Translation of "reprieve from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Reprieve - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مهلة تأجيل إرجاء تنفيس تاجيل

Examples (External sources, not reviewed)

The Euro s Latest Reprieve	الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو
He said Reprieve me till the day when they are raised ( from the dead ) .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
He said Reprieve me till the day when they are raised ( from the dead ) .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
There are also middle income, high debt developing countries that need a reprieve from the debt burden they face.	وهناك أيضا بلدان نامية متوسطة الدخل ومثقلة بالديون بحاجة إلى تخفيف أعباء الديون التي ينوء بها كاهلها.
Satan said , Reprieve me until the Day they are resurrected .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
Satan said , Reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
He said , My Lord , reprieve me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
He said ' My Lord , reprieve me till the Day they are raised '	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
He said , My Lord , reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب أخ رني في الدنيا إلى اليوم الذي ت ب ع ث فيه عبادك ، وهو يوم القيامة .
He said ' My Lord , reprieve me till the Day they are raised '	قال إبليس رب أخ رني في الدنيا إلى اليوم الذي ت ب ع ث فيه عبادك ، وهو يوم القيامة .
He said My Lord ! Reprieve me till the day when they are raised .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
He said , My Lord , then reprieve me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
He said My Lord ! Reprieve me till the day when they are raised .	قال إبليس رب أخ رني في الدنيا إلى اليوم الذي ت ب ع ث فيه عبادك ، وهو يوم القيامة .
He said My Lord ! Reprieve me till the day when they are raised .	قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم .
He said , My Lord , then reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب أخ رني في الدنيا إلى اليوم الذي ت ب ع ث فيه عبادك ، وهو يوم القيامة .
He said , My Lord , then reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم .
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve .	وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve .	ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم .
I think that this reprieve is possibly a trial for you , an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time .	وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .
When the wrongdoers face their punishment , it shall not be lightened for them , nor shall they be granted any reprieve .	وإذا رأى الذين ظلموا كفروا العذاب النار فلا ي خفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون عنه إذا رأوه .
I think that this reprieve is possibly a trial for you , an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time .	ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم .
When the wrongdoers face their punishment , it shall not be lightened for them , nor shall they be granted any reprieve .	وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم .
( There is no such instance ) except of the people of Yunus . When they believed We granted them reprieve from humiliating chastisement in this world , and We let them enjoy themselves for a while .	فلولا فهلا كانت قرية أريد أهلها آمنت قبل نزول العذاب بها فنفعها إيمانها إلا لكن قوم يونس لما آمنوا عند رؤية أمارة العذاب ولم يؤخروا إلى حلوله كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين انقضاء آجالهم .
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.	ولكن التحديات البيئية المتصاعدة، وندرة البدائل للسلع الأساسية، تشير إلى أن أسعار السلع الأساسية لن تتوقف عن الارتفاع قريبا.
But God will not grant a reprieve to a soul when its appointed time has come God is well aware of what you do .	ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء .
But God will not grant a reprieve to a soul when its appointed time has come God is well aware of what you do .	ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك .
Today, however, terror has become truly international. The dark underbelly of globalisation threatens rich and poor, Muslim and atheist, Belgian and Turk, with no reprieve in sight.	ومع ذلك، في أيامنا هذه أصبح الرعب عالمي ا، فغدى النقطة القاتمة الضعيفة والمظلمة في العولمة التي تهدد الغني والفقير، المسلم والملحد، البلجيكي والتركي .
And He will forgive you of your sins , and reprieve you until a stated term . God s term cannot be deferred once it has arrived , if you only knew .	يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
He said , Do You see this one whom You have honored more than me ? If You reprieve me until the Day of Resurrection , I will bring his descendants under my sway , except for a few .	( قال أرأيتك ) أي أخبرني ( هذا الذي كرمت ) فضلت ( علي ) بالأمر بالسجود له وأنا خير منه خلقتني من نار ( لئن ) لام قسم ( أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن ) لأستأصلن ( ذريته ) بالإغواء ( إلا قليلا ) منهم ممن عصمته .
He said , Do You see this one whom You have honored more than me ? If You reprieve me until the Day of Resurrection , I will bring his descendants under my sway , except for a few .	وقال إبليس جراءة على الله وكفر ا به أرأيت هذا المخلوق الذي ميزته علي لئن أبقيتني حي ا إلى يوم القيامة لأستولين على ذريته بالإغواء والإفساد ، إلا المخلصين منهم في الإيمان ، وهم قليل .
and further said , Do you see this being whom You have exalted above me ? If You reprieve me until the Day of Resurrection , I will bring all but a few of his descendents under my sway .	( قال أرأيتك ) أي أخبرني ( هذا الذي كرمت ) فضلت ( علي ) بالأمر بالسجود له وأنا خير منه خلقتني من نار ( لئن ) لام قسم ( أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن ) لأستأصلن ( ذريته ) بالإغواء ( إلا قليلا ) منهم ممن عصمته .
and further said , Do you see this being whom You have exalted above me ? If You reprieve me until the Day of Resurrection , I will bring all but a few of his descendents under my sway .	وقال إبليس جراءة على الله وكفر ا به أرأيت هذا المخلوق الذي ميزته علي لئن أبقيتني حي ا إلى يوم القيامة لأستولين على ذريته بالإغواء والإفساد ، إلا المخلصين منهم في الإيمان ، وهم قليل .
Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.	وبطبيعة الحال، قد يؤدي التقدم التكنولوجيا، مثل استخدام أسلوب التكسير الهيدروليكي في صناعة الغاز الصخري، إلى زيادة المعروض وبالتالي انخفاض الأسعار. ولكن التحديات البيئية المتصاعدة، وندرة البدائل للسلع الأساسية، تشير إلى أن أسعار السلع الأساسية لن تتوقف عن الارتفاع قريبا.
And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith My Lord ! If only thou wouldst reprieve me for a little while , then I would give alms and be among the righteous .	وأنفقوا أيها المؤمنون بالله ورسوله بعض ما أعطيناكم في طرق الخير ، مبادرين بذلك من قبل أن يجيء أحدكم الموت ، ويرى دلائله وعلاماته ، فيقول نادم ا رب هلا أمهلتني ، وأج لت موتي إلى وقت قصير ، فأتصدق من مالي ، وأكن من الصالحين الأتقياء .
Can you kill yourself in the psych ward? According to Cortney Busch of Reprieve, a British organization that represents Guantánamo detainees, there is video running on prisoners in the psychiatric ward at all times, and there is a guard posted there continually, too.	ولكن هل يمكنك أن تقتل نفسك داخل عنبر الطب النفسي طبقا ل ـ كورتني بوش من مؤسسة ريبريف، وهي منظمة بريطانية تمثل المعتقلين في جوانتانامو، فهناك كاميرا فيديو تصور تراقب السجناء من نزلاء عنبر الطب النفسي بلا انقطاع، وهناك حارس يتمركز هناك باستمرار أيضا .
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.	وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	ولدينا مصورة من غانا وهادية من باكستان وجليل من ايران وهو نافث نيران
Israel attacked from the east, Britain from Cyprus and France from Algeria.	هاجمت إسرائيل من الشرق، وبريطانيا من قبرص وفرنسا من الجزائر.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر .
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور.
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور.
It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.	ويكون في ذلك اليوم ان السيد يعيد يده ثانية ليقتني بقية شعبه التي بقيت من اشور ومن مصر ومن فتروس ومن كوش ومن عيلام ومن شنعار ومن حماة ومن جزائر البحر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية