Translation of "replenishment lead time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

Time - translation :

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

This rate is affected by notice and preparation time reimbursement from missions to finance replenishment procurement lead time the size of order batch sizes stock levels of critical and long lead time items and mechanisms of deployment and stock rotation.	ويتأثر هذا المعدل بما يلي وقت الإشعار ومدة التحضير، وسداد البعثات لتكاليف تمويل تغذية المخزونات، ومهلة الشراء، وحجم دفعات توريد الطلبيات، ومقدار المخزون من الأصناف الهامة والأصناف التي يتطلب توريدها وقتا طويلا، وآليات النشر وتجديد المخزونات.
Replenishment of strategic deployment stocks	تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي
Under the third GEF Replenishment, the POPs focal area allocation is about US 250 million (for the four year Replenishment cycle).	وتبلغ الأموال المخصصة لمجال الاتصال والتنسيق الخاص بالملوثات العضوية الثابتة في التجديد الثالث للموارد لدى مرفق البيئة العالمية نحو 250 مليون دولارا بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية (عن دورة التجديد لأربع سنوات).
Lagarde arrives to lead it at a difficult time.	والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب.
The allocations for the third Replenishment were approximately	وكانت المخصصات للتجديد الثالث للأموال على النحو التالي بصورة تقريبية
To accelerate the redeployment rate, the inventory levels of long lead time items will need to be increased and the stocking of short lead time items reduced appropriately.	ولتسريع معدل إعادة النشر، سوف يتعين زيادة مقادير الموجودات من الأصناف التي تتطلب مهلة طويلة وتخفيض أرصدة الأصناف التي تتطلب مهلة قصيرة على النحو المناسب.
The last replenishment (2003 2005) was for 474 million.	وتم آخر تجديد للموارد (2003 2005) بمبلغ 474 مليون دولار.
Delaying the replenishment of SDS by 150 days from the time a commitment authority is approved until the time a new peacekeeping mission budget is approved could diminish its ability to support other new missions.	وتأخير تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي لمدة 150 يوما من تاريخ إقرار سلطة الدخول في التزامات إلى حين إقرار ميزانية حفظ السلام الجديدة يحد من القدرة على دعم البعثات الجديدة الأخرى.
Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days.	22 وتتراوح مهلة شراء معدات مخزونات النشر الاستراتيجي بين 30 و 360 يوما.
The first GEF replenishment meeting will be held 9 10 June 2005.	وسيعقد الاجتماع الأول لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية في يومي 9 و10 حزيران يونيه 2005.
The residual balance will be used for the replenishment of the stocks.	وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات.
Source of funds The GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from Contributing Participants through a process called the Replenishment. The Replenishment is negotiated on a four year cycle.	ويتم التفاوض بشأن إعادة تجديد الموارد بناء على دورة مدتها أربع سنوات.
At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead.	ومن ناحية أخرى، كان حريصا على السماح لكول وغيره بتولي زمام المبادرة.
TEAP was requested to present a table containing the breakdown of non investment components including their estimated and actual expenditures from the current replenishment period, as well as estimates for 2006 2008 replenishment.	143 طلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقدم جدولا يحتوي على تفصيل للمكونات غير الاستثمارية بما في ذلك مصروفاتها التقديرية والفعلية من فترة تجديد الموارد الراهنة، علاوة على التقديرات بشأن فترة تجديد الموارد 2006 2008.
(c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority	(ج) إقرار إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار
Don t you think that it is time to lead Lebanese women towards a much anticipated revolution?	أعلينا انتظار متطر فين ليقوموا بإغراق ومعمعة طلباتك في خطابات اللباقة الإجتماعية.
This would likely lead to more comparable poverty data among countries, across regions and over time.	ومن المتوقع أن يسفر ذلك عن تحسين قابلية مقارنة البيانات المتعلقة بالفقر بين البلدان والأقاليم وعلى مر الزمن.
Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan).	(ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها.
H. Decision XVII __ Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund	حاء المقرر 17 آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
Now what I like about this video is it's actually a video of the first time they ever danced together because of his lead. He had a strong lead.	الآن ما يعجبني في هذا الفيديو هو أنه في واقع الأمر يعرضهما هما يرقصان معا لأول مرة .. بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية.
Thus, the fourteenth replenishment of the International Development Association for the period from 2006 to 2008, agreed in February 2005, shows an overall increase in commitments authority of 25 to 30 per cent over the thirteenth replenishment.	وهكذا تظهر العملية الرابعة عشرة لتجديد موارد المؤسسة الإنمائية الدولية للفترة الممتدة من 2006 إلى 2008، المتفق عليها في شباط فبراير 2005، زيادة عموما في سلطة الدخول في الالتزامات زادت بنسبة تتراوح بين 25 و 30 في المائة بالمقارنة بعملية تجديد الموارد الثالثة عشرة.
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).	وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).	وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved.	ويمكن تحسين معدل إعادة النشر بتعديل تكوين المخزونات وتغذيتها في المواعيد المناسبة.
For parathion, tetraethyl lead and tetramethyl lead, this was the first time that the decision guidance documents and request for a decision of future import of these chemicals had been circulated.	وفيما يتعلق بالباراثيون ورباعي إيثيل الرصاص رباعي ميثيل الرصاص فهذه هي المرة الأولى التي تصدر فيها وثائق إرشادية بما يتخذ من مقررات بشأنها كما أنها المرة الأولى التي يعمم فيها طلب إصدار مقرر بشأن الواردات المستقبلية من هذه المواد.
This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management.	ومن شأن هذا التحول أن يؤدي أيضا إلى تخفيضات كبرى في الوقت الذي يقضيه شركاء البرنامج في إدارة المشاريع الصغيرة الحجم().
(n) To acknowledge the invaluable role of the Global Environment Facility in facilitating cooperation with developing countries we look forward to a successful replenishment this year along with the successful conclusion of all outstanding commitments from the third replenishment	(ن) الإقرار بالدور القيم الذي يضطلع به مرفق البيئة العالمية في تيسير التعاون مع البلدان النامية والتطلع إلى أن تكلل بالنجاح عملية تجديد موارد المرفق هذه السنة إلى جانب النجاح في الوفاء بجميع الالتزامات المعلقة من عملية التجديد الثالث لموارد المرفق
H. Draft decision XVII H Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund	حاء المقرر 17 حاء آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
On another issue relating to replenishment, the representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Community and its member States, introduced a draft proposal concerning the fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund.	148 وفيما يتعلق بقضية تجديد موارد الصندوق، قدمت ممثلة المملكة المتحدة، متحدثة نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، مشروع مقترح يتعلق بآلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف.
The inclusion, therefore, of the provision for SDS replenishment to within the 50 million commitment authority approved by the Assembly in its resolution 49 233 A would mitigate the constraints resulting from the 150 day time lag.	ومن ثم، فإن إدراج اعتماد من أجل تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 49 233 ألف من شأنه تخفيف القيود الناشئة من فترة الانتظار البالغة 150 يوما.
Indeed, it is past time for the EU to take the diplomatic lead in fixing what Dayton left undone.	والواقع أن الوقت قد حان منذ فترة طويلة لكي يمسك الاتحاد الأوروبي بالزمام الدبلوماسي من أجل إصلاح ما تركه اتفاق دايتون بلا حل.
As the BJP s president at the time, Venkaiah Naidu, presciently warned me, Too much tweeting can lead to quitting.	وقد حذرني فينكايا نايدو، رئيس حزب بهاراتيا جاناتا آنذاك قائلا الكثير من التغريد قد يؤدي إلى الانقطاع التام .
That could lead to the suggestion that now is the time to deliver a decisive blow to the enemy.	ويمكن أن يؤدي ذلك إلى الإيحاء بأن الوقت موات الآن لتوجيه ضربة حاسمة للعدو.
Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers.	فقدرة الطبيعة على تجديد المياه ثابتة، الأمر الذي يجعل موارد المياه العذبة القابلة للاستخدام على مستوى العالم محدودة بنحو 200 ألف كيلومتر مكعب.
In 2004, UNICEF distributed 11,000 school in a box kits and 8,200 replenishment kits to 32 countries.	27 وفي عام 2004، وزعت اليونيسيف 000 11 مجموعة صناديق مدرسية و 200 8 مجموعة تجديد في 32 بلدا.
The replenishment study is available on the Ozone Secretariat's website and has been circulated to the Parties.	ويمكن الإطلاع على هذه الدراسة على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وقد تم تعميمها على الأطراف.
One obvious way to increase GEF resources would be for donor countries to increase their Replenishment contributions.	114 ومن بين الطرق الواضحة لزيادة موارد مرفق البيئة العالمية هو أن تقوم البلدان المانحة بزيادة مساهماتها في تجديد الموارد.
But is the issue worth the time and energy officials will devote to it? And where can such discussions lead?	ولكن هل تستحق هذه القضية ما سيكرسه لها المسؤولون من الوقت والطاقة وإلى أين قد تؤدي مثل هذه المناقشات
All this may lead some to wonder why time consuming international negotiations and UN climate summits are needed at all.	وقد يدفع كل هذا الزخم البعض إلى التساؤل عن الحاجة إلى المفاوضات الدولية المستهلكة للوقت وضرورة عقد قمم الأمم المتحدة لمكافحة تغير المناخ.
We are still waiting for a new vision, which will lead to progress, but this time, we hope, without tyranny.	والآن ما زلنا بانتظار رؤية جديدة تدفعنا إلى التقدم، وإننا ليحدونا الأمل في أن يتم ذلك بلا طغيان هذه المرة.
This is the second time the lead pair worked together after the success of their last film, Hum Tum (2004).	إنها المرة الثانية التي اشتغل فيها بطلا الفيلم معا بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم هام تام (Hum Tum) سنة 2004.
The real time information provided by the system will lead to a more effective, efficient and decentralized management of resources.	وستؤدي المعلومات الآنية التي يوفرها النظام إلى إدارة أكثر فعالية وكفاءة ولامركزية للموارد.
UNOPS requires a one month lead time for recruitment under such contracts and this deadline has been strictly adhered to.	ويشترط مكتب خدمات المشاريع إتاحة فترة مسبقة مدتها شهر لإتمام التعيين بموجب هذه العقود وهو شرط يتم الالتزام به بدقة.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
He stated that such requests could be considered in the context of the forthcoming replenishment of the GEF.	وذكر أن هذه الطلبات يمكن النظر فيها في إطار العملية المرتقبة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية