Translation of "replacement cost" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cost - translation : Replacement - translation : Replacement cost - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This Major Programme covers the cost of routine operation, maintenance, repair and replacement of the buildings and related installations, and equipment of the VIC complex, as well as the cost of rising demand for the maintenance and replacement of original and added installations. | ويغطي هذا البرنامج الرئيسي تكلفة التشغيل الروتيني والصيانة والاصلاح والاستبدالات للمباني وما يتصل بها من تجهيزات ومعدات في مجم ع مركز فيينا الدولي، فضلا عن تكلفة الطلب المتزايد على صيانة واستبدال التجهيزات الأصلية والمضافة. |
| A recent study documented the replacement cost of raising sea turtles in captivity rather than protecting them in their habitat. | وقد وثقت دراسة أجريت مؤخرا تكلفة تربية السلاحف البحرية في محابسها بدلا من حمايتها في موائلها. |
| The incentive for illegal use of ozone depleting substances arises from the high cost for industry of adaptation or replacement of the machinery used. | والحافز على استخدام المواد المستنفدة للأوزون على نحو غير مشروع يأتي من ارتفاع التكاليف إلى التي يجب أن تتحم لها الصناعة لتعديل أو إبدال الماكينات المستخدمة. |
| The total cost of phase II, including window replacement, for UNIDO amounts to 1.36 million, to be financed from supplementary estimates for the biennium 2004 2005. | 8 وتبلغ التكلفة الكلية التي تتحملها اليونيدو في المرحلة الثانية، بما فيها إبدال النوافذ، 1.36 مليون يورو، وسوف تمو ل هذه التكلفة من التقديرات التكميلية لفترة السنتين 2004 2005. |
| Replacement of officers | لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات. |
| Replacement of officers | لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من حقوق وعليه ما على الرئيس من واجبات. |
| Replacement of officers | 3 يكون لنائب الرئيس الذي يتولى الرئاسة ما للرئيس من صلاحيات وعليه ما على الرئيس من واجبات. |
| Replacement of officers | يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من صلاحيات وعليه ما على الرئيس من واجبات. |
| When, in the late 1950s, many thought that the social cost of barbiturates was beginning to outweigh the medical benefits, a serious search began for a replacement drug. | عندما، في أواخر 1950، أصبح من الواضح أن التكلفة الاجتماعية للباربيتيورات كان بداية لتفوقها على الفوائد الطبية، بدأ البحث الجاد لاستبدالها بأدوية بديلة. |
| Bentall procedure Replacement of the damaged section of aorta and replacement of the aortic valve. | Bentall procedure والتي يجري فيها استبدال الجزء التالف من الشريان الأبهر واستبدال الصمام الأبهري كذلك. |
| Replacement of officers 24 | 21 المحاضر 24 |
| Election of replacement officers | (د) انتخاب أعضاء ليحلوا محل أعضاء المكتب |
| Replacement of officers 11 | 16 مركز الرئيس بالنسبة للجنة 11 |
| Replacement of officers 34 | 5 مكان عقد الدورات 34 |
| Replacement of officers 103 | 20 استبدال أعضاء المكتب 114 |
| Replacement of officers 137 | المادة الصفحة |
| Replacement of officers 175 | 21 استبدال أعضاء المكتب 192 |
| Replacement of officers 197 | 16 الرئيس بالنيابة 216 |
| There was no direct replacement. | لم يتم استبدالها بشكل مباشر. |
| At 6,000, the average cost of a hip replacement is only a thousandth the cost of what it supposedly took to implant a bionic arm, eye, and two legs on the fictional The Six Million Dollar Man in the popular mid 1970 s TV show. | وبتكلفة تصل إلى ستة آلاف دولار أميركي في المتوسط لتركيب مفصل فخذ اصطناعي، نستطيع أن نقول إن تكلفة هذه العملية تشكل واحدا على ألف من تكاليف زراعة ذراع، أو عين، أو ساق بيونية للرجل ذي الستة ملايين دولار الخيالي في المسلسل التلفزيوني الذي ع ـرض في السبعينيات. |
| Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed. | قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين. |
| Replacement fluid composition An isotonic replacement fluid is added to the blood to replace fluid volume and electrolytes. | يتم إضافة السائل استبدال متوسط الضغط الإسموزي (ISOTONIC) إلى الدم لتحل محل حجم السوائل و الشوارد او الكهارل المفقودة. |
| In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. | 4 وفي تعلم اللغات الانتقاصي، يتم تعلم اللغة السائدة لغة الأغلبية على حساب اللغة الأم التي تتم إزاحتها، مما يؤدي إلى حالة من ازدواجية اللغة وإلى الاستعاضة عن لغة الأم في أغلب الأحوال باللغة السائدة. |
| The variance under this heading is attributable to the lower actual cost of 21 binoculars (12 replacement and 9 additional) for the civilian police personnel owing to favourable prices obtained on the market. | 18 يعزى الفرق تحت هذا البند إلى انخفاض التكلفة الفعلية لشراء 21 منظارا مقربا لأفراد الشرطة المدنية (12 منظارا بديلا و 9 مناظير إضافية) بسبب الأسعار المجزية التي تم الحصول عليها في السوق. |
| Failure to reverse marine turtle decline would imply a replacement cost for nesting females through captive breeding estimated at U.S. 245.9 million 263.3 million for green turtles and 2.5 billion for leatherback turtles. | أما العجز عن صد اتجاه تناقص السلاحف البحرية فسوف تترتب عليه تكلفة إحلال بالنسبة للإناث الموجودة في مواقع تعشيشها عن طريق التربية في المحبس بقيمة قدرها 245.9 مليون من دولارات الولايات المتحدة 263.3 مليون دولار للسلاحف الخضراء و 2.5 بليون دولار للسلاحف الجلدية الظهر. |
| Regarding the issue of HFC 134a, the price increases had not been taken into consideration in the multi year agreements and they contained a number of elements beyond simply the cost of replacement products. | وفيما يتعلق بقضية مركبات الكربون الهيدروفلورية 134أ، (HFC 143a) فلم يتم أخذ الزيادات في الأسعار في الاعتبار في الاتفاقات متعددة السنوات وهي تحتوي على عدد من العناصر التي تتجاوز تكاليف إحلال المنتجات فحسب. |
| Under Requirement for replacement', the total quantities of tCERs and lCERs that expired in the reported year in retirement and replacement accounts for previous commitment periods or that are otherwise subject to replacement in that year Under Replacement', the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, cancelled to replace tCERs or lCERs. | (أ) تحت بند اشتراط الاستبدال ، مجموع كميات وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في السنة المبلغ عنها في حسابي السحب والاستبدال لفترات الالتزام السابقة أو التي هي موضع استبدال لسبب آخر في تلك السنة |
| Reiterates that the Department of Peacekeeping Operations should ensure that all missions implement an assets replacement programme in a cost effective manner and in strict compliance with the guidelines on the life expectancy of assets | 1 تؤكد مجددا على ضرورة أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام أن تنفذ جميع البعثات برنامجا لإحلال وتجديد الأصول بطريقة فعالة من حيث التكلفة وبالامتثال الدقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول |
| Reiterates that the Department of Peacekeeping Operations should ensure that all missions implement an assets replacement programme in a cost effective manner and in strict compliance with the guidelines on the life expectancy of assets | 1 تؤكد مجددا ضرورة أن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام أن تنفذ جميع البعثات برنامجا لإبدال الأصول بطريقة فعالة التكلفة وفي امتثال دقيق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالعمر المتوقع للأصول |
| Thus, a total fertility rate of 2.1 represents replacement level, while anything below represents a sub replacement fertility rate leading to population decline. | هكذا، وفإن معدل الخصوبة الكلي بـ 2.1 يمثل مستوى الاستبدال، في حين أن أي شيء أقل من هذا يمثل شبه استبدال معدل الخصوبة مما يؤدي إلى انخفاض عدد السكان. |
| Kevin Stone The bio future of joint replacement | كيفين ستون المستقبل الحيوي لإستبدال المفاصل |
| Provision is made for replacement of test equipment. | ٤٢ قدر اعتماد ﻻستبدال معدات اﻻختبار. |
| Election of replacement officers (Agenda item 2 (d)) | (ج) إقرار جدول الأعمال |
| So you refer the patient to hip replacement therapy. | لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك. |
| 1968 Temporary replacement of an investigating judge in Berne. | بشكل متزامن مسؤوليات إدارية، وعلى وجه الخصوص مسؤول عن شؤون الموظفين للقضاة، ومساعدة الرئيس |
| Or do you let them go and have hip replacement? | أم ستتركوه يذهب لعملية إستبدال الورك |
| Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear. | وعلاوة على ذلك فإن البديل الممكن لمرسي ليس واضحا إلى حد كبير. |
| America may be damaged, but no replacement is on offer. | ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. |
| This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis). | هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية). |
| Regime change is the replacement of one regime with another. | يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر. |
| The African Group would be expected to nominate a replacement. | 6 تقرير الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو |
| Expired in retirement and replacement accounts' the quantity of tCERs that expired in the reported year in the retirement and tCER replacement account for the previous commitment period. | (يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام) |
| In other words, unlike the preceding wave of digital technology, which motivated firms to gain access to and deploy underutilized pools of valuable labor around the world, the driving force in this round is cost reduction via the replacement of labor. | بعبارة أخرى، على النقيض من الموجة السابقة من التكنولوجيا الرقمية، التي حفزت الشركات ودفعتها إلى اكتساب القدرة على الوصول إلى مجمعات غير مستغلة من العمالة القيمة في مختلف أنحاء العالم واستغلالها، فإن القوة الدافعة في هذه الجولة تتلخص في خفض التكلفة عن طريق إحلال العمالة. |
| There is also a Machiavellian explanation for the replacement of Monti. | كما سنجد أيضا تفسيرا ميكيافيلليا (جريا على نظرية الغاية تبرر الوسيلة) لتغيير مونتي . |
| All colonies voted for the new constitution and the replacement of the French Union by the French Community, except Guinea, which thus became the first French African colony to gain independence, at the cost of the immediate cessation of all French assistance. | وصوتت جميع المستعمرات لصالح الدستور الجديد واستبدال الاتحاد الفرنسي بـالمجتمع الفرنسي، باستثناء غينيا التي أصبحت بذلك أول مستعمرة فرنسية في إفريقيا تحصل على الاستقلال على حساب الوقف الفوري لجميع المساعدات الفرنسية. |
Related searches : Replacement Cost Value - Full Replacement Cost - Depreciated Replacement Cost - Cost Of Replacement - Current Replacement Cost - Replacement Cost Approach - Replacement Cost Method - Net Replacement Cost - Cost Cost Cost - Vacation Replacement - Fuse Replacement - Replacement Work