Translation of "removed the action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة إزالتها أزيلت إزالته أزلت أزالوا

Examples (External sources, not reviewed)

This is particularly true when the policy dialogue is removed from action and needs on the ground.	ويصدق ذلك بوجه خاص حينما ينأى الحوار المتعلق بالسياسات عن الإجراءات والاحتياجات على أرض الواقع.
Several of the assisted jurisdictions have been removed from the list of non cooperating countries of the Financial Action Task Force on Money Laundering.	وقد است بعد عدد من الولايات القضائية التي تلقت المساعدة من قائمة الدول غير المتعاونة التي وضعتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Removed packages	حزم محذوفة
bombGaza removed.	تم إزالة لعبة اقصف غزة.
Removed trusted key	احذف مفتاحا غير موثوق
The video has been removed.	م سح الفيديو.
The game was removed later.	وقد أزيلت اللعبة لاحقا.
Removed downloaded package files	ملفات حزم التنزيل الم زالة
Sami's head was removed.	ق ط ع رأس سامي.
Sami removed his glasses.	نزع سامي نظ ارات ه.
And removed your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
and removed your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and removed your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
The following packages will be REMOVED	سيتم إزالة الحزم التالية
The game has since been removed.	تم حذف اللعبة.
And when the mountains are removed	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
Those barriers must be removed.	ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز.
It must therefore be removed.	وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
The following packages will be automatically REMOVED	سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا
The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!	الحزم الأساسي ة التالية سيتم إزالتها!
Nor has the debt overhang been removed.	ولم تخف أعباء الديون بعد.
The senate was removed in the new constitution.	تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد.
Sami removed Layla from his life.	أبعد سامي ليلى عن حياته.
Exceptions and exemptions will be removed.	وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات.
Official negotiations are removed from reality.	فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع.
And removed from you your burden ,	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed from thee thy burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed from you your burden ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And removed from thee thy burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
1.1 Gender discriminatory provisions are removed	1 1 إلغاء الأحكام التي تمـيز على أساس جنساني
Far removed from it will be the righteous	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
And when the heaven has its covering removed ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
Far removed from it will be the righteous	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
And will not be removed from it .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
Verily far from hearing are they removed .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they , from its hearing , are removed .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
And We removed from you your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And will not be removed from it .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Verily far from hearing are they removed .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Indeed they , from its hearing , are removed .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
And We removed from you your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
But those square brackets were not removed.	ولكن تلك الأقواس لم ت رفع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية