of article 9 would prevent electronic signatures from satisfying the requirement of law for a signature in such situations where the function of indicating approval of the contents of the electronic communication cannot be fulfilled by such signatures. | 5 ومن شأن الشرط الشامل في الفقرة 3 (أ) من المادة 9 أن يمنع التوقيعات الإلكترونية من استيفاء الشرط القانوني بوجود توقيع، وذلك في الحالات التي لا يمكن فيها لهذه التوقيعات أن تفي بغرض تبيين الموافقة على محتوى الخطاب الإلكتروني. |
| Moreover, the requirement of parents approval for placing children in special schools remains valid, while Roma children who were initially placed in those schools could have returned to mainstream schools later, and thus reintegrated into normal schooling. | فضلا عن ذلك فإن شرط الحصول على موافقة الآباء قبل وضع الأطفال في مدارس خاصة يظل ساريا ، بينما كان بوسع أطفال الغجر الذين وضعوا في البداية في مثل هذه المدارس، أن يعودوا إلى المدارس العادية، وبالتالي الاندماج في التعليم الطبيعي. |
| Compliance with a requirement for a signature | الامتثال لاشتراط التوقيع |
| Since 2004 all other educational institutions are required to register with the Ministry and approval of compliance with this requirement rests with the Director General of Education under s20 of the Act. | ومنذ عام 2004، يتعين على جميع المؤسسات التعليمية الأخرى أن تقوم بالتسجيل اللازم لدى الوزارة، ومن الملاحظ أن الموافقة على الالتزام بهذا الشرط تخضع لسلطة المدير العام للتعليم وفقا للفرع 20 من القانون. |
| Stated requirement was for up to 40 aircraft. | كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. |
| This approval cannot be taken for granted. | ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها. |
| In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000). | وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار). |
| For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. | () في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم. |
| Table 2. Extensions of RCF for Executive Board approval | الجدول 2 تمديدات إطار التعاون الإقليمي التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي |
| Approval data were used for Taiwan Province of China. | واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية. |
| Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination. | ولكي يشكل هذا المعيار أساسا قانونيا للتمييز، لابد لـه أيضا من هدف مشروع ومن احترام معيار النسبية. |
| However, national approval procedures in both countries needed to be completed and, in Germany, this involved the application for a plan approval process. | ومع ذلك، ما زال لا بد من إتمام إجراءات الموافقة الوطنية في كلا البلدين، وفي ألمانيا، يتضمن ذلك تقديم طلب للموافقة على الخطة. |
| No dual criminality requirement | سادسا شرط ازدواجية الجرم |
| 4120 Cash margin requirement | 4120 شرط الهامش النقدي |
| 6142 Local content requirement | 6142 شرط المحتوى المحلي |
| (Additional resource requirement 1,092,000) | الاحتياجات الإضافية من الموارد 000 092 1 دولار |
| The first batch consisted of engineers given approval for flight training. | وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران. |
| Certification and approval | التصديق والموافقة |
| Of course, the issuance of European Treasury bills would require the approval of the Bundestag, but it would be in conformity with the German Constitutional Court s requirement that any commitment approved by the Bundestag be limited in time and size. | وبطبيعة الحال، سوف يتطلب إصدار سندات الخزانة الأوروبية موافقة مجلس النواب الألماني، ولكنه سوف يتم بما يتفق مع شرط المحكمة الدستورية الألمانية بأن يكون أي التزام يوافق عليه مجلس النواب الألماني محدودا من حيث توقيته وحجمه. |
| The estimated budgetary requirement for 2006 amounts to 1,145,297,000, broken down as follows | 3 وتبلغ تقديرات احتياجات الميزانية لعام 2006، 000 297 145 1 دولار مقسمة حسب الآتي |
| Based upon re calculation of funding requirement for MDI conversion in one country. | وسيتم إرسال مذكرة التفاهم ومضمونها إلى الأطراف من أجل الوفاء بمتطلبات الفقرة 5 من المقرر. |
| b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage | (ب) ت كفل الحماية للرجل والمرأة بواسطة شرط الحد الأدنى لسن الزواج |
| The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. | وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان. |
| Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S T for development. | 6 والهياكل الأساسية المناسبة هي أحد المتطلبات الجوهرية لتطبيق وتعزيز العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية. |
| The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south. | وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط. |
| The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools. | وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة. |
| Table 1. Extensions of CCFs or country programmes for Executive Board approval | الجدول 1 تمديدات أطر التعاون القطري أو البرامج القطرية التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي |
| Table 3. Exceptional third year extensions of CCFs for Executive Board approval | الجدول 3 التمديدات الاستثنائية لأطر التعاون القطري لسنة ثالثة، التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي |
| Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval | واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها |
| The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post. | وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي. |
| Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process. | فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء. |
| 8170 Requirement relative to transit | 8170 مطلب متعلق بالمرور العابر |
| Resource requirement (before recosting) 2,919,600 | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 919 2 دولار |
| Resource requirement (before recosting) 2,473,500 | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 473 2 دولار |
| Resource requirement (before recosting) 1,637,000 | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 637 1 دولار |
| But that requirement was impractical. | ولكن ذلك المطلب غير عملي. |
| The approval of comprehensive and irrevocable debt relief for Liberia is historic for many reasons. | إن الموافقة على الإعفاء الشامل غير القابل للنقض لليبيريا من ديونها تشكل حدثا تاريخيا لأكثر من سبب. |
| The segregation of duties, a basic requirement for internal controls, was not always respected. | 256 لم يوجد دائما تقيد بشرط الفصل بين الواجبات، الذي هو شرط أساسي لسلامة الضوابط الداخلية. |
| It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information. | ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف أنواع المعلومات. |
| The written form requirement is for many a formality that is no longer justified. | ويرى كثيرون أن شرط الشكل الكتابي هو أمر شكلي ولم يعد لـه ما يبرره. |
| For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. | الشرط الرئيسي بالنسبة لأستراليا هو إقرار المصد ر على الفاتورة التجارية المعتادة. |
| This requirement will be proposed in the missions' budgets for the period 2006 07. | وسيقترح هذا الاحتياج في ميزانية كل بعثة للفترة 2006 2007. |
| For example, a requirement that the publication of information should be centralized and standardized might be justified for information required to be published under the Model Law, while for other types of information the same requirement might be onerous. | فمثلا، قد يكون هناك ما يبر ر اقتضاء بأن يكون نشر المعلومات الواجب نشرها بموجب القانون النموذجي ممركزا وموح دا، بينما قد يكون الاقتضاء نفسه مرهقا بالنسبة لأنواع أخرى من المعلومات. |
| Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. | وإذا سحبنا خيطا واحدا ــ شروط العزوبة الكهنوتية على سبيل المثال ــ فإن الصرح ينهار بالكامل. |
| Among those is the requirement for systemic work on education in human rights for public security agents. | ومن تلك المعايير ضرورة قيام الولايات بالعمل المنتظم في مجال التثقيف المعني بحقوق الإنسان لوكلاء الأمن العام. |
Related searches : Requirement Of Approval - Requirement For - Approval For - For Approval - Requirement For Employment - Requirement For Registration - Requirement For Amendment - For Every Requirement - Basic Requirement For - Requirement For Rework - No Requirement For - A Requirement For - Requirement For Recognition - As Requirement For