Translation of "republic of madagascar" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Madagascar, officially the Republic of Madagascar ( ) and previously known as the Malagasy Republic, is an island country in the Indian Ocean, off the coast of Southeast Africa. | مدغشقر، أو جمهورية مدغشقر (الاسم القديم لها الجمهورية المالاجاشية)، هي دولة جزرية في المحيط الهندي قبالة الساحل الجنوبي الشرقي لأفريقيا. |
| Antananarivo, Republic of Madagascar 30 August to 1 September 2005 | أنتاناناريفو، جمهورية مدغشقر من 30 آب أغسطس إلى 1 أيلول سبتمبر 2005 |
| His Excellency Mr. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar | 2 فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر |
| Madagascar, Malawi, Mozambique, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and United Republic of Tanzania draft resolution | جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السنغال، غيانا، غينيا بيساو، الكاميرون، كينيا، مدغشقر، ملاوي، موزامبيق مشروع قرار |
| Considering that the Republic of Madagascar has already ratified 10 of the 12 universal instruments against terrorism, | وإذ نضع في اعتبارنا أيضا أن جمهورية مدغشقر قد صدقت فعلا على عشرة صكوك من الصكوك العالمية الإثني عشر المتعلقة بمكافحة الإرهاب |
| I. Hereby recommend to the Government of the Republic of Madagascar that it take the following measures | أولا نوصي حكومة جمهورية مدغشقر باتخاذ التدابير التالية |
| Madagascar, Marshall Islands, Mauritania, Nicaragua, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد جزر سليمان وجزر مارشال وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وساموا والسويد والفلبين ومدغشقر وموريتانيا ونيكاراغوا. |
| This study includes chapters on Asian FDI in Botswana, Ghana, Madagascar, Mozambique and the United Republic of Tanzania. | وتتضمن هذه الدراسة فصولا عن الاستثمار الأجنبي المباشر الآسيوي في بوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة وغانا ومدغشقر وموزامبيق. |
| Latvia, Madagascar, the Marshall Islands, Mauritania, Nicaragua, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Sweden, The former Yugoslav Republic of Macedonia and United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار جزر سليمان، وجزر مارشال، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وساموا، والسويد، والفلبين، ولاتفيا، ومدغشقر، وموريتانيا، ونيكاراغوا. |
| Albania, Andorra, Australia, Bolivia, Brazil, the Czech Republic, Guatemala, Haiti, Iceland, Liechtenstein, Madagascar, Nicaragua, Paraguay, the United Republic of Tanzania and Uruguay subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا، وألبانيا، وأندورا، وأوروغواي، وآيسلندا، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وغواتيمـالا، وليختنشتاين، ومدغشقر، ونيكاراغوا، وهايتي. |
| Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia. | أرمينيا، بوتسوانا، الرأس الأخضر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غانا، هندوراس، الهند، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، بنما، بابوا غينيا الجديدة، جمهورية كوريا، جزر سليمان، سري لانكا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا |
| Observers are Democratic People's Republic of Korea, Dominican Republic, Guyana, Haiti, Israel, Madagascar, Paraguay, Yemen, African Union, European Community, Holy See and International Committee of the Red Cross. | والمراقبون هم إسرائيل، باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، غيانا، مدغشقر، هايتي، اليمن، الاتحاد الأفريقي، الجماعة الأوروبية، الكرسي الرسولي، لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
| Abstaining Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia | الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بنما، بوتسوانا، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الرأس الأخضر، زامبيا، سري لانكا، غانا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، الهند، هندوراس |
| Considering the ratification by the Republic of Madagascar of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols, | إذ نضع في اعتبارنا كذلك تصديق جمهورية مدغشقر على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة |
| For example, the Eastern and Central African region is composed of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Rwanda, Sudan, the United Republic of Tanzania and Uganda. | وعلى سبيل المثال، يتألف إقليم شرق ووسط أفريقيا من إثيوبيا وإريتريا وأوغندا وبوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا والسودان وكينيا ومدغشقر. |
| These are Burundi, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Rwanda, Seychelles, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe. | (20) هؤلاء الأعضاء هم إثيوبيا، وإرتيريا، وأوغندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيبوتي، ورواندا، وزامبيا، وزمبابوي، والسودان، وسيشيل، والكاميرون، وكينيا، ومدغشقر، وملاوي، وموريشيس. |
| Madagascar | السودان |
| (b) Trial Chamber II Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Arlette Ramaroson (Madagascar) and Judge Asoka de Silva (Sri Lanka) 2 | (ب) الدائرة الابتدائية الثانية القاضي وليام حسين سيكولي (تنزانيا) والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر) والقاضية أسوكا دي سيلفا (سري لانكا). |
| Latvia Lebanon Madagascar Malaysia Malta Mexico Morocco Mozambique Oman Pakistan Philippines Poland Portugal Republic of Korea Romania Russian Federation Senegal Slovakia Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Republic of Tanzania United States of America Venezuela (Bolivarian Republic of) Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe | الكرسي الرسولي |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد مارك رافالومنانا، رئيس جمهورية مدغشقر. |
| Considering the international obligations of the Republic of Madagascar under Security Council resolution 1373 (2001) and the conventions and protocols for the prevention and suppression of terrorism, | إذ نضع في اعتبارنا الالتزامات الدولية الواقعة على عاتق جمهورية مدغشقر بموجب قرار مجلس الأمن بالأمم المتحدة 1373 (2001) وبموجب اتفاقيات وبروتوكولات منع الإرهاب ومكافحته |
| Bulgaria, Chile, the Congo, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, France, Kenya, Latvia, Lithuania, Madagascar, Nicaragua, Paraguay, Portugal, Serbia and Montenegro, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد إكوادور وباراغواي والبرتغال وبلغاريا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسيراليون وشيلي وصربيا والجبل الأسود وفرنسا وقبرص وكوستاريكا والكونغو وكينيا ولاتفيا وليتوانيا ومدغشقر ونيكاراغوا. |
| Abstaining Armenia, Bolivia, Botswana, Cape Verde, Colombia, Fiji, Haiti, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, United Republic of Tanzania, Vanuatu | الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بوتسوانا، بوليفيا، توفالو، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الرأس الأخضر، فانواتو، فيجي، كولومبيا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، نيبال، نيجيريا، هايتي، الهند |
| The Central African Republic, Comoros, Gabon, Guinea and Madagascar noted their need to set up an institutional framework for undertaking studies on climate change. | 11 ونوهت جزر القمر وجمهورية أفريقيا الوسطى وغابون وغينيا ومدغشقر بحاجتها إلى إقامة إطار مؤسسي للاضطلاع بدراسات عن تغير المناخ. |
| Tabataba (Madagascar, 1988) | Tabataba ضوضاء (مدغشقر، 1988) |
| Raymond Ranjeva (Madagascar) | السيد ريمون رانجيفا (مدغشقر) |
| Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar) | فونيمبولانا رازوازاناني (مدغشقر) |
| Raymond Ranjeva (Madagascar) | نائب الرئيس رايموند رانجيفا (مدغشقر) |
| The 18 candidate countries were Argentina, Benin, Chad, Côte d'Ivoire, Ecuador, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Jamaica, Jordan, Mongolia, Madagascar, Mali, Samoa, Senegal, Togo, United Republic of Tanzania. | والبلدان المرشحة الـ 18 هي الأرجنتين، بنن، تشاد، كوت ديفوار، إكوادور، إثيوبيا، غامبيا، غانا، غينيا، جامايكا، الأردن، منغوليا، مدغشقر، مالي، ساموا، السنغال، توغو وجمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Argentina, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Guatemala, Iceland, Madagascar, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Swaziland, Uruguay and Venezuela subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين، وإكوادور، وأوروغواي، وآيسلندا، وباراغواي، وبنما، وبيرو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وسوازيلند، وغواتيمالا، وفنزويلا، وكوستاريكا، ومدغشقر، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا. |
| Brazil, Chile, El Salvador, France, Iceland, Italy, Madagascar, Malaysia, Nicaragua, Norway, Panama, Poland, Serbia and Montenegro, Slovakia and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وإيطاليا، والبرازيل، وبنما، وبولندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسلفادور، وسلوفاكيا، وشيلي، وصربيا والجبل الأسود، وفرنسا، وماليزيا، ومدغشقر، والنرويج، ونيكاراغوا. |
| With the same desire to honor and archive Madagascar's history, two Facebook pages are archiving vintage pictures of the cities and the Malagasy people Madagascar Hier (Yesterday's Madagascar) and Il était une fois Madagascar (Once upon a time in Madagascar) . | بنفس الشغف لتكريم وتوثيق تاريخ مدغشقر، تجمع صفحتان على موقع فيسبوك صور قديمة للمدن والناس في مدغشقر مدغشقر بالأمس و كان ياما كان في مدغشقر . |
| The Battle of Madagascar was the British campaign to capture Vichy French controlled Madagascar during World War II. | معركة مدغشقر جاءت ضمن الحملة البريطانية للسيطرة على مدغشقر الواقعة في يد حكومة فيشي الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية. |
| Angola, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, China, Côte d'Ivoire, the Democratic People's Republic of Korea, Ghana, Indonesia, Madagascar, Myanmar, Namibia, Nigeria, Saint Vincent and the Grenadines, South Africa and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution. | وانضم إلى مقدمي المشروع كل من إندونيسيا وأنغولا وأوزبكستان وبوركينا فاسو وجزر غرينادين وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجنوب أفريقيا وسانت فنست والصين وغانا والكاميرون وكوت ديفوار ومدغشقر وميانمار وناميبيا ونيجيريا. |
| Algeria (2007), Burkina Faso (2005), Cameroon (2007), Democratic Republic of the Congo (2007), Gambia (2005), Madagascar (2007), Nigeria (2005), South Africa (2005), Sudan (2007), Uganda (2007), Zambia (2007) | أوغندا (2007)، بوركينا فاسو (2005)، الجزائر (2007)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2007)، جنوب أفريقيا (2005)، زامبيا (2007)، السودان (2007)، غامبيا (2005)، الكاميرون (2007)، مدغشقر (2007)، نيجيريا (2005) |
| Officer of the National Order of Madagascar | وسام مدغشقر الوطني برتبة ضابط |
| Abstaining Armenia, Belarus, Madagascar | الممتنعون أرمينيا، بيلاروس، مدغشقر |
| Africa Angola, Burundi, Madagascar | أفريقيا أنغولا، بوروندي، مدغشقر |
| Algeria, Australia, Bolivia, Brazil, Colombia, the Czech Republic, Eritrea, Estonia, Iceland, Japan, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Nicaragua, Panama, South Africa, Zambia and Zimbabwe subsequently joined the sponsors. | وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من إريتريا، وأستراليا، وإستونيا، وآيسلندا، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وزمبابوي، وكولومبيا، وكينيا، وماليزيا، ومدغشقر، وموزامبيق، ونيكاراغوا، واليابان. |
| Algeria, Australia, Bolivia, Brazil, Colombia, the Czech Republic, Eritrea, Estonia, Iceland, Japan, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Nicaragua, Panama, South Africa, Zambia and Zimbabwe subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا، وأستراليا، وإستونيا، وآيسلندا، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وزمبابوي، وكولومبيا، وكينيا، وماليزيا، ومدغشقر، وموزامبيق، ونيكاراغوا، واليابان. |
| Botswana (2005), Cameroon (2008), Comoros (2008), Democratic Republic of the Congo (2006), Gambia (2005), Kenya (2007), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Madagascar (2007), Mauritania (2006), Morocco (2008), Nigeria (2005), Zambia (2005) | بوتسوانا (2005)، جزر القمر (2008)، الجماهيرية العربية الليبية (2007)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2006)، زامبيا (2005)، غامبيا (2005)، الكاميرون (2008)، كينيا (2007)، مدغشقر (2007)، المغرب (2008)، موريتانيا (2006)، نيجيريا (2005) |
| (Photo credit L'Express de Madagascar) | (الصورة من L'Express de Madagascar) |
| Overcoming cyclone together in Madagascar | تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر |
| Antandroy dancers in southern Madagascar | راقصي أنتاندوري، جنوب مدغشقر |
| Noro Vololona HARIMISA RAZAFINDRAKOTO (Madagascar) | نورو فولولونا هاريميسا رازافيندراكوتو (مدغشقر) |
Related searches : Capital Of Madagascar - Madagascar Cat - Madagascar Plum - Madagascar Periwinkle - Madagascar Jasmine - Madagascar Pepper - Madagascar Franc - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia
