Translation of "republic of mali" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Australia Mali Thailand Venezuela (Bolivarian Republic of)
جمهورية فنزويلا البوليفارية
His Excellency Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali
11 فخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي
Mr. Diarra (Mali) nominated Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) as Chairperson of the Meeting.
5 السيد ديارا (مالي) رشح السيد مقداد (الجهورية العربية السورية) رئيسا للجلسة.
Australia, Belarus, the Dominican Republic, Iceland, Jordan, Mali, Nigeria, Peru, the Republic of Moldova and Suriname also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أيضا الأردن وأستراليا وآيسلندا وبيرو وبيلاروس والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مولدوفا وسورينام ومالي ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار.
The first interviews took place in Ecuador, Lao People's Democratic Republic, Mali and Nicaragua.
وأ جريت المقابلات الأولى في إكوادور وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومالي ونيكاراغوا.
Welcomes the offer of the Republic of Mali to host the Second Private Sector Forum on Tourism in 2007.
8 يرحب بالعرض الذي تقدمت به جمهورية مالي لاستضافة المنتدى الثاني للقطاع الخاص حول السياحة عام 2007م.
The Chairman announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution Bangladesh, Burkina Faso, Mali, Uganda, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic and Tunisia.
20 الرئيس أعلن أن أوغندا والجمهورية الدومينيكية وبنغلاديش وبوركينا فاصو وتونس وجمهورية الكونغو الديمقراطية ومالي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Candidature of Mr. Hamadoun Toure (Republic of Mali) for the position of the Secretary General of the International Union of Communications (IUC).
17 ترشيح السيد حمدون توري (جمهورية مالي) لمنصب أمين عام الاتحاد العالمي للاتصالات.
During the session, the Committee will consider the reports of the following countries Australia, Cambodia, Eritrea, Mali, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وستنظر اللجنة أثناء الدورة، في تقارير البلدان التالية إريتريا وأستراليا وتايلند وتوغو وجمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكمبوديا.
Statements were made by the representatives of the Russian Federation and Mali, and by the observer for the Syrian Arab Republic.
أدلى ببيانات كل من ممثلو الاتحاد الروسي ومالي، والمراقب عن الجمهورية العربية السورية.
Angola (2009), Central African Republic (2007), Côte d'Ivoire (2008), Democratic Republic of the Congo (2009), Ethiopia (2008), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Mali (2008), Senegal (2007), South Africa (2009), Tunisia (2008), United Republic of Tanzania (2009), Zambia (2007)
إثيوبيا (2008)، أنغولا (2009)، تونس (2008)، الجماهيرية العربية الليبية (2007)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2007)، جمهورية تنـزانيا المتحدة (2009)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2009)، جنوب أفريقيا (2009)، زامبيا (2007)، السنغال (2007)، كوت ديفوار (2008)، مالي (2008)
Candidature of Dr. Raphael Keita (Republic of Mali) for the position of Judge at the International Court on the Law of the Sea.
16 ترشيح الدكتور رافييل كيتا (جمهورية مالي) لمنصب قاض بالمحكمة الدولية لقانون البحار.
Azerbaijan, Burkina Faso, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Somalia, Sudan and Syrian Arab Republic draft resolution
إثيوبيا، وأذربيجان، وإريتريا، وبوركينا فاسو، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وجيبوتي، والسودان، والصومال، وكينيا، ولبنان، ومالي مشروع قرار
To date, the following countries expressed their wish to join the Kimberley Process Bangladesh, Cape Verde, Gabon, Kazakhstan, Republic of the Congo, People's Democratic Republic of Korea, Liberia, Mali, Mexico, Tunisia and Turkey.
وحتى هذا اليوم، أعربت البلدان التالية عن رغبتها في الانضمام إلى عملية كيمبرلي جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، جمهورية الكونغو، بنغلاديش، تركيا، تونس، الرأس الأخضر، غابون، كازاخستان، ليبريا، مالي، المكسيك.
Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belize, Bhutan, Burkina Faso, Democratic People's Republic of Korea, Guinea, Haiti, Japan, Jordan, Kuwait, Mali, Niger, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Suriname, United Arab Emirates, Zambia.
الأردن، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، البحرين، بليز، بنغلاديش، بوتان، بوركينا فاسو، جز البهاما، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، زامبيا، سري لانكا، سورينام، غينيا، الكويت، مالي، المملكة العربية السعودية، النيجر، هايتي، اليابان.
Statements were made by the representatives of Venezuela, Jamaica, Mali and the Libyan Arab Jamahiriya, and by the observer for the Syrian Arab Republic.
أدلى ببيانات ممثلو كل من فنزويلا، وجامايكا، ومالي، والجماهيرية العربية الليبية، والمراقب عن الجمهورية العربية السورية.
The Republic of Mali had fortunately not suffered from anti personnel mines but it was actively participating in international action to eliminate that threat.
ولحسن الحظ أن جمهورية مالي لم تتعرض لمشكلة الألغام المضادة للأفراد ولكنها كانت تشارك بشكل ناشط في الإجراءات الدولية لإزالة هذا الخطر.
Mali
الرئيسي
Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Cuba, Mali, Congo, Venezuela (the Bolivarian Republic of), Bolivia, Papua New Guinea and Dominica.
100 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل كل من كوبا ومالي والكونغو وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وبوليفيا، وبابوا غينيا الجديدة، ودومينيكا.
Bahrain, Bangladesh, Belize, Bhutan, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Mali, Mongolia, Morocco, Saudi Arabia, Sri Lanka, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Zimbabwe.
الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوغندا، إيران (جمهورية الإسلامية)، البحرين، بليز، بنغلاديش، بوتان، توفالو، زمبابوي، سري لانكا، غينيا، الكويت، مالي، المغرب، المملكة العربية السعودية، منغوليا، هايتي، الهند.
Bolivia, Burkina Faso, Ethiopia, Mali, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia were among the priority partner countries for the bilateral assistance of the German Government.
57 كانت إثيوبيا، وأوغندا، وبوركينا فاسو، وبوليفيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وزامبيا، ومالي من بين البلدان الشريكة التي تتمتع بأولوية في المساعدة الثنائية المقدمة من الحكومة الألمانية.
The 18 candidate countries were Argentina, Benin, Chad, Côte d'Ivoire, Ecuador, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Jamaica, Jordan, Mongolia, Madagascar, Mali, Samoa, Senegal, Togo, United Republic of Tanzania.
والبلدان المرشحة الـ 18 هي الأرجنتين، بنن، تشاد، كوت ديفوار، إكوادور، إثيوبيا، غامبيا، غانا، غينيا، جامايكا، الأردن، منغوليا، مدغشقر، مالي، ساموا، السنغال، توغو وجمهورية تنزانيا المتحدة.
Hollande in Mali
هولاند في مالي
The pearls in Africa include Sudan, Angola, Algeria, Gabon, Namibia, Zambia, Tanzania, Zimbabwe, Uganda, Djibouti, Mali, Central Africa, Liberia, Ethiopia, Mozambique, Sierra Leone, and the Democratic Republic of Congo.
وتتضمن اللآلئ في أفريقيا السودان، وأنجولا، والجزائر، والجابون، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا، وزيمبابوي، وأوغندا، وجيبوتي، ومالي، وأفريقيا الوسطى، وليبريا، وإثيوبيا، وموزمبيق، وسيراليون، وجمهورية الكنغو الديمقراطية.
Eritrea, Malawi, Mali, Mozambique, the United Republic of Tanzania, Togo and districts participating in the ACSD initiative have made rapid progress in coverage for young children and pregnant women.
وأحرزت إريتريا وتوغو وجمهورية تنزانيا المتحدة وملاوي ومالي وموزامبيق والمناطق المشاركة في مبادرة البرنامج المعجل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه تقدما سريعا في التغطية التي شملت صغار الأطفال والنساء الحوامل.
Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Belize, Guinea, Haiti, Japan, Jordan, Kuwait, Mali, Mongolia, Morocco, Niger, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Zambia.
الأردن، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أوغندا، البحرين، بليز، توفالو، جز البهاما، جمهورية كوريا، زامبيا، سري لانكا، سورينام، غينيا، الكويت، مالي، المغرب، المملكة العربية السعودية، منغوليا، النيجر، هايتي، اليابان.
Mali begins Touareg dialogue.
مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Argentina, China, Cuba, India, Austria, the United States, Singapore, Egypt, Morocco, the Republic of Korea, Kazakhstan, Myanmar, the Bolivarian Republic of Venezuela, Pakistan, the Russian Federation, Mali, Croatia and Cuba.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والصين وكوبا والهند والنمسا والولايات المتحدة وسنغافورة ومصر والمغرب وجمهورية كوريا وكازاخستان وميانمار وجمهورية فنزويلا البوليفارية وباكستان والاتحاد الروسي ومالي وكرواتيا وكوبا.
The representative of Mali made a statement.
أدلى ممثل مالي ببيان.
Afghanistan, Bahrain, Belize, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Mali, Mauritius, Morocco, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Zambia.
أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوغندا، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البحرين، بليز، زامبيا، سري لانكا، السودان، غينيا، قطر، الكويت، مالي، المغرب، المملكة العربية السعودية، موريشيوس، هايتي، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.
Algeria (2007), Botswana (2006), Burkina Faso (2006), Congo (2007), Gabon (2006), Ghana (2008), Mali (2009), Mauritius (2008), Morocco (2009), Nigeria (2007), South Africa (2006), Sudan (2006), United Republic of Tanzania (2009)
بوتسوانا (2006)، بوركينا فاسو (2006)، الجزائر (2007)، جمهورية تنـزانيا المتحدة (2009)، جنوب أفريقيا (2006)، السودان (2006)، غابون (2006)، غانا (2008)، الكونغو (2007)، مالي (2009)، المغرب (2009)، موريشيوس (2008)، نيجيريا (2007)
Mali and the Islamic Reformation
مالي والإصلاح الإسلامي
North Mali indirectly in the hands of AQIM
شمال مالي في يد القاعدة بشكل غير مباشر
Similarly, the following additional 12 Parties reported some or all of their 2004 data, therefore bringing to 183 the number of Parties that have reported data for 2004 Brunei Darussalam, Chad, Dominican Republic, Gambia, Liechtenstein, Mali, Mauritania, Republic of Korea, Russian Federation, Samoa, Saudi Arabia and Uzbekistan.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير البيانات الجديدة التي قدمتها الأطراف لعام 2004 وتلقتها الأمانة بعد 19 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity.
لقد وعدت بلدان العالم الغني بمساعدة مالي، والآن أصبحت مالي تتقدم الطريق بفضل إبداعها.
Welcomes IRCICA's initiative to organize an International Symposium on Islamic Civilization in West Africa to be organized in cooperation with the Republic of Mali under the high patronage of President Amadou Toumani Toure.
12 كما يرحب بمبادرة المركز بإقامة ندوة دولية حول الحضارة الإسلامية في غرب أفريقيا بالتعاون مع جمهورية مالي تحت رعاية فخامة رئيس جمهورية مالي أمادو توماني تورية.
Recalling Resolution No.75 28 P adopted by the 28th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, held in Bamako, Republic of Mali, on 25 27 June 2001 as well as Resolution No.
إذ تشير إلى قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتيها 56 و 57 بشأن عقد قمة عالمية لمجتمع المعلومات على مرحلتين، في جنيف سنة 2003م وفي تونس سنة 2005م، وكذلك إلى القرار 4 10 إ ع (ق.
3 The 18 completion point countries are Benin, Bolivia, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Guyana, Honduras, Madagascar, Mali, Mauritania, Mozambique, Nicaragua, the Niger, Rwanda, Senegal, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia.
(3) أن الـ 8 التي بلغت نقطة الإنجاز هي إثيوبيا، وأوغندا، وبنن، وبوركينا فاسو، وبوليفيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ورواندا، وزامبيا، والسنغال، وغانا، وغيانا، ومالي، ومدغشقر، وموريتانيا، وموزامبيق، وهندوراس، والنيجر، ونيكاراغوا.
The PC called Limmorgal (Calculator in Peul language) is the brainchild of two Malian groups, Internet society Mali (ISOC Mali) and Intelec 3.
و يطلق على الكمبيوتر الشخصي ليمورجال (الالة الحاسبة في لغة بيول) وهو أحد بنات أفكار مجموعتين ماليتين، مجتمع الإنترنت المالي (ISOC Mali) وIntelec 3.
Now France has intervened in Mali.
والآن تدخلت فرنسا في مالي.
Ratification Mali (19 October 2005)1
تصديق مالي (19 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Mr. Abdoulaye Cissoko (Mali, aviation expert)
4 السيد عبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران)
Mr. Abdoulaye Cissoko (Mali, aviation expert)
4 السيد عبد الله سيسوكو (مالي، خبيرا في شؤون الطيران)
Mali has benefited from such assistance.
وقد استفادت مالي من تلك المساعدة.
As at 1 January 2005, the Special Committee was composed of the following 27 members Antigua and Barbuda, Bolivia, Chile, China, Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Ethiopia, Fiji, Grenada, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mali, Papua New Guinea, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Syrian Arab Republic, Timor Leste, Tunisia, United Republic of Tanzania and Venezuela (Bolivarian Republic of).
12 في 1 كانون الثاني يناير 2005، كانت اللجنة الخاصة تتألف من الأعضاء الـ 27 التالين

 

Related searches : Mali Franc - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea - Republic Of Tatarstan - Republic Of Germany