Translation of "is not approved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب
Some have been approved while others have not.
كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر.
It is currently not approved by the Food and Drug Administration (FDA) for use in the United States.
وحاليا هو غير موافق عليه من إدارة الأغذية والعقاقير (FDA) للاستخدام في الولايات المتحدة.
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.
ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا.
The repatriation of the alien must not have been requested or approved
2 أن لا يكون استرداد الأجنبي قد طلب أو قبل.
Toggle whether the currently selected action is approved.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا .
This new post was recommended by the Standing Committee in 2003 but was not approved by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and hence not approved by the General Assembly.
وقد أوصت اللجنة الدائمة بإنشاء الوظيفة الجديدة في عام 2003، غير أنها لم تحظ بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومن ثم لم توافق عليها الجمعية العامة.
The proposal was not approved instead, women's committees were formed within the ministries.
ولم يحظ المقترح بالموافقة، وأ نشئت بدلا من ذلك لجان نسائية داخل الوزارات(41)
This policy is expected to be approved in 2004.
ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004.
Use of drugs that decrease insulin resistance, e.g., metformin and thiazolidinediones, is controversial this treatment is not approved by the U.S. Food and Drug Administration.
يعتبر استخدام العقاقير التي تقلل من مقاومة الانسولين، على سبيل المثال، ميتفورمين وthiazolidinedione مثير للجدل، هذا لأن العلاج لم يوافق عليه من قبل إدارة الاغذية والعقاقير الأمريكية.
More than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval.
ومن المعروف أن ما يزيد على نصف العقاقير الحاصلة على موافقة تتسبب في إحداث تفاعلات معاكسة خطيرة لم تكن معروفة وقت حصولها على موافقة الجهات التنظيمية أو الرقابية.
The composition of the Council is approved by the Government.
وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس.
The investment process is supervised and approved by the Treasurer.
ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار.
Toggle Approved
عكس ال مقبول
Certified Approved
الجدول 2
Approved programmes
التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The police chief Yoram Ochion stated the protest was not approved due to legal issues .
ذكر مدير الشرطة يورام اوشيون ان المظاهرة لم تحصل على الموافقة لأسباب قانونية.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 56, not to include this item.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 56 بعدم إدراج هذا البند.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60, not to include this item.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 60 بعدم إدراج هذا البند.
However, from our point of view, the referral should not be approved at any cost.
ومع ذلك ومن وجهة نظرنا لا تنبغي الموافقة على الإحالة بأي تكلفة.
Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B.
ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء.
The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved.
كما لم تتم الموافقة على إعادة تعيين خمسة موظفين لم يكن سجل أدائهم قد ثبت أنه مرض تماما.
Approved by _____________________________ Date _______________
الأمم المتحدة
15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption.
وهناك 15 زوجا من الأزواج الذين سبقت الموافقة على اتفاقاتهم قد قرروا عدم الاستمرار في هذه العملية واتجهوا نحو التبني.
The Board noted in May 2005 that the Commissioner General had not yet approved the amended directive.
400 لاحظ المجلس في أيار مايو 2005 أن المفوض العام لم يكن قد وافق بعد على الأمر التنظيمي المعدل.
For a book to be approved and recommended, it is not enough that the book avoid negative stereotypes and content the book must have a positive content.
ولا يكفي للموافقة على أي كتاب أو التوصية به أن يتجنب القوالب النمطية والمحتويات السلبية فحسب، بل يجب أن يحتوي الكتاب على مادة إيجابية.
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.
(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.
ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا.
Delaying the replenishment of SDS by 150 days from the time a commitment authority is approved until the time a new peacekeeping mission budget is approved could diminish its ability to support other new missions.
وتأخير تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي لمدة 150 يوما من تاريخ إقرار سلطة الدخول في التزامات إلى حين إقرار ميزانية حفظ السلام الجديدة يحد من القدرة على دعم البعثات الجديدة الأخرى.
I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament.
وأنا، بدوري، سوف أنقل سلطتي إلى من يوافق عليه البرلمان.
The document is yet to be formally approved by the Executive Director for implementation.
وهي وثيقة لم يوافق عليها بعد المدير التنفيذي رسميا من أجل تنفيذها.
When the funds are approved, a letter of credit is opened in a bank.
وحينما تتم الموافقة على منح الأموال، ي فتح خطاب اعتماد لدى أحد المصارف.
Chances that it gets the budget approved this year are slim, and, unless the dispute is resolved soon, the Union will not have an operational budget by 2007.
وعلى هذا فقد تضاءلت احتمالات نجاحها في الحصول على الموافقة على الميزانية هذا العام، وما لم يتم التوصل إلى حل للنزاع قريبا فلن يجد الاتحاد الأوروبي ميزانية عاملة بحلول عام 2007.
Proposed joint training activities for 2005 have not yet been approved by the Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence.
ووزارة الدفاع في البوسنة والهرسك لم توافق بعد على أنشطة التدريب المشتركة المقترحة لعام 2005.
The Board of Directors of FDA has not approved a budget, nor has it appointed an independent financial manager.
133 لم يعتمد مجلس إدارة هيئة التنمية الحرجية أية ميزانية.
The teacher approved his plan.
وافق المدرس على خطته.
Ronald Reagan might have approved.
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Approved staffing table for 2006
جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
The Conference approved these proposals.
وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
The Assembly approved that recommendation.
وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
The Senate approved the indication.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The draft report was approved.
19 ووفق على مشروع التقرير.
If an appropriation is not approved, the work of the office will draw to a halt and there will be significant delays in the eventual implementation of the project.
وفي حالة عدم إقرار أي اعتماد، فسوف يتوقف عمل المكتب، ويتأخر العمل في تنفيذ المشروع في نهاية الأمر تأخيرا كبيرا.
For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب
No increase is requested over the provision for travel approved for the biennium 2004 2005.
84 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد المرصود للسفر الموافق عليه لفترة السنتين 2004 2005.

 

Related searches : Not Approved - Is Approved - Not Fully Approved - Not Yet Approved - Was Not Approved - Not Been Approved - Not Approved For - Are Not Approved - Were Not Approved - Is Fully Approved - Is Deemed Approved - Is Still Approved - Is Already Approved - Is Currently Approved