Translation of "republic of tajikistan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

in the Republic of Tajikistan
لمحة عامة
For the Republic of Kazakhstan For the Republic of Tajikistan N. Nazarbayev E. Rahmonov President of the Republic of Kazakhstan President of the Republic of Tajikistan
رئيس جمهورية كازاخستان رئيس جمهورية طاجيكستان
of the Republic of Kazakhstan of the Republic of Tajikistan
نعلن نحن، رؤساء الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي، في اجتماعنا بمناسبة الاحتفال بمرور 60 سنة على تحقيق النصر على الفاشية، عن عزمنا على تعزيز الجهود الرامية إلى توثيق ترابط ووحدة بلداننا من أجل صون السلام والأمن الدوليين وتقوية الاستقرار في منطقة ولاية المنظمة.
Government of the Republic of Tajikistan
الحكومة
of the Republic of Tajikistan (as a percentage)
بيانات الجهاز التنفيذي التابع لرئيس الجمهورية.
Constitution of the Republic of Tajikistan (article 38)
الدستور (المادة 38)
Republic of Tajikistan law on education is based on the Constitution and consists of the law of 17 May 2004 on education, other legal and regulatory acts of the Republic of Tajikistan and international legal instruments recognized by the Republic of Tajikistan.
وتستند التشريعات في مجال التعليم إلى الدستور، ويتضمن القانون الخاص بالتعليم المؤرخ 17 أيار مايو 2004 وغيره من القوانين المعايير القانونية الوطنية والصكوك القانونية الدولية التي صدقت عليها طاجيكستان.
Tajikistan is a presidential republic consisting of four provinces.
طاجيكستان جمهورية رئاسية تتكون من أربع مقاطعات.
Bigamy and polygamy convictions by Republic of Tajikistan courts
إدانات بسبب الجمع بين زوجتين فأكثر
In the Republic of Tajikistan, prostitution is not legal.
وفي طاجيكستان، تتعارض الدعارة مع القانون.
Under article 4 of the law on international treaties of the Republic of Tajikistan, the standards of officially published international treaties of the Republic of Tajikistan that do not require the passage of laws in order to apply in the Republic of Tajikistan itself.
وطبقا للمادة 4 من القانون المتعلق بالاتفاقيات الدولية التي تعترف بها جمهورية طاجيكستان، يصبح تطبيق هذه المعاهدات، بعد نشرها رسميا، غير خاضع للقانون الوطني، وتصبح قابلة للتطبيق بصورة مباشرة.
Programme titled State system of human rights education in the Republic of Tajikistan , approved by Decision of the Government of Republic of Tajikistan of 12 June 2001
البرنامج الخاص بنظام تعليم مادة حقوق الإنسان في طاجيكستان الذي تم إقراره بمرسوم رئاسي مؤرخ 12 حزيران يونيه 2001.
Working paper submitted by the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
ورقة عمل مقدمة من جمهورية أوزبكستان وتركمانستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان
The five Central Asian States, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
إن الدول الخمس في وسط آسيا وهي جمهورية أوزبكستان وجمهورية ت ركمانستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان
The five Central Asian States, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan
إن الدول الخمس في آسيا الوسطى وهي تركمانستان وجمهورية أوزبكستان وجمهورية طاجيكستان والجمهورية القيرغيزية وجمهورية كازاخستان
HIV infections recorded in the Republic of Tajikistan, by year
عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية،حسب السنة
If both parents or one parent of a child who lives in the Republic of Tajikistan and for whom tutorship or guardianship by citizens of the Republic of Tajikistan has been established drop their Republic of Tajikistan citizenship and, in that context, do not participate in raising the child, the child maintains Republic of Tajikistan citizenship if the parents or tutor or guardian request that.
ويحتفظ الإبن المقيم في طاجيكستان، والذي ف رضت عليه الوصاية، أو القوامة، بالجنسية الطاجيكية بناء على طلب الوالدين أو الوصي ، أو القي م، وذلك في حالة مغادرة الوالدين أو أحدهما الأراضي الطاجيكية.
Republic of Tajikistan law specifies that admission to Republic of Tajikistan citizenship is solely on the basis of petitions submitted by citizens of other States or by stateless persons.
وطبقا للقانون، يمكن لمواطني الدول الأخرى أو عديمي الجنسية الحصول على الجنسية الطاجيكية بتقديم طلب لهذا الغرض.
In the Republic of Tajikistan, educational institutions consist of the following
وتملك طاجيكستان المؤسسات التعليمية الآتية
Family Code of the Republic of Tajikistan (articles 15 and 17)
قانون الأسرة (المادتين 15، 17)
His Excellency Mr. Emomali Rakhmonov, President of the Republic of Tajikistan
13 فخامة السيد إيمومالي راخمونوف، رئيس جمهورية طاجيكستان
These include Egypt, Syrian Arab Republic, Tajikistan and Uzbekistan.
ويبدو مع ذلك أن المتهم الفقير لا يستطيع اختيار محام خاص به على نفقة الدولة.
N. Nazarov The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan
ك. توكايف وزير خارجية جمهورية كازاخستان
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan
الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان
Republic of Tajikistan ministries and departments that have training and education facilities
الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية
for the purpose of taking such individuals outside the Republic of Tajikistan or
أو بهدف نقل الضحايا إلى ما وراء حدود طاجيكستان
Men and women on the courts of the Republic of Tajikistan for 2004
تمثيل الرجل والمرأة في المحاكم في عام 2004
Law of the Republic of Tajikistan on donor blood and its components (1994)
القانون المتعلق بالتبرع بالدم ومشتقاته (1994)
Law of the Republic of Tajikistan on pharmaceuticals and on pharmaceutical operations (2001)
القانون المتعلق بالعقاقير الطبية، وبالصناعة الدوائية (2001)
Law of the Republic of Tajikistan on reproductive health and reproductive rights (2002)
القانون المتعلق بالصحة وبالحقوق الإنجابية (2002)
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan
الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan
الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان
In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published.
وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان .
Maternity in the Republic of Tajikistan is encouraged and protected by the State.
وتشجع الدولة الأمومة وتحميها.
Constitution of the Republic of Tajikistan, of 6 November 1994 (articles 17, 33 41)
دستور 6 تشرين الثاني نوفمبر 1994 (المواد 17، 33 41)
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.
وأدى التحول إلى اقتصاد السوق إلى تغيير طبيعة عمل المرأة في القطاع العام.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.
وتم في عام 2001، وفي النصف الأول من عام 2002، إنشاء 23 مؤسسة، وجمعية ريفية صغيرة، لصناعة المنتجات الاستهلاكية، وتحويل المواد الأولية الزراعية إلى منتجات.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.
(و) يتزايد دور المرأة الريفية بصفة مستمرة ويرجع ذلك جزئيا إلى هجرة إعداد كبيرة من الرجال إلى روسيا، وغيرها من البلدان.
Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan.
الأرجنتين، أرمينيا، أذربيجان، بيلاروس، الصين، اليابان، كازاخستان، قيرغيزستان، باراغواي، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الاتحاد الروسي، طاجيكستان، أوكرانيا، أوزبكستان
(Signed) Rashid Alimov Permanent Representative of the Republic of Tajikistan to the United Nations
(توقيع) رشيد عليموف الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان لدى الأمم المتحدة
Labour Code of the Republic of Tajikistan (articles 159 164, 162, 178 and 218)
قانون العمل (المواد 159 164، 178، 218)
The Republic of Tajikistan recognizes the equality of women and men under the law.
1 يتساوى الرجل والمرأة أمام القانون في طاجيكستان.
The law on international treaties of the Republic of Tajikistan ensures that the Republic of Tajikistan favors unwavering compliance with international treaties and confirms its adherence to the principle of good faith fulfillment of international obligations.
وبموجب القانون المتعلق بالمعاهدات الدولية التي تكون طاجيكستان طرفا فيها، تتعهد الأخيرة بأن تحترم بكل دقة الاتفاقيات الدولية، وبأن تؤكد تمسكها بمبدأ المراعاة التامة لالتزاماتها الدولية.
National Plan of Action of the Republic of Tajikistan for Enhancing the Status and Role of Women for the Period 1998 2005, approved by Decision of the Government of the Republic of Tajikistan, of 10 September 1998
خطة العمل الوطنية من أجل تدعيم وضع المرأة ودورها للفترة 1998 2005، التي تم إقرارها بموجب المرسوم الرئاسي المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 1998
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan
الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان

 

Related searches : Capital Of Tajikistan - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea - Republic Of Tatarstan - Republic Of Germany