Translation of "reply from you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation : Reply - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How did you reply?
و كيف أجبت
Reply from the Argentine Republic
الرد الوارد من الأرجنتين
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
But they reply ' Rather , you were not believers .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
But they reply ' Rather , you were not believers .
قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
They will reply Nay , you yourselves were not believers .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will reply Nay , you yourselves were not believers .
قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . )
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . )
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
No reply has been received from the State party.
ولم يرد أي جواب من الدولة الطرف.
And he will reply ' Are you looking down ( into Hell ) '
قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
And he will reply ' Are you looking down ( into Hell ) '
قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
The haughty ones will then reply to the weak ones , Did we keep you away from the guidance when it came to you ? Indeed not .
قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .
The haughty ones will then reply to the weak ones , Did we keep you away from the guidance when it came to you ? Indeed not .
قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين .
In reply to this request, I hereby inform you that the Commission is fully operational as from today, 16 June 2005.
واستجابة لهذا الطلب، أخبركم في هذه الرسالة بأن اللجنة شرعت في عملياتها بالكامل اعتبارا من اليوم، الموافق 16 حزيران يونيه 2005.
In other words, you need to reply with enough detail to show that you listened.
أو بعبارة أخرى، يتعين عليك أن ترد بما يكفي من التفاصيل لإقناع العميل بأنك كنت منصتا إليه.
From May 17 to 26, you will be able to ask Dr ElBaradei through Google moderator any question and he will reply.
وذلك في الفترة من 17 آيار مايو وحتى 26 من نفس الشهر، يمكنكم أن تسألوا الدكتور البرادعي أي سؤال من خلال خدمة منسق حوارات Google وسوف يرد عليكم.
They would not email you back but you'd get an automated reply.
سوف لن يعاودوا الإرسال إليك ولكنك ستحصل على رد آلي.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
' Allah ' they will reply . Say ' How then can you be so bewitched '
سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
' Allah ' they will reply . Say ' How then can you be so bewitched '
سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور
Reply
الــرد
Reply
الرد
There has been no reply from the State party to this request.
ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.
One reply was submitted as a joint document from three different delegations.
وقد م رد واحد على شكل وثيقة مشتركة من ثلاثة وفود مختلفة.
They will reply spontaneously , It is God . Ask them , Why has falsehood bewitched you ?
سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
They will reply spontaneously , It is God . Ask them , Why has falsehood bewitched you ?
سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور
They will quickly reply , It belongs to God . Say , Will you not , then , take heed ?
سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت .
They will quickly reply , It belongs to God . Say , Will you not , then , take heed ?
سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور
The mission has yet to receive a formal reply from the Government of Cyprus.
ولم تتلق البعثة بعد ردا رسميا من حكومة قبرص.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.
كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
The Day when God assembles the messengers and asks them , What was the response you received from the people ? they will reply , We have no knowledge of it . You alone know what is hidden .
اذكر يوم يجمع الله الرسل هو يوم القيامة فيقول لهم توبيخا لقومهم ماذا أي الذي أ جبتم به حين دعوتم إلى التوحيد قالوا لا علم لنا بذلك إنك أنت علام الغيوب ما غاب عن العباد وذهب عنهم علمه لشدة هول يوم القيامة وفزعهم ثم يشهدون على أممهم لما يسكنون .
The Day when God assembles the messengers and asks them , What was the response you received from the people ? they will reply , We have no knowledge of it . You alone know what is hidden .
واذكروا أيها الناس يوم القيامة يوم يجمع الله الرسل عليهم السلام ، فيسألهم عن جواب أممهم لهم حينما دعوهم إلى التوحيد فيجيبون لا علم لنا ، فنحن لا نعلم ما في صدور الناس ، ولا ما أحدثوا بعدنا . إنك أنت عليم بكل شيء مما ظهر وخفي .
And they didn't reply.
فلم يردوا علي.
His reply was negative.
لقد كان رده سلبيا .
In reply, Busafwan jokes
فيرد بوصفوان ممازحا
Reply to question 1
الإجابة على التساؤل الأول
Reply to question 3
الإجابة على التساؤل الثالث
She received no reply.
ولم تتلق أي رد.
It appears from the Government's reply that Ms. Qiu was in fact arrested in November 2004 and that she was still in detention on 12 May 2005 (date of the Government's reply).
9 ويبدو من رد الحكومة أن السيدة كيو قد تم بالفعل القبض عليها في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وأنها ظلت تحت الاحتجاز حتى 12 أيار مايو 2005 (تاريخ رد الحكومة).
The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460.
فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460.
They do not bring you any representation but that We bring you the truth in reply to them and the best exposition .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
They do not bring you any representation but that We bring you the truth in reply to them and the best exposition .
ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له .
And most men would reply to you and say that it is from God, and that he cannot do anything about it, and why does one get married, etc.
و اغلب الرجال برد عليك ,انه من عند الله , و انه مابقدر يخفف , والواحد ليش بتزوج , إلخ
If you were to ask them Who sends down water ( rain ) from the sky , and gives life therewith to the earth after its death ? They will surely reply Allah .
ولئن لام قسم سألتهم من نز ل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله فكيف يشركون به قل لهم الحمد لله على ثبوت الحجة عليكم بل أكثرهم لا يعقلون تناقضهم في ذلك .

 

Related searches : Reply From - Did You Reply - Reply To You - You From - From You - Message From You - Sent From You - Protect You From - Stop You From - Pictures From You - You Come From - Save You From - Aside From You