Translation of "renowned for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Renowned - translation :

Renowned for - translation :

Keywords : الشهير المشهور مشهور تشتهر المشهورين

Examples (External sources, not reviewed)

Renowned Fatah supporter.	وكان من المناصرين المعروفين لفتح.
World renowned troublemakers.	صانعو المشاكل المعرفون عالمي ا
She's Chinese, and she's renowned for her matchmaking skills.	. أنها أمرآة صينية معروفة بأنها مدبرة زواج للعائلات الغنية
Saad . By the renowned Quran .	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Saad . By the renowned Quran .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.	كانت ليلى ممر ضة مسج لة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.	كانت ليلى ممر ضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Cyprus is the focal point for many renowned historians and archaeologists.	كما أن قبرص نقطة اﻻرتكــاز للعديد من المؤرخيــن واﻷثريين المشهورين.
Let s find out how Veloci Ti works for world renowned sportsmen.	Veloci Ti لنرى سويا تأثير قلادة .على مشاهير الرياضة على مستوى العالم
Sad . By the renowned Qur 'an ,	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Sad . By the renowned Qur 'an ,	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Mana Neyestani, a renowned dissident cartoonist has created the following for Mardomak website	2) بيوم من الأيام كان هناك أسد يعيش في غابة.
That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.	هذه بيبي لينارس، مغنية فلامنجو معروفة.
The indigenous people of Tigua, Ecuador, are also world renowned for their traditional paintings.	السكان الأصليين في Tigua، إكوادور، هي أيضا ذات الشهرة العالمية لوحاتهم التقليدية.
The renowned Brian Connors, king of all the leprechauns.	الشهير بريان كونورز ملك جميع الجان
Ali Ibn Abi Talib رضي الله عنه a trusted man renowned for his courage and bravery.	علي بن أبي طالب رضي الله عنه رجل موضع ثقة معروف بالشجاعة
The magazine s first Editor was the world renowned John Grimek.	كان أول محرر المجلة جون غريميك ذات الشهرة العالمية.
The lakes are renowned for their distinctive colours, ranging from turquoise to mint green, grey or blue.	وتشتهر البحيرات بألوانها المميزة، بدءا من الفيروزي إلى الأخضر النعناعي والرمادي أو الأزرق.
A renowned scriptwriter like you actually eats ramen, kimchi and leftovers.	كاتبه نصوص معروفه مثلك تأكل الراميـــن، و الكيمشـــي وبقايا الأمس
The three cities of the Kathmandu valley are renowned for the richness of their architecture, sculpture, paintings and manuscripts.	والمدن الثﻻث الواقعة في وادي كاتماندو مشهورة بثرائها المعماري وبالتماثيل واللوحات والمخطوطات.
I looked up Hubert Dreyfus, who's a world renowned professor of philosophy,	وهو أستاذ فلسفة ذ ا شهرة عالمي ة،
The town is renowned for its institute of higher education Technikum , which is the largest school of technology in Switzerland.	المدينة تشتهر بمعهد للتعليم العالي Technikum ، التي هي أكبر مدرسة للتكنولوجيا في سويسرا.
They hail from a region renowned for its natural offerings and have been exposed to nature s elements for more than 200 million years.	وهو يأتي من منطقة شهيرة 56 00 00 38 08 بكنوزها الطبيعية والتي كانت عرضة لعناصر الطبيعة
It was named in April 2007 after Bébinn, an early Irish mythology goddess of birth, who was renowned for her beauty.	سمي بيبهيون في نيسان أبريل 2007 ، وهي الهة الولادة في الميثولوجياالأيرلندية الأساطير الهة الولادة، أو التي كانت مشهورة بجمالها.
This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.	وهذا ليس قطاع الملابس أو السيارات، بل إنه القطاع التصديري الأميركي الأضخم والأشهر بلا منازع.
At Abbey Road studios, they were helped by Chris Butler, a renowned sound engineer.	في استوديوهات شارع الدير، تم إعطائهم من قبل كريس باتلر، وهو مهندس الصوت الشهير.
Caro Lucas ( September 4, 1949 July 8, 2010) was a renowned Iranian Armenian scientist.	كارو لوكاس (4 سبتمبر 1949 8 يوليو 2010) ولد في أصفهان لأسرة مسيحية أرمنية.
Take Sir Guy of Gisbourne. One of our most renowned defenders of the realm.	خذي سير (غاي) إنه واحد من أشهر المدافعين عن المملكة
The Lovat Scouts was a British Army unit formed in 1899 who were renowned for their expert marksmanship and their stalking skills.	و LOVAT الكشافة كانت وحدة الجيش البريطاني تشكلت في عام 1899 الذي اشتهرت الرماية خبير ومهاراتهم المطاردة الخاصة بهم.
FC Honka is largely renowned in Finland for its extensive youth scheme with over 1000 youth players playing in various age groups.	معروف إلى حد كبير في نادي هونكا فنلندا لمخططها الشباب واسعة مع أكثر من 1000 لاعب شاب في مختلف الفئات العمرية.
Blogs are renowned for their ability to blur the lines between personal and public dialogue which makes them an effective storytelling tool.	تشتهر المدونات بقدرتها على العبث بالحدود الفاصلة بين الخطاب الشخصي والخطاب العام مما يجعلها أداة فاعلة لسرد القصص
Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities.	ذلك أن تركيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة، ومؤسسات تفتخر باستقلالها مثل بعض الجامعات الشهيرة.
GV also helped in getting me acquainted with renowned activists from all over the world.	وهذا هو دور الأصوات العالمية وهو إعطاء الفرصة للشعوب التي تقع خارج نطاق التغطية من أجل أن تحكي قصصها وتتشارك مع العالم تجاربها ومعاناتها.
He is renowned in the history of several of these fields, particularly medicine and theology.	يعد معروفا في تواريخ بعض من تلك الحقول، خصوصا في الطب وعلم اللاهوت.
Able people wanted to join him because Rickover was renowned for implementing an important strategic vision, not because he was a nice boss.	وكان الموهوبون والمهرة يرغبون في الانضمام إليه لأن ريكوفر كان مشهورا بتبني رؤية إستراتيجية على قدر عظيم من الأهمية، وليس لأنه كان رئيسا لطيفا .
Today, the Swiss canton of Zug is world renowned for its Zuger Kirschtorte , a cookie biscuit based cake which formerly contained no Kirschwasser.	حاليا ، تشتهر مقاطعة تسوغ السويسرية canton of Zug بكعكة زوغار كيرشتورته Zuger Kirschtorte، وهي كعكة مصنوعة من البسكويت لا تحتوي على مشروب الكيرشفوسر.
Each one of these meticulously crafted well being enhancers is renowned for its contribution to both a healthy mind and a healthy body.	لقد اشتهرت هذه المنتجات المحس نة للصحة والمصنوعة بعناية بإسهامها في تحسين
La Scala operahouse in Milan is also renowned as one of the best in the world.	تشتهر أيضا لا سكالا في ميلانو باعتبارها واحدة من أفضل دور الأوبرا في العالم.
Public universities tend to be of a better quality and therefore more renowned than private ones.	الجامعات الحكومية تميل إلى أن تكون ذات نوعية أفضل، وبالتالي أكثر شهرة من تلك الخاصة.
The richness and variety of the cultural heritage of Cyprus are renowned all over the world.	إن وفرة وتنوع التراث الثقافي لقبرص معروفان في جميع أنحــاء العالم.
Amezcua Harmonised Energy Products have been tested and certified by various renowned institutions throughout the world.	منتجات Amezcua Harmonised Energy قد خضعت للاختبار وهي معتمدة من قبل العديد من المؤسسات المعروفة
Amezcua Harmonised Energy Products have been tested and certified by various renowned institutions throughout the world.	منتجات Amezcua Harmonised Energy قد خضعت للاختبار وهي معتمدة
(a) To organize, conduct and supervise a technical team composed of Salvadorian and foreign investigators of renowned competence, impartiality and respect for human rights.	)أ( تنظيم فريق تقني مكون من محققين سلفادوريين وأجانب مشهورين بالكفاءة والنزاهة واحترام حقوق اﻻنسان وإدارته واﻻشراف عليه
We are not renowned for our words and I spent the last 40 years hiding behind the cameras so I didn't have to speak.	لم تنل كلماتنا الشهرة، وقضيت الـ 40 سنة الماضية في الاختباء وراء الكاميرات، وبالتالي لم يكن لدي حيز للتعبير.
Many French artists have been among the most renowned of their time, and France is still recognized in the world for its rich cultural tradition.	وكان العديد من الفنانين الفرنسيين من بين الأكثر شهرة من وقتهم، ومازال اعترفت فرنسا في العالم لتقاليدها الثقافية الغنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية