Translation of "remind that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remind - translation :

That - translation :

Keywords : أذكرك تذكرني أذكركم تذكريني تذكيرك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And remind us that it s far from over.	ويذكرانا بأنه ما زال بعيدا عن النهاية.
So remind , if reminding helps .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So remind , if reminding helps .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
I think that, at this point, we should remind ourselves that the Commission is universal.	وأعتقد أنه ينبغي لنا، في هذه المرحلة، أن نذكر أنفسنا بأن هذه الهيئة عالمية.
They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.	وهذا يذكرنا بأننا نحن مستخدمو الإنترنت خاضعون لمراقبة افتراضية لا تنقطع.
If he forgets, Rezz.it will remind him so that you don t have to.	وإذا نسى، فسوف تذكره Rezz.it ، حتى لا تضطر أنت إلى تذكيره.
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,	وأود أن أذك ر الوفود بأنه، بموجب المادة 19 من الميثاق،
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,	وأود أن أذكر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق،
We ask the General Assembly to remind recalcitrant Member States of that promise.	إننا نلتمس من الجمعية العامة أن ت ذك ر الدول الأعضاء التي لم تف بالتزامها بأن تفي بذلك الوعد.
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,	أود أن أذكر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق
You remind me of your brother.	أنت تذكرني بأخيك.
Does this remind you of anybody?	هل يذك ر هذا بشخص ما
Your eyes remind me of stars.	عيناك تذكرانني بالنجوم.
Therefore remind , if the Reminder profits ,	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore remind , if the Reminder benefits ,	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore remind , if the Reminder profits ,	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
Therefore remind , if the Reminder benefits ,	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
May I remind members that under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that,	هل لي أن أذك ر الأعضاء بأن الجمعية العامة وافقت بموجب الفقرة 7 من المقرر 34 401 على ما يلي
May I remind members that, under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that	وأود أن أذكر الأعضاء بأنه، بموجب الفقرة 7 من المقرر 34 401، وافقت الجمعية العامة على أن
May I remind members that, under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that	اسمحوا لي أن أذك ر الأعضاء بأن الجمعية العامة وافقت، بموجب الفقرة 7 من المقرر 34 401، على أن
May I remind members that, under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that	وأود أن أذكر الأعضاء أنه بموجب الفقرة 7 من المقرر 34 401، وافقت الجمعية العامة على أن
May I remind members that, under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that	هل لي أن أذك ر الأعضاء بأن الجمعية العامة، بموجب الفقرة 7 من المقرر 34 401، وافقت على أن
May I remind members that under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that	وهل لي أن أذكر الأعضاء بأن الفقرة 7 من المقرر 34 401، تقضي بأن الجمعية العامة توافق على أنه
If you don't remind me, I'll forget.	إن لم تذك رني، فسأنسى.
So remind them if reminder is profitable	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Remind them you are surely a reminder .	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
And remind the Reminder profits the believers .	وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
So remind . You are only a reminder .	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
Therefore remind , you are only a Reminder .	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
So remind , if the reminder should benefit	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
To remind , and We are never unjust .	ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين .
Therefore do remind , surely reminding does profit .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So remind them if reminder is profitable	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
Remind them you are surely a reminder .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
And remind the Reminder profits the believers .	ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
So remind . You are only a reminder .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Therefore remind , you are only a Reminder .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
So remind , if the reminder should benefit	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
To remind , and We are never unjust .	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Therefore do remind , surely reminding does profit .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting.	أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة.
We would like to remind both parties, however, that one violation does not justify another.	ونود أن نذك ر كلا الطرفين، مع ذلك، أن انتهاكا ما لا يبرر انتهاكا آخر.
Now this is the favour that you tauntingly remind me of that you enslaved the Children of Israel !	وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
I've phoned him to remind him about it.	لقد ات صلت به لتفكيره بهذا الأمر.
Then remind them ! Thou art only a reminder	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية