ترجمة "للفلبين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Philippines Flagons Airplane Immigration Heaven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الممثل الدائم للفلبين
Baja, Jr. Permanent Representative of the Philippines
تشكل مساحة الجزر ما يعادل 94,11 من المساحة الكلية للفلبين.
The 11 largest islands contain 94 of the total land area.
ج. تيهانكي، البعثة الدائمة للفلبين لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف
J. Teehankee, Ambassador, Permanent Mission of the Philippines to the World Trade Organization, Geneva
اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان للفلبين واليابان)
Informal meeting for the Asian countries (organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines)
حتى الرئيس السابق للفلبين تم اتهامه بالتربح والحصول على رشوة لدعم الصفقات الضخمة.
Even the former president of the Philippines government has been accused of receiving kickbacks for supporting the mega deals.
وقد عدد الممثل الدائم للفلبين، في بيانه الذي ألقاه قبل هنيهة عددا أكبر من المبادرات.
The Permanent Representative of the Philippines, in his statement just a moment ago, listed many more such initiatives.
وإذ تدرك أن السمات الجغرافية للفلبين وموقعها يجعلانها عرضة للكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان،
Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters,
رسالة مؤرخة 25 تموز يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة
Letter dated 25 July 2005 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the Secretary General
مرفق الرسالة المؤرخة 25 تموز يوليه 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة
Annex I to the letter dated 25 July 2005 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the Secretary General
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق ببرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة للفلبين)
Informal consultations on a draft resolution on the World Progrmame of Action concerning Disabled Persons (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of the Philippines)
المرفق الثاني للرسالة المؤرخة 25 تموز يوليه 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة
Annex II to the letter dated 25 July 2005 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة
Note verbale dated 28 October 2005 from the Permanent Mission of the Philippines to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
كما أعب ر عن تقديرنا للجهود التي بذلها سلفكم، السفير باها، الممثل الدائم للفلبين، في إدارة أعمال المجلس خلال الشهر المنصرم.
I would also like to express our appreciation for the efforts made by your predecessor, Ambassador Baja, the Permanent Representative of the Philippines, in conducting the business of the Council last month.
رسالة مؤرخة 7 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة (S 2005 594).
Letter dated 7 September 2005 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the Secretary General (S 2005 594).
ومن عام 1987 إلى عام 1993، لم يتضمن النظام القانوني للفلبين إمكان الحكم على شخص بالإعدام أو حتى وجود عقوبة الإعدام ذاتها.
From 1987 to 1993, the legal order of the Philippines did not include a possibility to sentence a person to death, or even the institution of capital punishment.
ونحن نثق بأن الفريق العامل سيصبح، تحت القيادة القديرة للممثل الدائم للفلبين، مصدرا هاما للتوصيات القيمة لعمل مجلس الأمن في مجال مكافحة الإرهاب.
We trust that, under the able leadership of the Permanent Representative of the Philippines, the working group will become an important source of valuable recommendations for the work of the Security Council in the field of combating terrorism.
S 2005 594 رسالة مؤرخة 7 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية
S 2005 594 Letter dated 7 September 2005 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the Secretary General A C E F R S
مانيلا ـ إن جزر سبراتلي في بحر الصين الجنوبي تشكل واحدا من مصادر التوتر الرئيسية في آسيا اليوم، حيث المطالب المتنازعة للفلبين، وفيتنام، والصين، وبلدان أخرى.
MANILA One of the main sources of tension in Asia nowadays are the Spratly Islands in the South China Sea, where the Philippines, Vietnam, China, and others have conflicting claims.
بينما يخدم هذا الأمر أجندة الولايات المتحدة في منطقة دول آسيا والمحيط الهادي، كما يثير هذا الأمر مخاطر بعيدة حول السلام والتنمية في المنطقة والسيادة القومية للفلبين.
While this serves US s agenda in Asia Pacific, it also raises further risks to peace and development in the region and to the national sovereignty of the Philippines.
لم تكن رؤية البابا أثناء زيارته الحالية للفلبين أمر متيسر للجميع، صرحت جماعة من الناشطين لحقوق العدالة الاجتماعية بأن الشرطة منعتهم من التظاهر أمام مرأى من موكب البابا.
Not everyone in the Philippines was able to see Pope Francis when he began his current visit to the Philippines. A group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the Pope's motorcade.
S AC.44 2004 (02) 34 Add.1 مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية
Note verbale dated 28 October 2005 from the Permanent Mission of the Philippines to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee A C E F R S
ويمكن للإقرار أن يكون في شكل بيانات رئاسية أو إعلانات بشأن الأسرة، كما هو الحال مثلا بالنسبة للفلبين والولايات المتحدة اللتين ت برزان الالتزام السياسي وتضعان مبادرات سياسية للأسرة وتعملان على زيادة الوعي.
Acknowledgement may take the form of presidential statements or declarations on the family as in, for example, those of the Philippines and the United States, which show political commitment, outline policy initiatives for the family and also raise awareness.
ولم تحاول الصين حتى الآن طرد مشاة البحرية الثمانية التابعين للفلبين والذين لا زالوا يعيشون على جزر توماس الثانية، ولكن تشانج ضم هذه الجزر إلى سلسلة الإنجازات التي حققتها الصين في بحر الصين الجنوبي.
China has not yet tried to evict the eight Filipino marines still living on the Second Thomas Shoal, but Zhang has included this shoal in the country s series of achievements in the South China Sea.
ويتضح هذا من استيلاء الصين فعليا في العام الماضي على جزر سكاربورو الضحلة، والتي تقع ضمن المنطقة الاقتصادية الخالصة للفلبين، والتواجد المسيطر للسفن الصينية هذا العام حول جزر توماس الثانية، والتي تشكل جزءا من جزر سبراتلي المتنازع عليها.
This is apparent from China s effective seizure last year of Scarborough Shoal, located well within the Philippines exclusive economic zone, and the controlling presence of Chinese vessels this year around the Second Thomas Shoal, part of the disputed Spratly Islands.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5264 المعقودة في 20 أيلول سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 7 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة (S 2005 594)
The Security Council met to consider the item at its 5264th meeting, held on 20 September 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it a letter dated 7 September 2005 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the Secretary General (S 2005 594).