Translation of "request postponement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On 26 November, the agent of Guinea Bissau requested a postponement of the hearing and, on 29 November 2004, the agent of Saint Vincent and the Grenadines transmitted his observations on the request for postponement.
25 وفي 26 تشرين الثاني نوفمبر، طلب وكيل غينيا بيساو إرجاء جلسة الاستماع. وفي 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قدم وكيل سانت فنسنت وجزر غرينادين ملاحظاته على طلب الإرجاء.
The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved.
ثم رفض القضاة طلبنا بتأجيل إصدار قرار المحكمة إلى حين يتم الفصل في قضية الحنث باليمين.
Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha.
وعلى إثر تأجيل جلسات الاستئناف بطلب من محامي المستأنف، استمعت دائرة الاستئناف إلى مذكرات الأطراف في 7 آذار مارس 2005 في أروشا.
Postponement of the date of recess
إرجاء موعد اختتام الأعمال
The SBI may wish to consider this request and make a recommendation to the COP to maintain the current dates or to change the dates for COP 13 to one of the following options 26 November to 7 December 2007 (postponement of three weeks) 3 to 14 December 2007 (postponement of four weeks).
(أ) 26 تشرين الثاني نوفمبر إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2007 (تأجيل لمدة ثلاثة أسابيع)
But the judges denied Tempo's request that Winata be arrested and tried for perjury, telling us to report it to the police, which we did. The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved.
لكن القضاة رفضوا الطلب الذي تقدمت به تيمبو لإلقاء القبض على ويناتا ومحاكمته بتهمة اليمين الكاذبة، ونصحونا بإبلاغ الشرطة بالواقعة، وهذا ما قمنا به بالفعل. ثم رفض القضاة طلبنا بتأجيل إصدار قرار المحكمة إلى حين يتم الفصل في قضية الحنث باليمين.
Postponement of the extradition of a person (article 495)
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)
The oral proceedings in the case were opened at a public sitting on 1 December 2004, at which the President read the Order of the Tribunal of the same date concerning the request of Guinea Bissau for postponement.
26 وش رع بالإجراءات الشفوية في جلسة علنية معقودة في 1 كانون الأول ديسمبر 2004 تلا فيها الرئيس القرار الصادر عن المحكمة في اليوم نفسه بشأن طلب غينيا بيساو الإرجاء.
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3
الثاني باء المقررات
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3
He took it that the Committee was in favour of the postponement.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تؤيد التأجيل.
We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement.
ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك.
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 337
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3 340
A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009.
كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009.
Lawyers were not regularly informed of hearings concerning their clients or of their postponement.
ولا ي بلغ المحامون بشكل عادي بجلسات الاستماع المتعلقة بموكليهم أو بإرجاء مواعيد تلك الجلسات.
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 9 341
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3 9 366
Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence.
ويأمل البعض أن يؤدي التأجيل إلى التحريض على العنف في كوسوفو، الأمر الذي قد يحمل الغرب على إعادة النظر في الاستقلال.
Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak.
وكل خفض للتوقعات يعني ضمنا تأجيل تاريخ بلوغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ذروتها.
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,
وإذ ترى تأجيل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بسبب ظروف استثنائية،
Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted.
ونظرا للاستقرار السياسي المفقود في صربيا، فإن هذه الدول تشكك في الضرر الذي قد يترتب على التأجيل لفترة قصيرة.
Another postponement of a decision, after 12 years of discussion, will mean the failure of our efforts.
وسيعني تأجيل اتخاذ القرار مرة أخرى، بعد مناقشات دامت 12 عاما، إخفاق جهودنا.
Any further postponement of this issue would only have weakened confidence in the resolve of the Council.
وأي تأخير إضافي لهذه المسألة ليس من شأنه إلا أن ي ضعف الثقة بعزيمة المجلس.
On rumors, vacuum management and the possibility of another postponement of the election session, here's what Beirut Spring says
عن الشائعات, واحتمال تأجيل الجلسة الانتخابية, هذا ما تقوله مدونة ربيع بيروت
Matters were exacerbated by firms postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers.
ثم تفاقمت الأمور بسبب تلكؤ الشركات في اتخاذ القرارات الصعبة بشأن إغلاق المصانع غير الناجحة والاستغناء عن العمالة إلى أن يحدث الركود.
Invites the international community to compel Israel to implement the commitments and understandings reached without any procrastination or postponement.
ويدعو المجتمع الدولي لحمل إسرائيل على تنفيذ التعهدات والتفاهمات التي تم التوصل إليها دون مماطلة أو تسويف.
Even before the hurricane, while Jamaicans were bracing for Dean's arrival, it was clear that an election postponement would be all but inevitable.
حتى قبل الإعصار, وبينما كان الجامايكيين يستعدون لوصول الإعصار دين, كان من الواضح ان تأجيل الانتخابات سيكون امرا لا بد منه.
If he should be in hardship , then a postponement until ease while if you give charity it is better for you if you know .
وإن كان المدين غير قادر على السداد فأمهلوه إلى أن ييس ر الله له رزق ا فيدفع إليكم مالكم ، وإن تتركوا رأس المال كله أو بعضه وتضعوه عن المدين فهو أفضل لكم ، إن كنتم تعلمون ف ض ل ذلك ، وأن ه خير لكم في الدنيا والآخرة .
Postponement On 14 February 2011, civil unrest broke out in Bahrain as part of a series of protests across North Africa and the Middle East.
في 14 فبراير 2011 اندلعت الاضطرابات المدنية في البحرين كجزء من سلسلة من الاحتجاجات في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.
Statutory request.
طلب منصوص عليه قانونا.
(j) The postponement of the visit of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights to the Islamic Republic of Iran
(ي) تأجيل زيارة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع للجنة حقوق الإنسان إلى جمهورية إيران الإسلامية
Hierarchy request error
خطأ طلب شجري
Request for review
باء طلب إجراء استعراض
Request for review
ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Interim measures request
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Request UNDCP to
ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
(3) Payment request
'3 طلب الدفع
Since the postponement of the Consultative Group meeting for Sierra Leone, which was to have been held in June, preparations for the meeting later this year have been ongoing.
27 ومنذ تأجيل اجتماع الفريق الاستشاري لسيراليون الذي كان مقررا عقده في حزيران يونيه، تواصلت الاستعدادات لعقد الاجتماع في وقت لاحق من هذا العام.
References available on request
تقدم المراجع بناء على الطلب.
This request was refused.
وقد ر ف ض هذا الطلب.
Request for additional information
طلب معلومات إضافية
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
The demonstration led to a postponement of the bill, and ultimately to its withdrawal, as well as to the resignation of the Secretary for Security, who was responsible for it.
ولقد أدت تلك الاحتجاجات إلى تأجيل مشروع القانون، ثم إلى سحبه تماما في النهاية، علاوة على استقالة وزير الأمن الذي كان مسئولا عن ذلك المشروع.
This supra sectarian platform calls for a central government administration of Iraq s natural resources and the postponement of the looming referendum to settle the status of the city of Kirkuk.
ويدعو هذا البرنامج السياسي المتجاوز لحدود الطائفية إلى تأسيس هيئة حكومية مركزية تتولى إدارة موارد العراق الطبيعية وتعمل قدر الإمكان على تأخير الاستفتاء العام الذي بات وشيكا لتسوية وضع مدينة كركوك.
The submission of this report was delayed due to the postponement of the annual mission of the independent expert (26 January to 7 February 2005) for security and logistical reasons.
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار

 

Related searches : Request For Postponement - Request A Postponement - Delivery Postponement - Postponement Strategies - Further Postponement - Postponement Strategy - Form Postponement - Postponement Until - Indefinite Postponement - Short Postponement - Project Postponement - Due To Postponement - Postponement Of Deadline