Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

replacement in Arabic

اِسْتِبْدَال
Pronunciation
istibdāl
Arabizi
istibdal
Type
noun · masculine
Plural
اِسْتِبْدَالَاتٌ istibdālāt
Root
ب د ل

How to use it

"استبدال" means the act of substituting one thing for another. It is a masculine noun; use it with verbs like "يَجْرِي" (to carry out) or "يَتَطَلَّب" (to require).

Example sentences

  • اِسْتِبْدَالُ الأَجْزَاءِ يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا.

    istibdālu al-ajzā'i yastaghriqu waqtan.

    Replacing parts takes time.

  • نَحْنُ نَبْحَثُ عَنِ اِسْتِبْدَالٍ لِلْحَلِّ.

    naḥnu nabḥathu ʿani istibdālin lil-ḥalli.

    We are looking for a replacement for the solution.

  • اِسْتِبْدَالُ المَكْتَبِ بِجَدِيدٍ سَهَّلَ العَمَلَ.

    istibdālu al-maktabi bijadīdٍ sahhala al-ʿamal.

    Replacing the old desk with a new one made work easier.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Replacement of officers 11

16- مركز الرئيس بالنسبة للجنة 11

Replacement of officers 34

5- مكان عقد الدورات 34

Replacement of officers 103

20- استبدال أعضاء المكتب 114

Replacement of officers 137

المادة الصفحة

Replacement of officers 175

21- استبدال أعضاء المكتب 192

Replacement of officers 197

16- الرئيس بالنيابة 216

Election of replacement officers

(د) انتخاب أعضاء ليحلوا محل أعضاء المكتب

There was no direct replacement.

لم يتم استبدالها بشكل مباشر.

* Bentall procedure — Replacement of the damaged section of aorta and replacement of the aortic valve.

* Bentall procedure - والتي يجري فيها استبدال الجزء التالف من الشريان الأبهر واستبدال الصمام الأبهري كذلك.

Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed.

قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين.

==Replacement fluid composition==An isotonic replacement fluid is added to the blood to replace fluid volume and electrolytes.

يتم إضافة السائل استبدال متوسط الضغط الإسموزي (ISOTONIC) إلى الدم لتحل محل حجم السوائل و الشوارد او الكهارل المفقودة.

Thus, a total fertility rate of 2.1 represents replacement level, while anything below represents a sub-replacement fertility rate leading to population decline.

هكذا، وفإن معدل الخصوبة الكلي بـ 2.1 يمثل مستوى الاستبدال، في حين أن أي شيء أقل من هذا يمثل شبه استبدال معدل الخصوبة مما يؤدي إلى انخفاض عدد السكان.

Questions and answers

Can "استبدال" be used as a verb?

The verb form is "اِسْتَبْدَلَ" (to replace).

Is there a plural for "استبدال"?

Yes, "استبدالات" (istibdālāt) for multiple instances.

Related words and expressions

Updated