Translation of "republic of the philippines" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asia and the Pacific Islamic Republic of Iran, the Philippines | آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، الفلبين |
| Asia and the Pacific region the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea | آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفلبين |
| Her Excellency Mrs. Gloria Macapagal Arroyo, President of the Republic of the Philippines | 20 فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين |
| The Philippines ( ), officially known as the Republic of the Philippines (), is a sovereign island country in Southeast Asia situated in the western Pacific Ocean. | الف ل ب ين (بالفلبينو Pilipinas )، رسميا جمهورية الفلبين، هي جمهورية دستورية تقع في جنوب شرق آسيا غرب المحيط الهادي. |
| Algeria, Argentina, China, Cuba, Egypt, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Philippines, Singapore, Thailand and United Republic of Tanzania draft resolution | غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Madagascar, Marshall Islands, Mauritania, Nicaragua, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد جزر سليمان وجزر مارشال وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وساموا والسويد والفلبين ومدغشقر وموريتانيا ونيكاراغوا. |
| (Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines Chairman, United Nations Board of Auditors | (توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة |
| Algeria, Bangladesh, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Greece, Hungary, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Philippines, Republic of Korea, Serbia and Montenegro, Sweden, Syrian Arab Republic, Tunisia and Viet Nam | إيطاليا، بنغلاديش، تونس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، السويد، صربيا والجبل الأسود، الفلبين، فييت نام، قبرص، مصر، هنغاريا، اليابان، اليونان |
| Latvia, Madagascar, the Marshall Islands, Mauritania, Nicaragua, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Sweden, The former Yugoslav Republic of Macedonia and United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار جزر سليمان، وجزر مارشال، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وساموا، والسويد، والفلبين، ولاتفيا، ومدغشقر، وموريتانيا، ونيكاراغوا. |
| Ivana Grollovà (Czech Republic) Leslie Gatan (Philippines) Jeanette Ndhlovu (South Africa) Carina Mårtensson (Sweden) | إيفانا غرولوفا (الجمهورية التشيكية) |
| (Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines Chairman, United Nations Board of Auditors (Lead Auditor) | (توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات، جمهورية الفلبين ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة (مراجع الحسابات الأول) |
| Azerbaijan, Colombia, the Democratic People's Republic of Korea, India, Kazakhstan, Nicaragua, the Philippines, Ukraine and Uruguay subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان، وأوروغواي، وأوكرانيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والفلبين، وكازاخستان، وكولومبيا، ونيكاراغوا، والهند. |
| Bhutan, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Japan, New Zealand, Nicaragua, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand and Yemen subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إندونيسيا، وبوتان، وتايلند، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية كوريا، وسري لانكا، والفلبين، وقطر، والمملكة العربية السعودية، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، والهند، واليابان، واليمن. |
| The need for assistance in providing the information required by the questionnaire was noted by the Philippines and the Republic of Moldova. | وأشارت جمهورية مولدوفا والفلبين إلى الحاجة إلى مساعدة في توفير المعلومات التي طلبها الاستبيان. |
| Includes Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. | تشمل هذه البلدان بروني دار السلام وكمبوديا وإندونيسيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وماليزيا وميانمار والفلبين وسنغافورة وتايلند وفييت نام. |
| There were seven bills pending before the 13th Congress of the Republic of the Philippines, each one seeking the complete abolition of capital punishment. | وهناك سبعة مشاريع قوانين ما زالت معروضة على الكونغرس الثالث عشر لجمهورية الفلبين، ويسعى كل منها إلى إلغاء عقوبة الإعدام إلغاء تاما. |
| Argentina, Benin, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania | الاتحاد الروسي، الأرجنتين، بنن، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليابان، اليونان. |
| Taking note of the important developments recorded in implementing the 1996 Peace Agreement between the Government of Philippines and the Moro National Liberation Front (MNLF), in accordance with the terms of the said peace Agreement and the national laws of the Republic of Philippines. | وإذ يأخذ علما بالتطورات الهامة التي تم إحرازها في تنفيذ اتفاق السلام لعام 1996 بين حكومة جمهورية الفلبـين والجبهة الوطنية لتحرير مورو، وذلك وفقا لأحكام اتفاق السلام المذكور والقوانين الوطنية لجمهورية الفلبـين |
| Others used national models for impact assessment, particularly in agriculture (e.g. Armenia, Kazakhstan, Republic of Korea), water resources (e.g. Egypt, Philippines), and terrestrial ecosystems (e.g. Chile, China, Gambia, Malawi, United Republic of Tanzania). | واستخدم أطراف آخرون نماذج وطنية لتقييم الأثر، ولا سيما في الزراعة (مثل أرمينيا وجمهورية كوريا وكازاخستان)، والموارد المائية (مثل الفلبين ومصر) والنظم الإيكولوجية البرية (مثل جمهورية تنزانيا المتحدة وشيلي والصين وغامبيا وملاوي). |
| The session was attended by observers from the following States Democratic Republic of the Congo, Greece, Haiti, Indonesia, Iraq, Ireland, Oman, Peru, Philippines and Romania. | 5 وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية إندونيسيا، ايرلندا، بيرو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رومانيا، العراق، ع مان، الفلبين، هايتي، اليونان. |
| Bangladesh (2008), China (2005), India (2005), Indonesia (2008), Iran (Islamic Republic of) (2006), Japan (2007), Malaysia (2008), Pakistan (2007), Philippines (2006), Thailand (2005) | إندونيسيا (2008)، باكستان (2007)، إيران (جمهورية الإسلامية) (2006)، بنغلاديش (2008)، الصين (2005)، الفلبين (2006)، ماليزيا (2008)، الهند (2005)، اليابان (2007) |
| Latvia Lebanon Madagascar Malaysia Malta Mexico Morocco Mozambique Oman Pakistan Philippines Poland Portugal Republic of Korea Romania Russian Federation Senegal Slovakia Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Republic of Tanzania United States of America Venezuela (Bolivarian Republic of) Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe | الكرسي الرسولي |
| The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Bangladesh, the Sudan, Japan, Ghana, the Russian Federation, Algeria, Mexico, the Libyan Arab Jamahiriya, the Philippines, the Syrian Arab Republic and the Republic of Korea. | واصلت اللجنة نظرها في البنود مجتمعة، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بنغلاديش والسودان واليابان وغانا والاتحاد الروسي والجزائر والمكسيك والجماهيرية العربية الليبية والفلبين والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا. |
| Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Peru, the Libyan Arab Jamahiriya, Ecuador, Pakistan, Switzerland, Philippines, Papua New Guinea, Indonesia, San Marino, Malta, Belarus, Croatia, Kenya, Fiji, Iraq, the Bolivarian Republic of Venezuela and Cape Verde. | وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية وبيرو والجماهيرية العربية الليبية وإكوادور وباكستان وسويسرا والفلبين وبابوا غينيا الجديدة وإندونيسيا وسان مارينو ومالطة وبيلاروس وكرواتيا وكينيا وفيجي والعراق وجمهورية فنزويلا البوليفارية والرأس الأخضر. |
| The Philippines Sanctuaries of Terror | ملاذ الإرهاب في الفلبين |
| Philippines | كمبوديا |
| Philippines | (45 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) |
| Philippines | حسن إد بلقاسم (المغرب) |
| Philippines | غينيا بيساو |
| Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America | الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان. |
| Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America | الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان |
| Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America | الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان |
| Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America. | الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان |
| Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America | الاتحـاد الروسي، الأرجنتين، الجزائر، البرازيل، بنن، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان |
| Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America | الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهوريـــة تنزانيـا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، |
| Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America | الاتحــــاد الروسي، الأرجنتـــين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنـزانيا المتحــــدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان |
| Aquino is president of the Philippines. | إفراط في انتشار الشرطة أكينو هو رئيس البلد. |
| Other countries included the Islamic Republic of Iran (Bam earthquake), Morocco (Al Hoceima earthquake), Namibia, Grenada, Haiti and Guyana (floods), and the Philippines, Pakistan and Nepal (storms and flash floods). | وشملت قائمة البلدان الأخرى كلا من جمهورية إيران الإسلامية (زلزال بام) والمغرب (زلزال الحسيمة) وناميبيا وغرينادا وهايتي وغيانا (فيضانات) والفلبين وباكستان ونيبال (عواصف وفيضانات). |
| Statements were made by the representatives of San Marino, Tunisia, the Philippines, Sri Lanka, Singapore, Malaysia, Qatar, Guyana (on behalf of the Caribbean Community), Indonesia, Nepal, Kazakhstan and the Bolivarian Republic of Venezuela. | وأدلى ببيانات ممثلو كل من سان مارينو وتونس والفلبين وسري لانكا وسنغافورة وماليزيا وقطر وغيانا (باسم الجماعة الكاريبية)، وإندونيسيا ونيبال وكازاخستان وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| The Communist Party of the Philippines (Filipino Partido Komunista ng Pilipinas ) is a leading communist party in the Philippines. | الحزب الشيوعي في الفلبين (الفلبينية Partido Komunista ng Pilipinas) هو الحزب الشيوعي الأساسي والأول في الفلبين. |
| Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America | الاتحاد الروسي، الأرجنتين، البرازيل، بنن، الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، الصين، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان، اليونان |
| Algeria, Argentina, Benin, Brazil, China, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Republic of Tanzania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America. | الاتحاد الروسي، الأرجنتين ، البرازيل ، بنن ، الجزائر ، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك ، رومانيا ، الصين، فرنسا، الفلبين ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان ، اليونان |
| groups in the United States, United Kingdom, Canada, Australia, Netherlands, Belgium, Philippines, Czech Republic, India, Mexico, France, Germany, New Zealand, Poland, Nigeria, Slovakia, Ireland, Italy, and Spain. | فنجد اليوم مجموعة الناشطين الأرض أولا في كل من الولايات المتحدة الأمريكية المملكة المتحدة كندا أستراليا هولندا بلجيكا الفلبين جمهورية التشيك الهند المكسيك فرنسا ألمانيا نيوزيلندا بولندا نيجيريا سلوفاكيا أيرلندا إيطاليا و إسبانيا. |
| Batangas, Philippines | باتانغاس، الفلبين |
| Baja (Philippines) | باها (الفلبين) |
Related searches : Capital Of The Philippines - At The Philippines - The Philippines Has - On The Philippines - In The Philippines - The Philippines Are - Central Philippines - Republic Of The Sudan - Republic Of The Congo - Republic Of The Gambia - Congo, Republic Of The - Democratic Republic Of The Congo
