Translation of "remain ignorant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ignorant - translation :

Remain - translation :

Keywords : جاهل الجاهل جاهلة الجهلة جهلة ستظل يظل تظل سيبقى بالبقاء

Examples (External sources, not reviewed)

The ignorant are more severe in disbelief and hypocrisy , and deserve to remain ignorant of the commands which Allah has revealed to His Noble Messenger and Allah is All Knowing , Wise .	الأعراب أهل البدو أشد كفرا ونفاقا من أهل المدن لجفائهم وغلظ طباعهم وبعدهم عن سماع القرآن وأجدر أولى أ ن أي بأن لا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله من الأحكام والشرائع والله عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم .
The ignorant are more severe in disbelief and hypocrisy , and deserve to remain ignorant of the commands which Allah has revealed to His Noble Messenger and Allah is All Knowing , Wise .	الأعراب سكان البادية أشد كفر ا ونفاق ا من أهل الحاضرة ، وذلك لجفائهم وقسوة قلوبهم وب عدهم عن العلم والعلماء ، ومجالس الوعظ والذكر ، فهم لذلك أحق بأن لا يعلموا حدود الدين ، وما أنزل الله من الشرائع والأحكام . والله عليم بحال هؤلاء جميع ا ، حكيم في تدبيره لأمور عباده .
But if anyone is ignorant, let him be ignorant.	ولكن ان يجهل احد فليجهل.
But this aspiration will remain elusive without acknowledging the sad fact that most Americans remain woefully ignorant about the basic facts of Islam, and about the broad geographic and cultural diversity of Muslim cultures.	بيد أن تحقق هذه الغاية سوف يظل بعيد المنال ما لم نعترف بحقيقة محزنة مفادها أن أغلب الأميركيين ما زالوا يجهلون الحقائق الأساسية عن الإسلام إلى درجة يرثى لها، ولا يدرون شيئا عن التنوع الجغرافي والثقافي العريض الذي تتسم به الثقافة الإسلامية.
It is unfortunate that it is a 'taboo' topic to talk about openly and many people remain ignorant about the scale of the problem.	من المؤسف أن الموضوع يتصف بالسرية تابو خصوصا عند الحديث حوله في العلن مما يجعل العديد من الأشخاص في غفلة عن حجم القضية والمشكلة.
But if any man be ignorant, let him be ignorant.	ولكن ان يجهل احد فليجهل.
Ignoring the Ignorant	تجاه ل الجاهل
Journalists seem especially ignorant.	ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلا في هذا الإطار.
We are ignorant masses awash in information.	ونحن في واقع الأمر عبارة عن حشود جاهلة يجرفها فيضان من المعلومات.
STANFORD People have a right to be ignorant.	ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	إلا أن الساسة يجهلون مثل هذه الاتجاهات إلى حد كبير.
STANFORD People have a right to be ignorant. Just as we can choose to damage our health by overeating, smoking cigarettes, and neglecting to take prescribed medications, we can also choose to remain uninformed on policy issues.	ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين. فتماما كما نستطيع أن نختار إلحاق الضرر بصحتنا بالإفراط في تناول الطعام، وتدخين السجائر، وإهمال تناول الأدوية الموصوفة، فبوسعنا أيضا أن نختار البقاء جاهلين بكل ما يتصل بقضايا السياسة العامة.
And not all headscarved women are ignorant or repressed.	ومن المهم أيضا أن ندرك أنه ليس كل من تغطي رأسها هي امرأة جاهلة أو خاضعة للقمع والاضطهاد .
Be tolerant , and command decency , and avoid the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Be tolerant , and command decency , and avoid the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
O Prophet ! Show forgiveness , enjoin equity , and avoid the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
The ignorant fool among us has spoken outrageously against Allah ,	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
Be tolerant enjoin what is right and avoid the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
O Prophet ! Show forgiveness , enjoin equity , and avoid the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
The ignorant fool among us has spoken outrageously against Allah ,	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
Be tolerant enjoin what is right and avoid the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
In other words, we are far more ignorant than we realize.	أو بعبارة أخرى، نحن أكثر جهلا مما ندرك.
Accept the easing , order with fine jurisprudence , and avoid the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Accept the easing , order with fine jurisprudence , and avoid the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.	والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.	واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
This is how Allah sets seal upon the hearts of the ignorant .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Have forgiveness , preach the truth , and keep away from the ignorant ones .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Say , Ignorant men ! Would you bid me worship someone other than God ?	قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
This is how Allah sets seal upon the hearts of the ignorant .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
Have forgiveness , preach the truth , and keep away from the ignorant ones .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
Say , Ignorant men ! Would you bid me worship someone other than God ?	قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.	واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations.	والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئيا بمظهر الجهلة وجزئيا بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات.
Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be.	ربما نحن جاهلون مما ينبغي أن يكون دورنا كمواطنين.
Say ' Is it other than God you bid me serve , you ignorant ones ? '	قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
Do you lust after men instead of women ? You are truly ignorant people .	أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
Hold to forgiveness command what is right But turn away from the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Say ' Is it other than God you bid me serve , you ignorant ones ? '	قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
Do you lust after men instead of women ? You are truly ignorant people .	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
Hold to forgiveness command what is right But turn away from the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية