Translation of "temporary reprieve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reprieve - translation :

Temporary - translation :

Keywords : مهلة تأجيل إرجاء تنفيس تاجيل مؤقت مؤقتة المؤقت مؤقتاً المؤقتة

Examples (External sources, not reviewed)

The Euro s Latest Reprieve	الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو
Satan said , Reprieve me until the Day they are resurrected .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
Satan said , Reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
He said , My Lord , reprieve me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
He said ' My Lord , reprieve me till the Day they are raised '	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
He said , My Lord , reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب أخ رني في الدنيا إلى اليوم الذي ت ب ع ث فيه عبادك ، وهو يوم القيامة .
He said ' My Lord , reprieve me till the Day they are raised '	قال إبليس رب أخ رني في الدنيا إلى اليوم الذي ت ب ع ث فيه عبادك ، وهو يوم القيامة .
He said My Lord ! Reprieve me till the day when they are raised .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
He said , My Lord , then reprieve me until the Day they are resurrected .	قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون أي الناس .
He said My Lord ! Reprieve me till the day when they are raised .	قال إبليس رب أخ رني في الدنيا إلى اليوم الذي ت ب ع ث فيه عبادك ، وهو يوم القيامة .
He said My Lord ! Reprieve me till the day when they are raised .	قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم .
He said , My Lord , then reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب أخ رني في الدنيا إلى اليوم الذي ت ب ع ث فيه عبادك ، وهو يوم القيامة .
He said , My Lord , then reprieve me until the Day they are resurrected .	قال إبليس رب فأخ ر أجلي ، ولا تهلكني إلى حين ت بعث الخلق من قبورهم .
He said Reprieve me till the day when they are raised ( from the dead ) .	قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .
He said Reprieve me till the day when they are raised ( from the dead ) .	قال إبليس لله جل وعلا حينما يئس من رحمته أمهلني إلى يوم البعث وذلك لأتمكن من إغواء م ن أقدر عليه من بني آدم .
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve .	وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve .	ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم .
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.	العنصر 2 العملية السياسية
b Temporary posts budgeted under general temporary assistance.	المرافق والبنى التحتية
There are also middle income, high debt developing countries that need a reprieve from the debt burden they face.	وهناك أيضا بلدان نامية متوسطة الدخل ومثقلة بالديون بحاجة إلى تخفيف أعباء الديون التي ينوء بها كاهلها.
Temporary files	الملفات المؤفتة
I think that this reprieve is possibly a trial for you , an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time .	وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .
When the wrongdoers face their punishment , it shall not be lightened for them , nor shall they be granted any reprieve .	وإذا رأى الذين ظلموا كفروا العذاب النار فلا ي خفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون عنه إذا رأوه .
I think that this reprieve is possibly a trial for you , an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time .	ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم .
When the wrongdoers face their punishment , it shall not be lightened for them , nor shall they be granted any reprieve .	وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم .
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.	ولكن التحديات البيئية المتصاعدة، وندرة البدائل للسلع الأساسية، تشير إلى أن أسعار السلع الأساسية لن تتوقف عن الارتفاع قريبا.
6340 Temporary prohibition	6340 الحظر المؤقت
Location for Temporary Files	موقع الملفات المؤقتة
Allow temporary spots use	اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع
Proposed temporary staffing establishment	(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.	5 وأضافت أن احتياجات التعيين المؤقت تشمل 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا أ درجت في الميزانية في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، علاوة على 18 من متطوعي الأمم المتحدة.
Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.	ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية.
But God will not grant a reprieve to a soul when its appointed time has come God is well aware of what you do .	ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء .
But God will not grant a reprieve to a soul when its appointed time has come God is well aware of what you do .	ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك .
You'll need a temporary bridge.	ستحتاج جسر ا مؤقت ا.
b Converted from temporary posts.	(ج) وظائف جـديدة.
b Temporary electoral support positions.	(أ) وظائف مقترحة إضافية.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	(ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان)
Directory to use for temporary files	المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة
Temporary information and transportation collapse followed.	وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات.
Special Temporary Measures to Accelerate Equality	التدابير المرحلية الخاصة للتعجيل بالمساواة
Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel.	وعلاوة على ذلك تشير اللجنة إلى أن بند المساعدة المؤقتة العامة لا يمول الوظائف الثابتة، سواء كانت دائمة أو مؤقتة فهذا البند ي ستخدم لتغطية تكاليف المناصب و أو الاحتياجات القصيرة الأجل لموظفين إضافيين.
Today, however, terror has become truly international. The dark underbelly of globalisation threatens rich and poor, Muslim and atheist, Belgian and Turk, with no reprieve in sight.	ومع ذلك، في أيامنا هذه أصبح الرعب عالمي ا، فغدى النقطة القاتمة الضعيفة والمظلمة في العولمة التي تهدد الغني والفقير، المسلم والملحد، البلجيكي والتركي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية