Translation of "postponement of deadline" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Postponement of the date of recess
إرجاء موعد اختتام الأعمال
Postponement of the extradition of a person (article 495)
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3
الثاني باء المقررات
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3
Deadline November 2002
الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002
He took it that the Committee was in favour of the postponement.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تؤيد التأجيل.
We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement.
ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك.
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 337
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3 340
Lawyers were not regularly informed of hearings concerning their clients or of their postponement.
ولا ي بلغ المحامون بشكل عادي بجلسات الاستماع المتعلقة بموكليهم أو بإرجاء مواعيد تلك الجلسات.
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 9 341
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3 9 366
On 26 November, the agent of Guinea Bissau requested a postponement of the hearing and, on 29 November 2004, the agent of Saint Vincent and the Grenadines transmitted his observations on the request for postponement.
25 وفي 26 تشرين الثاني نوفمبر، طلب وكيل غينيا بيساو إرجاء جلسة الاستماع. وفي 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قدم وكيل سانت فنسنت وجزر غرينادين ملاحظاته على طلب الإرجاء.
a Requested an extension of the submission deadline.
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
Another postponement of a decision, after 12 years of discussion, will mean the failure of our efforts.
وسيعني تأجيل اتخاذ القرار مرة أخرى، بعد مناقشات دامت 12 عاما، إخفاق جهودنا.
The deadline is JUNE 6, 2009.
الموعد النهائي للتصويت هو السادس من حزيران 2009.
The September deadline precipitated a confrontation.
لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة.
Deadline for submission of draft resolutions with financial implications
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية
Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence.
ويأمل البعض أن يؤدي التأجيل إلى التحريض على العنف في كوسوفو، الأمر الذي قد يحمل الغرب على إعادة النظر في الاستقلال.
Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak.
وكل خفض للتوقعات يعني ضمنا تأجيل تاريخ بلوغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ذروتها.
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,
وإذ ترى تأجيل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بسبب ظروف استثنائية،
Any further postponement of this issue would only have weakened confidence in the resolve of the Council.
وأي تأخير إضافي لهذه المسألة ليس من شأنه إلا أن ي ضعف الثقة بعزيمة المجلس.
(i) Article 33 (1) (opening of tenders at the deadline)
(ط) المادة 33 (1) (فتح العطاءات في الموعد النهائي المحدد)
June 10 is the deadline for nominations.
إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات.
The deadline for voting is Feb. 28.
آخر موعد للتصويت هو 28 شباط.
The next payment deadline is July 1.
والموعد النهائي للدفعة القادمة هو 1 تموز يوليو القادم.
The implementation deadline is 31 December 2006.
والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
The registration deadline is today, 13 September.
وآخر موعد التسجيل هو اليوم 13 أيلول سبتمبر.
Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted.
ونظرا للاستقرار السياسي المفقود في صربيا، فإن هذه الدول تشكك في الضرر الذي قد يترتب على التأجيل لفترة قصيرة.
A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009.
كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009.
On rumors, vacuum management and the possibility of another postponement of the election session, here's what Beirut Spring says
عن الشائعات, واحتمال تأجيل الجلسة الانتخابية, هذا ما تقوله مدونة ربيع بيروت
(g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders)
(ز) المادة 30 (3) (تمديد الموعد النهائي المحدد لتقديم العطاءات)
Deadline for applications is on January 10, 2014.
الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو يوم 10 يناير كانون الثاني 2014.
The deadline for submissions is March 31, 2014.
آخر أجل لإيداع المشاركات هو 31 مارس آذار 2014.
Its work should start by the given deadline.
وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
Matters were exacerbated by firms postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers.
ثم تفاقمت الأمور بسبب تلكؤ الشركات في اتخاذ القرارات الصعبة بشأن إغلاق المصانع غير الناجحة والاستغناء عن العمالة إلى أن يحدث الركود.
The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved.
ثم رفض القضاة طلبنا بتأجيل إصدار قرار المحكمة إلى حين يتم الفصل في قضية الحنث باليمين.
The deadline for submission of requests to the secretariat is 15 April 2005.
وآخر موعد لتقديم الطلبات إلى الأمانة هو 15 نيسان أبريل 2005.
The present document was submitted for processing after the established deadline since it was prepared in response to reports of the Board of Auditors of the United Nations, some of which were finalized after the said deadline.
ق دمت هذه الوثيقة لتجهيزها بعد الموعد النهائي المحدد، حيث أنها أ عدت ردا على تقارير مراجعي حسابات الأمم المتحدة، التي انتهي العمل في بعضها بعد الموعد النهائي المذكور.
The SBI may wish to consider this request and make a recommendation to the COP to maintain the current dates or to change the dates for COP 13 to one of the following options 26 November to 7 December 2007 (postponement of three weeks) 3 to 14 December 2007 (postponement of four weeks).
(أ) 26 تشرين الثاني نوفمبر إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2007 (تأجيل لمدة ثلاثة أسابيع)
Today is the constitutional deadline for the election of a new president of the republic.
اليوم, هو آخر يوم في المهلة الدستورية لانتخاب رئيس جديد للجمهورية.
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.
وإن أقرب موعد محدد لأن تقدم الدول البيانات هو 13 أيار مايو 2009 .
Invites the international community to compel Israel to implement the commitments and understandings reached without any procrastination or postponement.
ويدعو المجتمع الدولي لحمل إسرائيل على تنفيذ التعهدات والتفاهمات التي تم التوصل إليها دون مماطلة أو تسويف.
(a) Investigations of new targets were completed by the completion strategy deadline of 31 December 2004
(أ) است كملت التحقيقات مع مستهدفين جدد بحلول الموعد النهائي المحدد بموجب استراتيجية إنجاز العمل، وهو 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
كما جاء الموعد النهائي المحدد لتنفيذ الاتحاد المصرفي بنهاية عام 2013 بعيدا للغاية.
We remain committed to the deadline for completion of trials established by the Security Council.
ونظل ملتزمين بالموعد النهائي لإتمام المحاكمات الذي حدده مجلس الأمن.

 

Related searches : Postponement Of Priority - Postponement Of Delivery - Postponement Of Payment - Postponement Of Acceptance - Delivery Postponement - Postponement Strategies - Further Postponement - Postponement Strategy - Form Postponement - Request Postponement - Postponement Until - Indefinite Postponement - Short Postponement