Translation of "reporting provisions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10. | وخلال فترة إعداد التقرير، تلقت الأمانة طلبا وأحدا للحصول على المساعدة بمقتضى أحكام المادة 10. |
| The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 101 تؤكد اللجنة أهمية اتباع أسلوب لتقديم التقارير يكون في توافق تام مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية. |
| The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 452 تؤكد اللجنة على أهمية اتباع ممارسة في تقديم التقارير تكفل الامتثال التام لأحكام المادة 44 من الاتفاقية. |
| In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee (CRC C 139), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 167 في ضوء التوصية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تواتر تقديم التقارير (CRC C 139)، فإن ها تؤك د على أهمية ممارسة تقديم التقارير على أساس الامتثال الكامل لأحكام المادة 44 من الاتفاقية. |
| A compilation of the provisions relevant to the timing and reporting of adjustments from these guidelines is included in appendix II to this technical guidance. | وترد في التذييل الثاني لهذه الإرشادات التقنية مجموعة الأحكام المتصلة بتوقيت التعديلات والإبلاغ عنها من هذه المبادئ التوجيهية. |
| A compilation of the paragraphs provisions relevant to the timing and reporting of adjustments from these guidelines is included in appendix II to this technical guidance. | وترد في التذييل الثاني لهذه الإرشادات التقنية مجموعة الفقرات الأحكام المتصلة بتوقيت التعديلات والإبلاغ عنها من هذه المبادئ التوجيهية. |
| The Security Council will consider including relevant provisions for prevention, monitoring, investigation and reporting of misconduct cases in its resolutions establishing new mandates or renewing existing mandates. | وسينظر مجلس الأمن في إدراج أحكام ذات صلة بمنع حالات سوء السلوك ورصدها والتحقيق فيها والتبليغ عنها ضمن قراراته المنشئة لولايات جديدة أو التي تجدد ولايات قائمة. |
| The Executive Directorate will explore ways of enhancing the capacity of Member States to implement the provisions of the resolution and, where applicable, to meet their reporting requirements. | كما ستستكشف المديرية س بل تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تنفيذ أحكام القرار، وعلى تلبية احتياجاتها المتعلقة بالإبلاغ كلما اقتضى الأمر ذلك. |
| The Committee may prepare general comments based on the various articles and provisions of the Covenant with a view to assisting States parties in fulfilling their reporting obligations. | التعليقات العامة |
| This part should provide specific information relating to the implementation by the reporting State of the Convention, in accordance with the sequences of the articles and their respective provisions. | (ب) الجزء الثالث من الاتفاقية حقوق الإنسان لجميع العمال المهاجرين ولأفراد أسرهم |
| In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twenty ninth session (CRC C 114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 311 تؤكد اللجنة، في ضوء التوصية التي اعتمدتها في التقرير السابق في دورتها التاسعة والعشرين بشأن تقديم التقارير على أساس دوري (CRC C 114) أهمية الأخذ بممارسة لتقديم التقارير تكون متوافقة توافقا تاما مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية. |
| In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twenty ninth session (CRC C 114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 377 في ضوء التوصية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين بشأن دورية التقارير (انظر CRC C 114)، تؤكد اللجنة أهمية الأخذ بممارسة لتقديم التقارير تتفق تماما مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية. |
| In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twenty ninth session (CRC C 114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 526 في ضوء التوصية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تواتر تقديم التقارير والتي يرد وصفها في تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والعشرين (CRC C 114)، فإن ها تؤك د على أهمية ممارسة تقديم التقارير بالامتثال الكامل لأحكام المادة 44 من الاتفاقية. |
| Reporting | تقديم التقارير |
| Reporting | المسؤولية |
| Reporting | 3 الإبلاغ |
| Reporting | 5 الإبلاغ |
| Reporting | دال تقديم التقارير |
| Reporting | سادسا الإبلاغ |
| Finally, in light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in its session reports (see CRC C 114 and CRC C 124), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 241 أخيرا ، تؤكد اللجنة في ضوء التوصية التي اعتمدتها والواردة في التقرير الصادر عن دورتها بشأن تقديم التقارير على أساس دوري (CRC C 114 CRC C 124)، أهمية الأخذ بممارسة لتقديم التقارير تكون متوافقة توافقا تاما مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية. |
| The Committee may prepare general comments based on the articles and provisions of the Convention with a view to promoting its further implementation and assisting States parties in fulfilling their reporting obligations. | التعليقات العامة على الاتفاقية |
| The instrument also contains provisions for follow up by which, among other things, States would commit themselves to reporting on a biennial basis to the Secretary General on their implementation of the instrument. | 11 ويتضمن الصك أيضا أحكاما خاصة بالمتابعة تلتزم الدول بموجبها، بجملة أمور منها، تقديم تقرير إلى الأمين العام مرة كل سنتين عن مدى التقدم الذي أحرزته في تنفيذ هذا الصك. |
| Public reporting | إبلاغ الناس |
| Reporting guidelines | ثانيا أساليب العمل |
| Reporting Requirements | متطلبات الإبلاغ |
| Reporting schedule | عشرون جدول تقديم التقارير |
| Law Reporting | كتابة التقارير القانونية |
| Committee reporting. | تقديم اللجنة لتقاريرها. |
| Non reporting | ثالثا عدم تقديم التقارير |
| (d) Reporting procedures | (د) إجراءات الإبلاغ |
| Reporting country India | الهنــــد |
| Monitoring and reporting | كاف الرصد والإبلاغ |
| Monitoring and reporting | كاف الرصد والإبلاغ |
| Reporting procedure (art. | إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) |
| Reporting and review | 4 الإبلاغ والاستعراض |
| Vendor performance reporting | خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين |
| Non reporting countries | سادسا الدول التي لم تقدم تقارير |
| (a) Data reporting | 17 نيبال (المقرر 16 27) |
| Step 12 Reporting | الخطوة 12 تقديـم التقاريـر |
| Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)). | ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)). |
| 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate | 25 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر |
| 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate | 16 تعترف بالعبء الملقى على عاتق الدول الصغيرة نتيجة لتنامي الاحتياجات إلى الإبلاغ الدولي، وتشجع البحث عن طرائق مبتكرة للإبلاغ، بما فيها الإبلاغ الإقليمي حيثما يقتضي الأمر |
| Protection of reporting persons | حماية المبلغين |
| Changes in reporting methods | التغيرات في أساليب الإبلاغ |
| C. Meetings and reporting | جيم الاجتماعات وتقديم التقارير |
Related searches : Financial Reporting Provisions - Provisions - Implementing Provisions - Confidentiality Provisions - Ancillary Provisions - Financial Provisions - Current Provisions - Treaty Provisions - Substantive Provisions - Liability Provisions - Payment Provisions - Closing Provisions - Concluding Provisions