Translation of "rendering them useless" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rendering - translation :

استدعاء

Them - translation :

معهم

Useless - translation :

بدون فائدة

Keywords : الأبعاد قابل أداء رسم تقديم أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم الفائدة عديم عديمة فائدة النفع

Examples (External sources, not reviewed)

To me, useless jobs are, well, useless.	وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها.
Rendering Intent	الطلاء النية
Netanyahu s Useless Demand	نتنياهو وطلبه العقيم
Cairo based Rendering	رسم مبني على كايرو
It's useless to argue.	لا جدوى من الجدال.
The ICC profile rendering intent	الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم
It's useless to try and resist.	لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
It's useless to talk to Tom.	الكلام مع توم بلا فائدة.
Everything in between is virtually useless.	وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا.
Enable fast approximation when rendering images.	مك ن سريع إلى صورة.
Women, especially girls, were disproportionately affected by HIV AIDS, rendering them unable to care for the ill and orphaned.	فالنساء، وبوجه خاص الفتيات، أكثر تعرضا لوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، مما يجعلهن عاجزات عن رعاية المرضى واليتامى.
Package inserts in fine print are useless	كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات
We indulged and persisted in useless disputes ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Or he will but the person in charge will neglect them or fail to handle them or think of them as useless and a complete waste of time.	سيفتح احدهم الايميلات ويهمل تحويلها للقسم المختص او سيتوه ولا يعرف ما هو القسم المختص او سينجح فى تحويلها للقسم المختص الذى اما سيهملها او لا يستطيع التعامل معها او يقرر انها غير ذات جدوى وان قراءتها مضيعة للوقت
Of course, putting all conclusions in one category does nothing to distinguish between them, and is therefore a useless descriptor.	وبالطبع لا يفيد وضع جميع النتائج في فئة واحدة في التمييز بين تلك النتائج وبهذا تصبح تلك الفئة وصف ا غير مفيد.
You useless politicians just keep talking as always.	يا لكم من سياسيين عديمي النفع.
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
To me, useless jobs are, well, useless. And, while redundant domain names are not evil, I do think that they are a waste of resources.	وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر. وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها. ورغم أن أسماء المجالات الزائدة عن الحاجة قد لا تكون شرا محضا، ففي اعتقادي أنها مضيعة للموارد.
They are useless at fighting today's new terrorist enemy.	إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد.
Before Wine included a Tahoma replacement font, some applications, such as Steam, would not display any text at all, rendering them nearly unusable.	قبل أن تقوم Wine باحتواء خط بديل لتاهوما كانت هناك بعض التطبيقات مثل Steam التي لا تظهر أية نصوص على الإطلاق فتعالج بصورة غير واضحة للقراءة تقريبا .
And plunged into useless things with those who were obstinate ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity.	انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود نشرها فهمي الباحث.
The rendering of justice is an element of that obligation.	وإقامة العدل عنصر من ذلك الواجب.
They will not hear any useless speech in it , or any sin .	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
They will not hear any useless speech in it , or any sin .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer (ROKS).	قوات الولايات المتحدة تحيي المدمرة البحرية التابعة لكوريا الجنوبية.
Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.	كارتون يجسد أردوغان فوق بريد الكتروني يحطم أحد دعائم الديمقراطية.
Americans read this as affirmation of their belief that all intervention was useless.	وفسر الأميركيون هذا باعتباره تأكيدا لاعتقادهم بأن كل التدخلات غير مجدية.
Today, I came home to find the TV service broken and Facebook useless!	اليوم، بعودتي إلى المنزل وجدت أن خدمة التلفزيون معطلة، وموقع فيسبوك بدون أي جدوى!
But they proved far from safe, despite the prior conventional wisdom. And, because the regulator had pronounced them safe, far too many banks overloaded on them, rendering them even more risky when the banks tried to sell them at the same time.	ولأن الجهة المنظمة أعلن أنها آمنة، فقد سارعت العديد من البنوك إلى اقتناء كميات ضخمة منها، الأمر الذي جعلها أعلى مجازفة عندما حاولت البنوك بيعها في نفس الوقت.
But rendering Europe s political institutions accountable to citizens is only half the battle.	إلا أن إرغام المؤسسات السياسية الأوروبية على تحمل مسئولياتها أمام المواطنين ليس إلا نصف المعركة.
No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image.	لا العدسة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة
This is Our gift , SO bestow thou or withhold , without rendering an account .	وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
This is Our gift , SO bestow thou or withhold , without rendering an account .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation.	ولكن بقية شروطه عقيمة ولن تؤدي إلا إلى تعقيد موقف معقد بالفعل.
The commitments of single countries like Germany to over fulfill their duties are useless.	ذلك أن التزام الدول المنفردة، مثل ألمانيا، بالقيام بواجبها، بل وتجاوز ذلك الواجب، لن يجدي نفعا .
It was useless and it caused me a lot of physical and psychological pain.	كانت دون جدوى وألحقت بي الكثير من الألم الجسدي والنفسي.
Information stored in a phone is thus useless for medical care prior to hospital.	وبذلك، تكون المعلومات المخزنة في الهاتف عديمة الجدوى للحصول على الرعاية الطبية قبل دخول المستشفى.
As Ariely points out, general advice is generally useless. Individuals need their own tricks, and each person knows best what will work for them if they think about it.	اقرأ كتاب بريدكتبلي ارراشونال لمؤلفه دان اريلي وطبقه على صحتك وسلوكك وكما ذكر اريلي في كتابه فالنصائح العامة عادة ما تكون غير مفيدة بالمرة فالأفراد يحتاجون لحيل خاصة بهم وكل شخص يعرف ما هو الشيء الذي سوف ينجح معه لو فكر فعلا في ذلك .
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.	ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy.	الواقع أن الجبرية القدرية التي يتعامل بها اليمين مع فرص السلام ليست بالمستشار الجيد في السياسة الخارجية.
Beyond this limit, errors in the genome when replicating render the virus useless or uncompetitive.	فوق هذا الأخطاء في الجينوم عند التكرار تجعل الفيروس غير مجدي أو غير قادر على المنافسة.
who once was useless to you, but now is useful to you and to me.	الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
The quality of this metadata varies considerably across agencies and, in some cases, is almost useless	وتختلف نوعية هذه البيانات اختلافا كبيرا بين الوكالات، بل وتكاد تكون عديمة الفائدة أحيانا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية