ترجمة "request postponement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Postponement - translation : Request - translation : Request postponement - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved.
ثم رفض القضاة طلبنا بتأجيل إصدار قرار المحكمة إلى حين يتم الفصل في قضية الحنث باليمين.
59. As soon as possible after receiving the request and turning down a request for postponement, the Court held a hearing at which both Parties presented their observations.
٥٩ وما أن حانت الفرصة بعد أن تلقت المحكمة الطلب ورفضت طلبا بالتأجيل حتى عقدت جلسة استماع، قدم فيها كﻻ الطرفين مﻻحظاتهما.
On 26 November, the agent of Guinea Bissau requested a postponement of the hearing and, on 29 November 2004, the agent of Saint Vincent and the Grenadines transmitted his observations on the request for postponement.
25 وفي 26 تشرين الثاني نوفمبر، طلب وكيل غينيا بيساو إرجاء جلسة الاستماع. وفي 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قدم وكيل سانت فنسنت وجزر غرينادين ملاحظاته على طلب الإرجاء.
So long a postponement?
هذا تأخير طويل جدا
Alternative proposed postponement of implementation.
بديل مقترح تأجيل التنفيذ.
Postponement of date of recess
تأجيل موعد تعليق الدورة
Postponement of the date of recess
إرجاء موعد اختتام الأعمال
Postponement of the date of recess
تأجيل موعد تعطيل الجلسات
Postponement of low priority publications proposed.
تأجيل مقترح للمنشورات ذات اﻷولوية الدنيا.
Does he ask for a postponement?
هو طلب التاجيل
Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha.
وعلى إثر تأجيل جلسات الاستئناف بطلب من محامي المستأنف، استمعت دائرة الاستئناف إلى مذكرات الأطراف في 7 آذار مارس 2005 في أروشا.
Postponement of a low priority publication proposed.
اقترح تأجيل منشور ذي أولوية دنيا.
Low priority publications were proposed for postponement.
اقترح تأجيل منشورات ذات أولوية دنيا.
Postponement of the consideration of reports 35 10
4 تأجيل النظر في التقارير 35 15
Postponement of a number of activities was proposed.
اقترح تأجيل عدد من اﻷنشطة.
Postponement of the extradition of a person (article 495)
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)
Gentlemen such a postponement is too bitter to contemplate.
يا سادة تأجيل كهذا ... أكثر مراره من أن نتحمله
The SBI may wish to consider this request and make a recommendation to the COP to maintain the current dates or to change the dates for COP 13 to one of the following options 26 November to 7 December 2007 (postponement of three weeks) 3 to 14 December 2007 (postponement of four weeks).
(أ) 26 تشرين الثاني نوفمبر إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2007 (تأجيل لمدة ثلاثة أسابيع)
But the judges denied Tempo's request that Winata be arrested and tried for perjury, telling us to report it to the police, which we did. The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved.
لكن القضاة رفضوا الطلب الذي تقدمت به تيمبو لإلقاء القبض على ويناتا ومحاكمته بتهمة اليمين الكاذبة، ونصحونا بإبلاغ الشرطة بالواقعة، وهذا ما قمنا به بالفعل. ثم رفض القضاة طلبنا بتأجيل إصدار قرار المحكمة إلى حين يتم الفصل في قضية الحنث باليمين.
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3
الثاني باء المقررات
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3
He took it that the Committee was in favour of the postponement.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تؤيد التأجيل.
We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement.
ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك.
Postponement of draft decision E CN.4 Sub.2 2004 L.47
تأجيل مشروع المقرر E CN.4 Sub.2 2004 L.47
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 337
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3 340
It would therefore object to the postponement or deletion of that agenda item.
لذا، فإنها ستعترض على إرجاء ذاك البند من جدول اﻷعمال أو شطبه.
And to let you know that I got a postponement of the trial.
ولكى أعلمك أيضا أننى طلبت تأجيل المحاكمة
A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009.
كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009.
Lawyers were not regularly informed of hearings concerning their clients or of their postponement.
ولا ي بلغ المحامون بشكل عادي بجلسات الاستماع المتعلقة بموكليهم أو بإرجاء مواعيد تلك الجلسات.
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 9 341
2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3 9 366
Postponement of a decision on assistance to Guatemala in the field of human rights
إرجاء اتخاذ مقرر بشأن تقديم المساعدة الى غواتيماﻻ في ميدان حقوق اﻹنسان
This has resulted in the termination and or postponement of a number of outputs.
وأدى هذا إلى إنهاء أو إرجاء عدد من النواتج.
82,000 were saved as a result of the indefinite postponement of elections in Liberia.
تحققت وفورات بمبلغ ٠٠٠ ٨٢ دوﻻر نتيجة لتأجيل اﻻنتخابات في ليبريا إلى تاريخ غير محدد.
The oral proceedings in the case were opened at a public sitting on 1 December 2004, at which the President read the Order of the Tribunal of the same date concerning the request of Guinea Bissau for postponement.
26 وش رع بالإجراءات الشفوية في جلسة علنية معقودة في 1 كانون الأول ديسمبر 2004 تلا فيها الرئيس القرار الصادر عن المحكمة في اليوم نفسه بشأن طلب غينيا بيساو الإرجاء.
At the request of the Government, the Legislative Assembly subsequently approved a postponement of the Law for 30 days during which the Executive Board was formed and the Government promised to obtain the resources necessary to ensure its operation.
وقد أقرت بعد ذلك الجمعية التشريعية بطلب من الحكومة تمديد القانون لمدة ٣٠ يوما شكل أثناءها المجلس اﻻداري. والتزمت الحكومة بتدبير الموارد لتأمين تشغيله.
5.2 With regard to the claim under article 14, paragraph 3 (b), counsel argues that no request for the postponement of the trial had been made because of the length of time the accused had already spent in custody.
٥ ٢ وفيما يتعلق باﻹدعاء الوارد بموجب الفقرة ٣ )ب( من المادة ١٤، يجادل الدفاع بأنه لم يقدم طلب بإرجاء المحاكمة بسبب طول الوقت الذي قضاه المتهم في الحجز بالفعل.
The submission of this document was delayed owing to the postponement of the meetings concerned.
تأخ ر إصدار هذه الوثيقة بسبب التأخير في عقد الاجتماعات التي تتناولها.
However, some delegations have asked for a postponement of decisions on those three draft resolutions.
إﻻ أن بعـــض الوفود طلبت تأجيل البت في مشاريع القرارات الثﻻثة هذه.
The amendments introduce procedures for dealing with situations of States parties that have failed to honour their reporting obligations for a long time, or that have chosen to request a postponement of their scheduled appearance before the Committee at short notice.
56 وتتضمن التعديلات إجراءات لمعالجة الحالات التي تتخلف فيها الدول الأطراف عن الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير على مدى فترة طويلة، أو تطلب فيها تأجيلا لمثولها أمام اللجنة قبل الموعد المقرر بمهلة قصيرة.
Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence.
ويأمل البعض أن يؤدي التأجيل إلى التحريض على العنف في كوسوفو، الأمر الذي قد يحمل الغرب على إعادة النظر في الاستقلال.
Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak.
وكل خفض للتوقعات يعني ضمنا تأجيل تاريخ بلوغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ذروتها.
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,
وإذ ترى تأجيل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بسبب ظروف استثنائية،
Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted.
ونظرا للاستقرار السياسي المفقود في صربيا، فإن هذه الدول تشكك في الضرر الذي قد يترتب على التأجيل لفترة قصيرة.
Another postponement of a decision, after 12 years of discussion, will mean the failure of our efforts.
وسيعني تأجيل اتخاذ القرار مرة أخرى، بعد مناقشات دامت 12 عاما، إخفاق جهودنا.

 

Related searches : Delivery Postponement - Postponement Strategies - Further Postponement - Postponement Strategy - Form Postponement - Postponement Until - Indefinite Postponement - Short Postponement - Project Postponement - Due To Postponement - Postponement Of Deadline