Translation of "renew their equipment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In renewing our liberties, we will renew our unity. We will renew Ukraine. | وإننا بتجديدنا لحرياتنا سنجدد وحدتنا، ولسوف نجدد أوكرانيا. |
| It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate. | وسيكون من غير الممكن تقييم أدائهم من خلال انتخابات تجرى من أجل تجديد ولايتهم أو إلغائها. |
| (a) install in their territory the required measuring equipment, and protect such equipment from interference and | (أ) تركيب معدات القياس المطلوبة في أراضيهما، وحماية هذه المعدات من أي تدخل |
| (iv) enhancing their capacity to manufacture such equipment | '4 دعم قدرتها على صنع تلك المعدات |
| Not until Margaret Thatcher broke their power was the country able to breathe freely and renew itself. | ولم تتمكن بريطانيا من التنفس بحرية وتجديد نفسها إلا بعد نجاح مارغريت تاتشر في كسر شوكة تلك النقابات. |
| This means that farmers can t renew their own supply but must return to the monopolist for new seed each planting season. | وهذا يعني عجز المزارعين عن تجديد م ـد دهم الخاص واضطرارهم إلى الرجوع إلى الشركات المحتكرة للحصول على بذور جديدة في كل موسم زراعة. |
| Japan again calls upon all Member States to renew their determination to bring about a peaceful world free of nuclear weapons. | وتناشد اليابان من جديد جميع الدول الأعضاء لتجديد تصميمها على إحلال السلام في عالم خال من الأسلحة النووية. |
| Don't forget to remind me to renew my passport. | ذك رني كي أجد د جواز سفري. |
| There was therefore a need to renew existing technologies. | وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة. |
| British politicians, meanwhile, are seeking to renew their navy s aging fleet of Trident submarines at an estimated cost of 76 billion ( 121 billion). | وفي الوقت نفسه يسعى دبلوماسيون بريطانيون إلى تجديد الأسطول البحري البريطاني الذي أصابته الشيخوخة من غواصات ترايدنت ـ بتكلفة تقدر بنحو 76 مليار جنيه إسترليني (121 مليار دولار). |
| Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment. | ساعد الأصدقاء الزوجين في إعادة بناء حياتهم، والمساهمة بالمال، والكتب، ومعدات المختبرات. |
| A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families. | ذهب جزء من الأرباح لتحسين معداتهم، وشاركوا المتبقي مع عائلاتهم. |
| Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة. |
| China s new armaments, together with the North Korean crisis, will probably force half a dozen countries in the region to renew their armed forces. | وفي ظل وجود الأسلحة الصينية الجديدة، علاوة على أزمة كوريا الشمالية، فقد يصبح لزاما على ست دول في المنطقة أن تسعى إلى تجديد قواتها المسلحة. |
| Both sides should renew their efforts to implement the commitments made at Sharm el Sheikh and avoid any action likely to undermine mutual confidence. | وينبغي لكلا الطرفين تجديد جهودهما لتنفيذ التزامات شرم الشيخ وتفادي أي إجراء يمكن أن يقوض الثقة المتبادلة. |
| UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support. | وتلقت البعثة معدات (مركبات، ومباني سابقة التجهيز، ومعدات للاتصالات، ومعدات طبية)، واستقبلت موظفين (مفتشي المعدات المملوكة للوحدات، ورؤساء وحدات المطافئ، وموظفي المشتريات، وموظفي الأمن)، كما تلقت دعما جويا. |
| Due to my activism, however, China refused to renew my passport. | ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري. |
| Later this year, donors will decide whether to renew this facility. | في وقت لاحق من هذا العام، سوف تقرر الجهات المانحة ما إذا كانت سوف تجدد هذا المرفق. |
| The WWE decided not to renew Nash's contract in January 2004. | انتهى عقد ناش في WWE في 3 يناير 2004، وقررت الشركة عدم تجديده. |
| Outbreak species help to renew the forest by killing older trees. | حيث تساعد الأنواع المنتشرة في تجديد الغابات من خلال قتل الأشجار القديمة. |
| We have embarked on a mission to renew the United Nations. | لقد شرعنا في مهمة تجديد الأمم المتحدة. |
| Also requests the Secretary General to ensure that the deployment of troops and contingent owned equipment is well coordinated so that troops are not deployed without their equipment | 2 تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن يكون نشر الوحدات والمعدات المملوكة للوحدات حسن التنسيق بما يحول دون نشر الوحدات من دون معداتها |
| B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | الموارد البشرية العنصر 4، الدعم |
| B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات |
| B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | تجديد 8 مهابط جوية وصيانة ما مجموعه 9 مهابط جوية |
| Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment. | انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة. |
| I would like to take this opportunity to renew my call upon those that have not yet done so to submit their reports without delay. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأجدد مناشدتي للدول التي لم تقدم تقاريرها بعد بأن تفعل ذلك دون إبطاء. |
| Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment. | ٤٨ قدر اعتماد لمعدات متنوعة أخرى مثل معدات النظافة، ومعدات إطفاء الحرائق، وأجهزة التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة. |
| Equipment | باء المعدات |
| The number of Turkish troops and the nature of their equipment thus remained unchanged (para. | فقد ظل بالتالي عدد الجنود ومعداتهم على حاله . (الفقرة 10). |
| Let us renew the commitments undertaken at Monterrey and strengthen institutional dialogue. | ولنجدد الالتزامات التي تم التعهد بها في مونتيري ولنعزز الحوار المؤسسي. |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | جيم النفقات على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Mobile equipment | عتاد متنق ل |
| Equipment Unit | كيوكيت |
| Equipment Unit | (خ ع)(ج))، 8 متطوعين |
| Medical equipment | المعدات الطبية |
| A conference is to be held in May to renew and review it. | ومن المقرر أن ي عق د في شهر مايو أيار مؤتمر لتجديد ومراجعة هذه المعاهدة. |
| German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game. | فقد خسرت ألمانيا على سبيل المثال مركزها المتفوق في مجال تصنيع الآلات الدقيقة والمعدات الخاصة بالبصريات حين نزلت اليابان إلى الساحة. |
| Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment. | انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة. |
| We should, instead, renew our commitment, individually and collectively, to the MDGs and to their full integration into our national domestic policies, international development strategies, policies and actions. | وينبغي، بدلا من ذلك، أن نجدد التزامنا، فرادى وجماعة، بالأهداف الإنمائية للألفية وبإدماجها بالكامل في سياساتنا الوطنية المحلية، وفي الاستراتيجيات والسياسات والإجراءات الإنمائية الدولية. |
| Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me. | قلبا نقيا اخلق في يا الله وروحا مستقيما جد د في داخلي . |
| The Committee had recommended that the General Assembly should renew its mandate for 2005. | وقال إن اللجنة الخاصة توصى الجمعية العامة بأن تمدد ولايتها حتى 2005. |
Related searches : Renew Equipment - Renew Contract - Renew With - Renew Now - Renew Interest - Automatically Renew - Renew Lease - Renew Membership - Renew Commitment - Renew License - Renew Focus - Renew Vows - Renew Passport