Translation of "remove any concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remove - translation :

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي لإزالة إزالة نزيل بإزالة تزيل

Examples (External sources, not reviewed)

An Equal Opportunities Commission was being planned to help to remove any remaining gender inequality.	ويجري التخطيط حاليا لإنشاء لجنة تعني بتكافؤ الفرص للمساعدة في إزالة أي بقايا لعدم المساواة بين الجنسين.
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.	ونظرا للمخاوف المرتبطة بأمن الطاقة، فإن أي صراع أذربيجاني من شأنه أيضا أن يؤثر بشكل خطير على أوروبا.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	لكن الهموم وأسباب القلق التي تحيط بنا الآن كانت خطيرة إلى حد جعلنا نتغلب على أي اختلاف في الرأي.
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.	ولكن الآن سوف تنشأ مخاوف أعظم بشأن الحفر في أعماق البحر في أي بيئة حساسة.
Has Palau addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?	هل عالجت بالاو أيا من مجالات الاهتمام التي أعربت عنها الفقرة 4 من القرار
Remove	إ زالة
REMOVE	إزالة
The Co Chair invited any Party with similar concerns to raise them directly with MBTOC.	128 وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى أي طرف لديه شواغل مماثلة لإثارتها مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل مباشرة.
It is vital to remove non tariff barriers, such as localized rules and restrictions not based on scientifically legitimate safety or health concerns, despite political pressure to maintain or tighten them.	ومن الأهمية بمكان أن ت زال الحواجز غير الجمركية، مثل القواعد المحلية والقيود التي لا تستند إلى مخاوف مبررة علميا في ما يتصل بالسلامة أو الصحة، على الرغم من الضغوط السياسية التي تهدف إلى الإبقاء عليها أو تشديدها.
Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens.	ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم .
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	ويكمن أحد الجوانب الأساسية في هذه المخاوف المرتبطة بالتنمية في تحديد مستوى التوازن المناسب في أي اتفاقية تجارية.
Remove silences	أزل الصمت
Remove Account	أز ل الحساب
Remove Item	إزالة عنصر
REMOVE, DEPENDENCIES	إزالة، معتمدات
Remove attribute	أزل صفة
Remove node	أزل عقدة
To remove	أزل
Remove Tag	أزل العلامة
The Committee recommends that the State party remove from its legislation any unjustified registration requirements and grounds for dissolving trade unions.	45 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تحذف من تشريعها أي شروط تبرر التسجيل في النقابات وأسباب حل النقابات.
The secretariat will review the process before the next round in 2006 2007 to identify possible synergy and remove any organizational bottlenecks.	وسوف تستعرض الأمانة هذه العملية قبل الجولة التالية في الفترة 2006 2007 لتحديد التآزر الممكن وإزالة أي اختناقات تنظيمية.
They are the ones who elected you and they are the ones who can remove you from your posts if they realise that your only concerns are getting more incentives and guarantees, etc.	وأضاف المذيع أنا اسأل هذه الأسئلة لأنكم ممث لو الشعب وهو الذي انتخبكم وبإمكانه غدا أن يعزلكم إذا تأك د له أن كل هم كم هو الامتيازات والحصانات وما في حكمها .
Remove This Profile	أزل هذا الملف
Remove the aces	احذف الأس ات
Remove the twos	احذف الإثنيات
Remove the threes	احذف الث لاثات
Remove the fours	احذف الأربعات
Remove the fives	احذف الخمسات
Remove the sixes	احذف الس ت ات
Remove the sevens	احذف الس بعات
Remove the eights	احذف الث ماني
Remove the nines	احذف الت سعات
Remove the tens	احذف العشرات
Remove the jacks	احذف الش بان
Remove the queens	احذف الملكات
Remove the kings	احذف الملوك
' ' to remove packages	' ' لإزالة الحزم
REMOVE, NOT USED	إزالة، غير مستخدم
Remove this Tag	احذف هذا الش ارة
Remove Small Artifact	احذف صغير الأداة
Remove Medium Artifact	احذف متوسط الأداة
Remove Large Artifact	احذف كبير الأداة
Remove Red Eyes	ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment
The committee's recommendations will help courts to issue verdicts to remove any content on the Internet that is related to terrorism , Kawish explained.	وأوضح القاويش أن توصيات اللجنة ستساعد المحاكم باتباع معايير لإصدار الأحكام بإزالة أي محتوى مرتبط بالإرهاب من على الإنترنت.
To remove files select them then click on the Remove button or press Delete key	لإزالة الملفات، حددها ثم انقر أزل أو اضغط مفتاح احذف في لوحة المفاتيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية