Translation of "repayment instalment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| Stiff eligibility and repayment conditions. | شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية. |
| Second, banks are vulnerable to non repayment. | وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد. |
| Third F4 instalment, claim No. 5000450 and fourth F4 instalment, claim Nos. 5000454 and 5000466. | الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000450 والدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبتان رقم 5000454 و5000466. |
| Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency. | إذ أن تضخم الأسعار من شأنه أن يرغم الدائنين على قبول السداد بعملة مخفضة القيمة. |
| then , he shall be recompensed for it in full repayment | ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . |
| then , he shall be recompensed for it in full repayment | ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة . |
| The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness. | ففي مواجهة المطالبة بسداد الدين تبرز فلسفة الإعفاء من الدين. |
| Sixth F1 instalment, claim No. 5000120. | الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة واو 1 ، المطالبة رقم 5000120. |
| First F4 instalment, claim No. 5000393. | الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000393. |
| First F4 instalment, claim No. 5000392. | الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000392. |
| First F4 instalment, claim No. 5000397. | الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000397. |
| First F4 instalment, claim No. 5000404. | الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000404. |
| First F4 instalment, claim No. 5000405. | الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000405. |
| Fourth F4 instalment, claim No. 5000455. | الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000455. |
| Fourth F4 instalment, claim No. 5000465. | (104) الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000465. |
| First F4 instalment, claim No. 5000363. | (108) الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000363. |
| Fourth F4 instalment, claim No. 5000457. | الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000457. |
| Fourth F4 instalment, claim No. 5000153. | الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 ، المطالبة رقم 5000153. |
| A call for the repayment of past bonuses was received with applause. | وقوبلت الدعوة التي أطلقها أحد الحضور إلى إرغامهم على رد مكافآت الماضي بالتصفيق الحاد. |
| Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. | فالبنوك تصدر سندات تتميز بأسعار فائدة اسمية جذابة إلا أن احتمالات سدادها غير مؤكدة. |
| Summary of claims in the thirtieth instalment | الجدول 1 ملخص المطالبات في الدفعة الثلاثين |
| These investments did not create new resources to provide the means of repayment. | ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد. |
| When other countries guarantee repayment, it is hoped, low interest rates will return. | وعندما تضمن دول أخرى السداد، فمن المرجو أن تعود أسعار الفائدة إلى الانخفاض من جديد. |
| The main dispute related to the terms of repayment of a mortgage debt. | وكان الموضوع الرئيسي للنـزاع يتعلق بشروط أداء دين يتعلق برهن. |
| The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims. | أولا استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين |
| See the Sixth Instalment Report, paragraphs 52 60. | انظر تقرير الدفعة السادسة، الفقرات 52 60. |
| Technical annexes to the fifth F4 instalment report | دال بيانات الرصد والتقدير 12 15 12 |
| TECHNICAL ANNEXES TO THE FIFTH F4 INSTALMENT REPORT | المرفقات التقنية بتقرير الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 |
| Third F4 instalment, claim Nos. 5000451 and 5000360. | (97) الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبتان رقم 500451 و500360. |
| By Procedural Order No. 8 of the fourth F4 instalment dated 30 April 2004, the Panel deferred the claim to the fifth F4 instalment. | وبموجب الأمر الإجرائي رقم 8 من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 المؤرخ 30 نيسان أبريل 2004، أرجأ الفريق هذه المطالبة إلى الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 . |
| But, at the time, its key role was as a government debt repayment mechanism. | ولكن الدستور في ذلك الوقت لعب دورا رئيسيا كآلية لسداد ديون الحكومة. |
| These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment. | واستعرض هذه المطالبات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 في دفعة خاصة بالتزامن مع استعراض الفريق الدفعة الثلاثين(14). |
| First F4 instalment, claim Nos. 5000363, 5000408 and 5000409. | (101) الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبات رقم 5000363 و5000408 و5000409. |
| But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations? | ولكن أي معقولية هذه إن لم تكن اليونان مضطرة للوفاء بالتزاماتها في السداد |
| Summary of the claims in the fifth F4 instalment 9 | 1 الوحدة الأولى من المطالبة انخفاض غلة المحاصيل 103 118 30 |
| Summary of recommended awards in the fifth F4 instalment 126 | 15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت 97 |
| REVISIONS Two of the individual claims in this instalment are for the losses of two companies that were reviewed by the E4A Panel in the twenty ninth instalment. | 43 توجد في هذه الدفعة مطالبتان فرديتان بالتعويض عن خسائر شركتين استعرضهما الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ألف في الدفعة التاسعة والعشرين. |
| The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592. | ثانيا خلفية المطالبات المستقلة |
| None of the claimants in this instalment fall into Stream 3. | سادسا البيانات المالية المراجعة |
| Indebted farmers physically disabled the repayment machinery in many states, most famously in Shay s Rebellion in Massachusetts. | وذهب المزارعون المدينون إلى حد إعاقة عملية تحصيل الضرائب بدنيا، وكانت أشهر الحالات تمرد شاي في ولاية ماساتشوستس. |
| Continued reduction of interest rates and extension of repayment maturities have served only to prolong Greece s struggles. | ولم يخدم الخفض المستمر لأسعار الفائدة وتمديد آجال السداد إلا كسبب لإطالة عذاب اليونان. |
| C PALESTINIAN LATE CLAIMS Based on the recommended corrections reported in paragraphs 51 to 56 of this report, supra, the aggregate corrected awards for category C Palestinian late claims by instalment are as follows First instalment category C Palestinian late claims corrections Second instalment category C Palestinian late claims corrections | 1 استنادا إلى التصويبات الموصى بإجرائها أعلاه في الفقرات 51 إلى 56 من هذا التقرير، تصبح مبالغ التعويضات الإجمالية المصو بة للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم ، بحسب الدفعة، على النحو التالي |
| The Egyptian government s only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise. | وينبغي للحكومة المصرية أن يقتصر دورها في هذا السياق على المساعدة في تصفية أصول مبارك لسداد تلك الديون إذا ما دعت الحاجة. |
| The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. | وتثير فكرة إعفاء ديون البنوك المؤمنة من الترتيب الخاص بالسداد قدرا مفرطا من المشاكل أيضا. |
Related searches : First Instalment - Final Instalment - Instalment Credit - Instalment Sale - Initial Instalment - Next Instalment - Single Instalment - Instalment Schedule - Scholarship Instalment - Second Instalment - Instalment Amount - Loan Instalment