ترجمة "بالتأجيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لاتسمحى لهم بالتأجيل يجب حماية هذه الشاهدة | Don't let them call a recess. Gotta protect that witness. |
٥٩ وما أن حانت الفرصة بعد أن تلقت المحكمة الطلب ورفضت طلبا بالتأجيل حتى عقدت جلسة استماع، قدم فيها كﻻ الطرفين مﻻحظاتهما. | 59. As soon as possible after receiving the request and turning down a request for postponement, the Court held a hearing at which both Parties presented their observations. |
وفيما يتعلق بالتأجيل المتكرر للنظر في الدعوى حتى ٥ أيار مايو ١٩٨٩، تؤكد الدولة الطرف أن هذا يرجع الى الطلبات التي قدمها لتعيين محام ذي كفاءة للدفاع عنه. | Concerning the repeated postponements of the hearing of the case until 5 May 1989, the State party contends that they must be attributed to the author apos s requests for a competent legal representative, charged with his defence. |
وأهم أحكام اﻻستثناء المستعملة هو القاعدة ١١٠ ١٩ )د( و)ح( التي تنطبق إذا كانت الضرورة العاجلة للخدمة ﻻ تسمح بالتأجيل أو إذا كان الطرح في مناقصة ﻻ يعطي نتائج مرضية. | The waiver provision most resorted to was rule 110.19 (d) and (h), which applies if the exigency of the service does not permit the delay or if bidding will not give satisfactory results. |
2 7 وقبل إعادة النظر في هذه القضية في المحكمة المحلية في 15 تشرين الأول أكتوبر 1998، كان محامي صاحب البلاغ قد قدم طلبا بالتأجيل نظرا لمرض صاحب البلاغ وعدم قدرته على السفر وعدم تمكن محاميه من تمثيله في اليوم المحدد. | 2.7 Prior to the reconsideration of this matter in the District Court on 15 October 1998, the author's lawyer had filed a motion requesting an adjournment, as the author was ill and unable to travel, and his lawyer could not represent him on the date in question. |