Translation of "renewed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Renewed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami renewed his ablution. | توض أ سامي مر ة أخرى. |
| It deserves renewed commendation. | وهي تستحق الثناء مرة أخرى. |
| The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe. | ان الاتحاد الاوروبي يواجه خيارا صعبا شراكة شرقية متجددة او تقسيم متجدد لاوروبا والقرارات التي سوف يتخذها ابتداء بقمة ريغا سوف تحدد مصير اوروبا لعقود قادمة. |
| The Renewed Promise of Abenomics | اقتصاد آبي والوعد المتجدد |
| Renewed Hope for Renewable Energy | أمل متجدد من أجل طاقة متجددة |
| The war renewed in 1615. | فنشبت الحرب مرة أخرى في 1615. |
| We welcome this renewed commitment. | ونرحب بهذا الالتزام المتجدد. |
| The programme was renewed in 2004. | وجدد البرنامج في عام 2004. |
| That is why the contract was renewed. | ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد. |
| That s why he renewed war in 1743. | هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743. |
| Fadil's renewed interest in Layla was no accident. | لم يكن تجد د اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة. |
| The treaty with Bern was renewed in 1403. | تم تجديد معاهدة مع برن في عام 1403. |
| And yet renewed war in Sudan is not inevitable. | ورغم ذلك فإن تجدد الحرب في السودان ليس بالأمر الحتمي. |
| That prospect has already sparked renewed financial market volatility. | وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية. |
| Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope. | ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم. |
| There is renewed talk, too, of violent civil unrest. | وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة. |
| And be renewed in the spirit of your mind | وتتجددوا بروح ذهنكم |
| Another factor that could lead to renewed instances of child abduction are renewed population movements connected with the return of IDPs and refugees to their homes. | وثمة عامل يمكن أن يؤدي إلى تجدد أعمال اختطاف الأطفال هو استئناف نزوح السكان بسبب عودة المشردين داخليا واللاجئين إلى ديارهم. |
| Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy. | إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات. |
| Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war. | ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد. |
| These methodologies must be revisited and renewed through regular evaluation. | ويجب معاودة النظر في هذه المنهجيات وتجديدها من خلال التقييم المستمر. |
| Failure to do so increases the possibility of renewed hostilities. | فالفشل في ذلك سيؤدي إلى إمكانية تجدد أعمال القتال. |
| Recognizing the responsibility history has placed on us to shape the future for all our peoples, we must all move forward, together, with renewed energy and with renewed determination. | وإذ ندرك جسامة المسؤولية التي حملنا إياها التاريخ لكي نصوغ المستقبل لشعوبنا كافة، ينبغي لنا جميعا أن نمضي قدما، معا، بطاقة وتصميم متجددين. |
| Renewed and increased support for Africa should be matched by a renewed effort to create an effective mechanism for the review and monitoring of commitments and disbursements to Africa. | وينبغي أن يقترن الدعم المتجدد والمتزايد لأفريقيا بجهود متجددة لإنشاء آلية فعالة من أجل استعراض الالتزامات والمدفوعات لأفريقيا ورصدها. |
| 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons | 61 74 تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية |
| 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons | 62 37 تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية |
| 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons | 60 65 تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية |
| This is an aspiration that should be renewed for every generation. | وهذا طموح لابد من تجديدة مع كل جيل. |
| The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater. | إن الحاجة إلى تجديد الانتباه إلى أفغانستان لم تكن في أي وقت مضى أشد منها الآن. |
| First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq. | الأول أنهم منزعجون من احتمالات تجدد المحاولات الإيرانية لزعزعة استقرار العراق. |
| More recently, there has been renewed interest in leaders as managers. | منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء. |
| With renewed peace talks, results must be stressed over endless process. | مع استئناف محادثات السلام، فلابد من التأكيد على النتائج، حتى لا يتحول الأمر إلى عملية لا نهاية لها. |
| Since then, there has been a renewed demand for IMF lending. | ومنذ ذلك الحين تجدد الطلب على قروض صندوق النقد الدولي. |
| and that you be renewed in the spirit of your mind, | وتتجددوا بروح ذهنكم |
| The licenses are issued for one year and may be renewed. | وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها. |
| All efforts to have the talks renewed have so far failed. | وقد أخفقت كل الجهود الرامية إلى تجديد المحادثات لحد الآن. |
| The renewed state of violence is, in our view, quite alarming. | وفي رأينا، إن حالة العنف المتجدد تنذر بخطر شديد. |
| NEW DELHI International climate change negotiations are to be renewed this year. | نيودلهيـ من المقرر أن ت ستأن ف المفاوضات الدولية الخاصة بتغير المناخ في هذا العام. |
| Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision. | إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية. |
| But this only renewed UMNO s desire to portray itself as sufficiently Islamist. | لكن هذا لم يؤد إلا إلى تجدد رغبة المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في تصوير ذاتها كحزب إسلامي إلى الحد الكافي. |
| The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide. | وسوف يتردد صدى العواقب السياسية المترتبة على تجدد قوة الاقتصاد الأميركي في مختلف أنحاء العالم. |
| With higher energy prices, many Russian officials are enjoying their renewed power. | مع ارتفاع أسعار الطاقة أصبح العديد من المسئولين الروسيين يستمتعون بقوتهم المتجددة. |
| In 1597, Japan renewed its offensive by invading Korea a second time. | في سنة 1597، أعادت اليابان إهانتها لكوريا بغزوها مرة ثانية. |
| They called for a renewed and constructive dialogue between Pristina and Belgrade. | ودعوا إلى إجراء حوار متجدد وبن اء بين برشتينا وبلغراد. |
| The mandate of the ad hoc Subgroup on Alluvial Production was renewed. | وتم تجديد ولاية الفريق الفرعي المخصص المعني باستخراج الماس الغريني. |
Related searches : Renewed Confidence - Renewed Commitment - Renewed Emphasis - Constantly Renewed - Renewed Enthusiasm - Renewed Determination - Renewed Attention - Renewed Resolve - Completely Renewed - Renewed Concerns - Renewed Offer - Renewed Vitality - Renewed Awareness - Feel Renewed