Translation of "report against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami filed a report against Layla. | قد م سامي شكوى ضد ليلى. |
| Violence against women legal developments AIV report | العنف ضد المرأة التطورات القانونية تقرير المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية |
| The survey will also report on violence against men. | وست بلغ الدراسة الاستقصائية أيضا عن حالات العنف ضد الرجل. |
| The report called for legislation to protect against ethnic profiling. | ولقد دعا التقرير إلى استنان تشريع يحمي الناس من التحليل الوصفي العرقي. |
| Social pressures aggravate the violence against women particularly the shame to report certain malicious acts perpetrated against women. | ويزيد الضغط الاجتماعي من حدة العنف ضد المرأة ولا سيما الإحساس بالعار الذي يمنع المرأة من الإبلاغ عن بعض الأعمال الإجرامية التي تتعرض لها. |
| The report further looked into national and international mechanisms against corruption. | وبحث التقرير كذلك الآليات الوطنية والدولية لمكافحة الفساد. |
| Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women | الدورة الثانية والثلاثون |
| Report on follow up to individual complaints to the1 Committee against Torture | تقرير عن متابعة فرادى الشكاوى المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب(1) |
| The report states that violence has increased, especially against the indigenous population. | ويورد التقرير أن أعمال العنف قد ازدادت، وخاصة أعمال العنف المرتكبة ضد السكان الأصليين. |
| Report on the Partnership Action Plan against Terrorism, NATO Istanbul Summit, June 2004. | () تقرير عن خطة عمل الشراكة لمكافحة الإرهاب، مؤتمر قمة الناتو المعقود في اسطنبول في حزيران يونيه 2004. |
| Ms. Pimental noted that the report made no mention of violence against women. | 10 السيدة بيمينتال لاحظت أن التقرير لا يذكر العنف الموجه ضد المرأة. |
| (a) Report of the Committee against Torture Supplement No. 44 (A 60 44) | (أ) تقرير لجنة مناهضة التعذيب الملحق رقم 44 (A 60 44) |
| The report that unlawful actions had been taken against her was not substantiated. | ووجد أن البلاغ عن حدوث تصرفات غير قانونية اتخذت ضدها لا يقوم على أساس. |
| As such, the report does not focus on violence against women in Israel. | وعلى هذا الأساس، لا يركز التقرير على العنف ضد المرأة في إسرائيل. |
| (a) The report of the Secretary General on violence against women A 59 281. | (أ) بتقرير الأمين العام عن العنف ضد المرأة( 1 ) A 59 281.) |
| It had also discussed the report of the Secretary General on violence against women. | كما بحثت تقرير الأمين العام بشأن العنف ضد المرأة. |
| Report of the Red de Mujeres contra la Violencia (Women Against Violence Network), 2000. | 32 الشبكة النسائية لمكافحة العنف، 2000. |
| Article 1 preventing and combating discrimination and violence against women The prevention and combating of violence against women receive special attention in this report. | المادة 1 منع ومكافحة التمييز والعنف ضد المرأة تحظى قضية منع ومكافحة التمييز والعنف ضد المرأة باهتمام خاص في هذا التقرير. |
| Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk | إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي ي راعي نوع الجنس العنف ضد المرأة |
| According to the report, judicial authorities systematically allow sexual violence against women to go unpunished. | فهو يشير إلى وجود ممارسة منتظمة من جانب السلطات القضائية الكولومبية للتغاضي عن ممارسات العنف الجنسي الممارسة ضد المرأة. |
| Advisory Council on International Affairs, Violence against women legal developments, Report no. 18. February 2001. | () المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية، العنف ضد المرأة التطورات القانونية ، التقرير رقم 18، شباط فبراير 2001. |
| Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk | تقرير المقررة الخاصة ياكين إيروتورك عن العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه |
| Moreover, according to RFI, the report (?) evokes intercepted SMS messages as evidence against the pro Gbagbo. | علاوة على ذلك، وفقا لإذاعة فرنسا الدولية، ذكر التقرير رسائل نصية قصيرة تم رصدها كأدلة ضد أنصار جباجبو. |
| Mozambique National Report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | التقرير الوطني لموزامبيق بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| The Amnesty International report on violence against women in Colombia conveys the seriousness of the situation. | إن تقرير منظمة العفو الدولية عن العنف الممارس ضد المرأة في كولومبيا يعطي صورة عن خطورة الحالة. |
| Progress report of the Secretary General on the study on the question of violence against children | تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال |
| Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (9) |
| Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (2) |
| But a new UN report suggests that South Africa s battle against the virus is far from over. | ولكن تقريرا حديثا للأمم المتحدة يشير إلى أن معركة جنوب أفريقيا ضد الفيروس لم تنته بعد. |
| Second periodic report on the Convention against Torture, Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment (1999) | التقرير الدوري الثاني المتعلق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (1999) |
| Third periodic report on the Convention against Torture, Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment (2003) | التقرير الدوري الثالث المتعلق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (2003) |
| (a) Report of the Secretary General on international cooperation against the world drug problem (A 60 130) | (أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية (A 60 130) |
| The present report assesses actual performance against planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 6 ويقيـ ـم هذا التقرير الأداء الفعلي بالقياس إلـى الأطـ ـر المخطط لها على أساس النتائج، الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| Initial report of Georgia on the Convention against Torture, Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment (1996) | تقرير جورجيا الأولي المتعلق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (1996) |
| Report to the 3rd Pacific Regional Meeting on Violence Against Women, Suva, Fiji, 19 February 2 March 2001. | (2001)، التقرير المقدم إلى الاجتماع الإقليمي الثالث لمنطقة المحيط الهادي بشأن العنف ضد المرأة، سوفا، فيجي، 19 شباط فبراير 2 آذار مارس 2001. |
| (b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (resolution 59 261) | (ب) تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (القرار 59 261) |
| (d) Report of the Secretary General on the United Nations Convention against Corruption (E CN.15 2005 9) | (د) تقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (E CN.15 2005 9) |
| The European Union looked forward to the report of the Special Rapporteur on violence against women, which would focus on the relation between violence against women and HIV AIDS. | وينتظر الاتحاد الأوروبي باهتمام تقرير المقرر الخاص بشأن العنف ضد المرأة، حيث سيقوم بتحليل العلاقة بين العنف ضد المرأة وبين فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. |
| The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land, | اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجس سوا الارض ورجعوا وسج سوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض |
| Against this background, Sri Lanka is in agreement with the recommendation of the report that the Security Council should take measures against those who fail to cease recruiting child combatants. | وفي ظل هذه الخلفية توافق سري لانكا على توصية التقرير بأن يتخذ مجلس الأمن تدابير ضد الذين لا يوقفون ممارسة تجنيد الأطفال المقاتلين. |
| 3. The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture. | 3 تقوم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بتقديم تقرير سنوي علنـي عن أنشطتها إلى لجنة مناهضة التعذيب. |
| South Korean tech giant Samsung has launched a lawsuit against a local IT newspaper for publishing an unfavorable report. | رفعت عملاقة التكنولوجيا الكورية، سامسونج، قضية ضد إحدى الصحف المحلية المتخصصة بتكنولوجيا المعلومات إثر نشرها تقرير ا سلبي ا عن الشركة. |
| The ethics office will provide protection against retaliation to persons who report misconduct or who cooperate in official investigations. | 12 سيقدم مكتب الأخلاقيات الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبلغون عن سوء سلوك أو الذين يتعاونون في التحقيقات الرسمية. |
| This is my second report to the Commission in my capacity as the Special Rapporteur on violence against women. | تقرير ياكين إرتورك، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه |
| The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. | 10 وي قي م هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
Related searches : We Report Against - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against - Place Against - Opt Against - React Against