replacement for in Arabic

Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.

وعلاوة على ذلك فإن البديل الممكن لمرسي ليس واضحاً إلى حد كبير.

It is also a potential replacement for aspirin for people sensitive to it.

وهو أيضا بديل محتمل للأسبرين عند الأشخاص الذين يعانون الحساسية منه.

It was released on May 23, 2006, as a replacement for Socket 939 & Socket 754.

وتم إطلاقه في 23 مايو 2006 ليُستخدم مكان مقبس 939 و مقبس 754.

The procedure can delay the need for a total knee replacement for up to ten years.

وقد تؤدي العملية إلى تأجيل الاحتياج إلى الاستبدال الكامل لمفصل الركبة لما يصل إلى 10 سنوات.

And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.

ونقوم بإستبدال بسيط للبلاستيك المصنوع من البتروكيماويات

It's not a replacement for the school, but a kind of reinforcement of the civil society.

الكرفان ليس بديلاً عن المدرسة، ولكن نوع من تعزيز للمجتمع المدني.

It was initially designed by Rémy Card as a replacement for the extended file system (ext).

صمم هذا النظام في البداية من قبل Rémy Card كبديل لنظام Extended Filesystem(ext).

The need for urgent action to develop new insecticide replacement for DDT is covered under Section 3.3.

ترد تغطية لموضـوع الحاجـة إلى إجراء حاسم لإستنبـاط بدائل مبيـدات حشرية جديدة للـ دي.دي.تي في الجزء 3-3.

Although he lost his seat in the 1951 elections, he returned to the Knesset on 6 July 1953 as a replacement for Aryeh Ben-Eliezer.

على الرغم من أنه خسر مقعده في انتخابات عام 1951 عاد إلى الكنيست في 6 يوليو 1953 كبديل لأرييه بن اليعيزر.

Even as a reluctant fallback plan, however, the disengagement initiative — let it be clear — is not a replacement for negotiations.

بيد أنه ينبغي أن يكون من الواضح أن مبادرة فك الاشتباك، حتى بوصفها خطة ارتدادية على مضض، ليست بديلة من المفاوضات.

The Gulf rupee was introduced by the Indian government in 1959 as a replacement for the Indian rupee, for circulation exclusively outside the country.

قدمت الروبية الخليجية من قبل الحكومة الهندية في عام 1959 كبديل للروبية الهندية للتداول حصريا خارج البلاد.

Of course, developing confidence-building measures in space is no replacement for work on a legally binding document to prevent weapons deployment in space.

وبطبيعة الحال، لا بديل عن استحداث تدابير لبناء الثقة بشأن الفضاء من أجل العمل على وضع وثيقة ملزمة قانونا لمنع نشر الأسلحة في الفضاء.