Translation of "remotely operated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operated - translation :

تعمل

Remotely - translation :

عن بعد

Remotely operated - translation :

تعمل عن بعد

Keywords : أجريت اجريت أجرينا أجرى جراحية بُعد عَنْ بعيد يشبه قريب

Examples (External sources, not reviewed)

Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks.	وبالوسع تزويد تلك المركبة بأجهزة مناورة متعددة الوظائف لأداء المهام المعقدة.
So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles.	إحدى الأدوات التي استخدمناها لأخذ عينات من أعماق المحيط هي عربات يتم تشغيلها عن بعد.
The deep towed vehicle is different from a remotely operated vehicle in that it has no propelling device.	وتختلف مركبات الأعماق المقطورة عن المركبات التي تشغل من بعد من حيث أنها غير مزودة بجهاز دفع.
Autonomous underwater vehicles are economically more viable than remotely operated vehicles and can function without tethers, cables or remote control.	64 المركبات الغواصة المستقلة هي مركبات يمكن استعمالها من الوجهة الاقتصادية بدرجة أكبر من المركبات التي تشغل من بعد ويمكن تشغيلها بدون حبال أو كابلات أو جهاز تحكم من بعد.
The Victor 6000 of the French Research Institute for Exploitation of the Sea is one of the leading remotely operated vehicles equipped to provide high resolution maps of the deep.	والمركبة Victor 6000 التي يقوم بتشغيلها المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار هى واحدة من المركبات الرائدة في هذا المجال، وهى مجهزة بما يمكنها من توفير خرائط شديدة الوضوح.
Why is this remotely controversial?	لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل
Six regional research centres provide the scientific community with access to a wide array of underwater technologies, including submersibles, remotely operated and autonomous underwater vehicles, underwater laboratories and sea floor observatories.64	وهناك ستة مراكز بحثية إقليمية تتيح للمجتمع العلمي إمكانية الوصول إلى مجموعة كبيرة من التكنولوجيات الغمرية التي تشمل فيما تشمل غواصات، ومركبات موجهة عن بعد، ومركبات غواصة مستقلة، ومختبرات تحت سطح الماء، ومراصد منصوبة في قاع البحار(64).
Well, she's not remotely your type, Gracchus.	حسنا, إنها تقريبا ليست من النوع الذي تفضله يا جراكوس
Deep towed vehicles are less complex than remotely operated and autonomous underwater vehicles, but are useful as platforms for a variety of different oceanographic instruments that measure biological, chemical and physical aspects of the ocean.	67 مركبات العمق المقطورة هي مركبات أقل تعقيدا من كل من المركبات التي تشغل من بعد والمركبات الغواصة المستقلة، ولكنها مفيدة لدى استعمالها كمنصات لمجموعة متنوعة من شتى الأدوات الأوقيانوغرافية التي تقيس الجوانب الاحيائية والكيميائية والفيزيائية من المحيطات.
Another example is the Canadian ROPOS (Remotely Operated Platform for Ocean Science), which is launched into deep water in a cage to a maximum depth of 5,000 metres, to about 40 metres above the sea floor.	وثمة مثل آخر هو المركبة الكندية Ropos (منصة تشغيل من بعد في مجال علوم المحيطات)، التي يتم إنزالها إلى المياه العميقة داخل قفص إلى عمق أقصاه 000 5 متر إلى زهاء 40 مترا فوق قاع البحر.
A new feed was remotely added to Akregator	تغذية جديدة أضيفت عن بعد إلى اكريغاتورName
Consider self driving cars or remotely piloted passenger airplanes.	ولنتأمل هنا السيارات الذاتية القيادة أو طائرات الركاب الموجهة عن ب عد.
We've never seen anything even remotely like this before.	لم نرى ما يشابه هذا من قبل على الإطلاق.
You're probably not even remotely awareof some of them.	ربما انت حتى لست مدركا لبعضهم
Operated by remote control.	تدار بالتحكم عن بعد
So this robot is actually being commanded remotely by Frank.	هذا الروبوت يستقبل الأوامر عن ب عد بواسطة فرانك .
Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.	عربات لها أذرع يتم التحكم بها عن بعد
Seventy nations are developing remotely piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons.	سبعين دولة تقوم بتطوير طائرات بدون طيار طائرات قتالية خاصة بهم، وكما سترى، إن الطائرات دون طيار القتالية
They are operated by ONARS.	ويديرها المكتب الوطني لمساعدة الﻻجئين والمنكوبين.
Sami was operated at the hospital.	تلق ى سامي عملي ة جراحي ة في المستشفى.
All trains are operated by VR.	تشغل شركة في ار جميع القطارات.
Greek pilots operated with great success.	تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير.
Morbius, operated by the electromagnetic impulses...	موربيس ، تدار بواسطة النبضات الكهرطيسية
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى.
Any unrecorded laying of remotely delivered non self neutralizing landmines is prohibited.	وحظر أي بث غير مسجل ﻷلغام أرضية تفجر من بعد وﻻ يمكن إبطال مفعولها ذاتيا.
Any unrecorded laying of remotely delivered non self neutralizing landmines is prohibited.	ويحظر وضع اﻷلغام اﻷرضية التي تفجر من بعد وﻻ يبطل مفعولها ذاتيا وغير مسجلة.
Ships owned or operated by a State	السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
Companies operated by minority communities need support.	وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
112. The Damascus Training Centre operated normally.	١١٢ وعمل مركز دمشق للتدريب بالشكل المعتاد.
Machines now operated upon well defined laws.	آلات تعمل الآن على القوانين الواضحة المعالم لنيوتن .
Dr. Einstein almost operated on me earlier.	. الدكتور آينشتين كاد أن يجرى لى جراحة من قبل
Like the time I was operated on?	مثل الوقت الذي كانت تعمل عليه
You operated on me five years ago.	لقد قمت بعمل عملية لي منذ خمسة سنوات.
Tomorrow, I want that girl operated on.	إننى أريد أن تجرى الجراحة لهذه الفتاة غدا
There's Petersen, before they operated on him.	هذا (بيترسن) قبل أن يجروا العمليات عليه
This task sets up your system to be remotely accessed through SSH connections.	تقوم هذه المهمة بإعداد نظامك لاستقبال الاتصالات عبر SSH.
The scheduler repeats every day automatically and can be changed online and remotely.	ويكرر المجدو ل كل يوم تلقائيا ويمكن تغييره على الخط مباشرة وعن ب عد.
EVALUATION OF COMMERCIAL REMOTELY SENSED DATA FOR THE ASSESSMENT OF ILLICIT NARCOTIC CROPS	العمل على تقييم تكنولوجيات اﻻستشعار من
Nothing produced in our profit based society is even remotely sustainable or efficient.	لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد المستدامة أو كفاءة.
(a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above	)أ( تشمل أيضا المركبات المسيرة من بعد التي تكون لها خصائص القذائف كما هي محددة أعﻻه
And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop.	و يمكنك الحصول عليهم عن بعد, اذا حدث و كان لديك كمبيوتر محمول
1.67 The Office is currently operated by UNDP.	1 67 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بإدارة المكتب.
The programme currently operated in Africa (see www.ranetproject.net).	والبرنامج يعمل في الوقت الراهن في أفريقيا (انظر www.ranetproject.net).
The programme and the Development Account operated differently.	38 فالبرنامج وحساب التنمية يعملان بشكل مختلف.
Civil society organizations operated freely in the country.	وأضافت أن منظمات المجتمع المدني تعمل بحرية في البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية