requirement for in Arabic

Compliance with a requirement for a signature

الامتثال لاشتراط التوقيع

In addition, there is a requirement for overtime ($340,000).

وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار).

b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage;

(ب) تُكفل الحماية للرجل والمرأة بواسطة شرط الحد الأدنى لسن الزواج؛

Based upon re-calculation of funding requirement for MDI conversion in one country.

وسيتم إرسال مذكرة التفاهم ومضمونها إلى الأطراف من أجل الوفاء بمتطلبات الفقرة 5 من المقرر.

But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy.

لكن الإعلان لا يفرض على الدول إقامة هذا الحكم الذاتي.

However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm.

بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج.

The estimated budgetary requirement for 2006 amounts to $1,145,297,000, broken down as follows:

3- وتبلغ تقديرات احتياجات الميزانية لعام 2006، 000 297 145 1 دولار مقسمة حسب الآتي:

The segregation of duties, a basic requirement for internal controls, was not always respected.

256- لم يوجد دائما تقيد بشرط الفصل بين الواجبات، الذي هو شرط أساسي لسلامة الضوابط الداخلية.

A requirement for a vendor to disclose its place of business would constitute such a provision.

واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله سوف يكون بمثابة حكم من هذا القبيل.

Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks.

وتساءل بعض الأعضاء عن الحجم المقترح للقطع وعن اشتراط تلاصقها.

Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S&T for development.

6- والهياكل الأساسية المناسبة هي أحد المتطلبات الجوهرية لتطبيق وتعزيز العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

Pull one thread – the celibacy requirement for priests, for example – and the whole edifice comes crashing down.

وإذا سحبنا خيطاً واحدا ــ شروط العزوبة الكهنوتية على سبيل المثال ــ فإن الصرح ينهار بالكامل.