Translation of "preparation in advance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is highly recommended that delegations submit ministers' names and photographs (in JPEG format) in advance to Lieutenant Imad Zaher, Officer in Charge of the Pass and Identification Unit (e mail Imad.Zaher unvienna.org), for advance preparation of their badges in order to minimize inconvenience. | 33 يوصى بشدة بأن تبعث الوفود أسماء الوزراء وصورهم الفوتوغرافية (بالنسق JPEG) مقد ما إلى المقد م عماد ضاهر، الموظف المسؤول بوحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية (بريد إلكتروني Imad.Zaher unvienna.org)، من أجل إعداد ديباجاتهم مقد ما بغية التقليل إلى الحد الأدنى من إزعاجهم. |
| In addition, officials also agreed that, in preparation for the other interviews, the Ministry of Defence would cooperate in establishing and submitting, by March 2006, a comprehensive report on matters to be identified in advance by us. | وإضافة إلى ذلك، وافق المسؤولون أيضا على أن تتعاون وزارة الدفاع، تحضيرا لإجراء المقابلات الأخرى، في إعداد وتقديم تقرير شامل، بحلول آذار مارس، عن المسائل المقرر أن نقوم نحن بتحديدها مقدما. |
| Improved techniques for the review and consolidation of data were developed, which helped in the preparation of the final consolidated financial statements, and new tax reimbursement and quarterly tax advance systems were put in place. | وتم تطوير تقنيات محسنة لاستعراض البيانات وتوحيدها، الأمر الذي ساعد على إعداد البيانات المالية الموحدة النهائية، وبدأ العمل بنظام جديد لرد الضرائب ومبالغ الضرائب الربع سنوية المدفوعة مقدما. |
| Thanks in advance. | شكر ا مقدم ا. |
| Contributions received in advance | التبرعات المحصلة مقدما |
| You must pay in advance. | عليك أن تدفع مقدما . |
| Expressing appreciation for the important contributions of the Standby High Readiness Brigade (SHIRBRIG) towards the planning, preparation, and initial deployment of a peacekeeping operation, as well as the preparatory work by the United Nations Advance Mission in Sudan, | وإذ يعرب عن تقديره للمساهمات الهامة التي قدمها لواء القوات الاحتياطية العالي الاستعداد من أجل التخطيط لعملية لحفظ السلام وإعدادها ونشرها الأولي، وكذلك الأعمال التحضيرية لبعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، |
| Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | باء إعداد قوائم الجرد |
| (j) Assessed contributions received in advance | (ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان |
| Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين . |
| Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . |
| Preparation | تحضير |
| Preparation | الإعداد |
| Thank you in advance for your help. | أشكرك على مساعدتك مقدم ا. |
| This is an advance in many respects. | وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي. |
| The top two in each group advance. | الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون. |
| United Nations Advance Mission in the Sudan | ثانيا بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان |
| Outreach to stakeholders is aimed at ensuring that all relevant information is channelled into the preparatory process and that these stakeholders effectively use the preparation of the study to advance towards the achievement of its goals. | 29 وتهدف جهود التواصل مع الأطراف المعنية إلى كفالة استيعاب جميع المعلومات ذات الصلة في العملية التحضيرية وكفالة استفادة هذه الأطراف على الوجه الفعال من عملية إعداد الدراسة في التقدم صوب تحقيق أهدافها. |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق. |
| He was far in advance of his days. | كان رجلا سابقا لعصره. |
| No advance documentation. | لا توجد وثائق مسبقة. |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| In advance, we will have copies available in the room. | وستتاح نسخ من الوثيقة مقدما في هذه القاعة. |
| But say, O my Lord! advance me in knowledge. | وقل رب زدني علم ا . |
| No appreciable advance in these technologies had been noted. | ولوحظ أنه لم يتحقق أي تقدم له شأنه في هذه التكنولوجيات. |
| An industrial capacity building programme was in preparation. | ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية. |
| Welcoming the decision by the Association of Caribbean States to establish the Working Group of Experts on the Caribbean Sea Initiative to further advance the implementation of resolution 55 203, inter alia, through the preparation of a technical report, | وإذ ترحب بقرار رابطة الدول الكاريبية القاضي بإنشاء فريق عامل من الخبراء معني بمبادرة بلدان منطقة البحر الكاريـبي من أجل المضي قدما في تنفيذ القرار 55 203 بجملة أمور منها إعداد تقرير فني، |
| 4110 Advance import deposit | 4110 عربون الواردات المسبق |
| Advance and progress payments | السلف والمدفوعات المرحلية |
| Status of preparation | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
| Preparation IPEA DISOC | الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية. |
| O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين . |
| O ye who believe ! Take your precautions , then advance the proven ones , or advance all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . |
| Welcoming the decision by the Association of Caribbean States to establish the Technical Advisory Group to further advance the Caribbean Sea Initiative and the implementation of resolutions 55 203 and 57 261, inter alia, through the preparation of a technical report, | وإذ ترحب بقرار رابطة الدول الكاريبية القاضي بإنشاء الفريق الاستشاري التقني لمواصلة المضي قدما بمبادرة البحر الكاريبي وتنفيذ القرارين 55 203 و 57 261 بوسائل منها إعداد تقرير فني، |
| (d) In prep in preparation for submission to the MLF | (د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف. |
| (d) In prep in preparation for submission to the MLF | (د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف. |
| (d) In prep in preparation for submission to the MLF | (د) ت تحضير لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف. |
| (d) In prep in preparation for submission to the MLF | (د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف. |
| In order to facilitate the preparation of a draft declaration in advance of the Eleventh Congress, the extended bureau accepted the offer of the delegation of Thailand to conduct informal consultations with interested delegations in order to prepare the preliminary text of the draft declaration to be adopted by the Congress. | 4 ولتيسير إعداد مشروع إعلان قبل انعقاد المؤتمر الحادي عشر، ق ب ل المكتب الموس ع بعرض وفد تايلند بشأن إجراء مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتم ة من أجل إعداد نص أولي لمشروع الإعلان الذي سيعتمده المؤتمر. |
| The first purified preparation of yeast CCP dates to Takashi Yonetani and his preparation by ion exchange chromatography in the early 1960s. | وأول إعداد لتنقيته من الخميرة CCP يعود إلى الياباني تاكاشي يونيتاني حيث أعده بواسطة التبادل الأيوني اللوني في عام 1960في وقت مبكر. |
| Support to the preparation of NAPs Affected country Parties in Asia and Latin America and the Caribbean were supported in the preparation of their NAPs. | 30 دعم إعداد برامج العمل الوطنية تلقت البلدان الأطراف المتأثرة في آسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي الدعم في مجال إعداد برامج عملها الوطنية. |
| It is necessary that we make a reservation in advance. | من الضروري أن نحجز مقدم ا. |
| Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research. | كل من هذين الكشفين العلميين يشكل تطورا مذهلا في مجال بحوث الخلية الأساسية. |
| The lines of conflict have been clearly drawn in advance. | ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح. |
| Canada In Canada, early voting is known as advance polling. | أستراليا يعرف التصويت المبكر في كندا, باسم التصويت الم سبق. |
Related searches : Advance Preparation - In Preparation - In Advance - Report In Preparation - Paper In Preparation - Is In Preparation - Are In Preparation - Support In Preparation - Still In Preparation - Currently In Preparation - In Preparation For - Book In Preparation - In-depth Preparation - Participation In Preparation