Translation of "represented by representatives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The session was attended by representatives of 50 States members of the Commission (3 were not represented). | 136 حضر الدورة ممث لو 50 دولة عضوا في اللجنة (بغياب ممث لي 3 دول أعضاء). |
| The session was attended by representatives of 50 States members of the Commission (3 were not represented). | 2 حضر الدورة ممث لو 50 دولة عضوا في اللجنة (بغياب ممث لي 3 دول أعضاء). |
| Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required . | يمثل كل طرف مشترك في الاجتماع بوفد يتألف من رئيس الوفد وغيره من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين المعتمدين، حسب الحاجة . |
| The bailout request did not succeed because it could not muster a simple majority of the states (represented by the Senate) and the population (represented by the House of Representatives) under the normal decision making procedure (the Community method, in European Union jargon). | ان طلب الانقاذ لم ينجح لإنه لم يحقق اغلبية بسيطة من بين الولايات ( الممثلة في مجلس الشيوخ) والشعب ( الممثل بمجلس النواب) طبقا للاجراء الاعتيادي لاتخاذ القرار ( اي اسلوب المجموعة حسب مصطلحات الاتحاد الاوروبي). |
| (represented by counsel) | أ. (يمثله محام) |
| In the Parliament of the Federation, at least 4 members of a constitutive people must be represented in the House of Representatives, which consists of 98 representatives. | وتتألف السلطة التشريعية لجمهورية صربسكا من الجمعية الوطنية ومجلس الشعوب. |
| It should be noted that, under rule 16, each member of the Governing Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers. | وتجدر الإشارة إلى أنه وفقا للمادة 16، يتم تمثيل كل عضو في مجلس الإدارة بممثل واحد معتمد، ويجوز أن يصحبه ممثل مناوب ومستشارين. |
| (not represented by counsel) | (غير ممثل بمحام ) |
| (not represented by counsel) | ك. (لا يمثله محام ) |
| He is represented by counsel. | ويمثله محام. |
| They are represented by counsel. | ويمثلهم محام . |
| He is represented by counsel. | وهو ممثل بمحام . |
| They are represented by counsel. | وتمثلهم محامية. |
| He is represented by counsel. | ويمثل صاحب البلاغ محام. |
| He is represented by counsel. | ويمثله محام(). |
| They are represented by counsel. | وهم ممثلون بمحام . |
| They are represented by counsel. | ويمثل أصحاب البلاغ محام. |
| They are represented by counsel. | ويمثلهما محام. |
| They are represented by counsel. | ويمثلهم محاميان. |
| He is represented by counsel. | ويمثله محاميان. |
| Submitted by Mr. Dragan Dimitrijevic (represented by counsel) | المقدم من السيد دراغان ديميتريفيتش (يمثله محام) |
| Submitted by Mrs. Deolall (not represented by counsel) | المقدم من السيدة ديولال (لا يمثلها محام) |
| Submitted by Irina Arutyuniantz (not represented by counsel) | المقدم من إيرينا آروتيونيانتز (لا يمثلها محام) |
| Submitted by Shota Ratiani (not represented by counsel) | المقدم من شوتا راتياني (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Bozena Fijalkowska (not represented by counsel) | المقدم من بوزينا فيجالكوواساكا (لا يمثلها محام) |
| Submitted by Georges Dupuy (not represented by counsel) | المقدم من السيد جورج دوبوي (لا يمثله محامي) |
| Submitted by Chanderballi Mahabir (not represented by counsel) | المقدم من شاندربالي مهابير (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Craig Minogue (not represented by counsel) | المقدم من السيد كريغ مينوغ (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Nuri Jazairi (not represented by counsel) | المقدم من نوري جزايري (لا يمثله محام) |
| Submitted by Mariano Gallego Díaz (represented by counsel) | المقدم من ماريانو غاليغو دياس (يمثله محام) |
| Submitted by Teun Sanders (represented by counsel, B.W.M. | المقدم من تيون ساندرز (يمثله المحامي ب.و.م. |
| (represented by counsel, Mr. Didier Rouget) | د. (يمثلها محام ، السيد ديديي روجيه) |
| (represented by counsel, Mr. Marcel Zingast) | إ. (يمثله محام، السيد مارسيل زنغاست) |
| (represented by counsel, Mr. Chandrani Buddhipala) | ش. (يمثله المحامي السيد شاندراني بودهيبالا) |
| He is not represented by counsel. | وهو غير ممثل بمحام . |
| He is not represented by counsel. | ولا يمثله محام. |
| The author is represented by counsel. | وتمث ل صاحب البلاغ محامية. |
| The author is represented by counsel. | ويمثل صاحب البلاغ محام. |
| She is not represented by counsel. | ولا يمثل صاحبة البلاغ أي محام . |
| The author is represented by counsel. | ويمثله محام . |
| They are not represented by counsel. | ولا يمثلهما محام . |
| He is not represented by counsel. | وهو ليس ممث لا بمحام . |
| He is not represented by counsel. | ولا يمثل صاحب البلاغ محام. |
| He is not represented by counsel. | وهو غير ممثل بمحام. |
| They are not represented by counsel. | ولا يمثلهم محام . |
